MESLEKTAŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kollege
• Kollegin
• Pendant
• Amtskollege
• Kollegen
• Gegenstück

Meslektaşı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Veya meslektaşı.
Oder der Kollege.

Meslektaşı ve dostusun?
Als Kollege und Freund?

Dr. Soongun meslektaşı mıydınız?
Sie waren Kollegin von Dr. Soong?

Meslektaşı Gradskide öyle.
Wie sein Kollege Gradski.

Sven Petzoldun meslektaşı ve en iyi arkadaşı.
Frederick Lembach, Kollege und bester Freund von Sven Petzold.

Meslektaşı Gradski de öldü.
Wie sein Kollege Gradski.

Wilsonın arkadaşı ve bazen meslektaşı Thomas Eisner dedi ki.
Wilsons Freund und manchmal Kollege Thomas Eisner sagte.

Meslektaşı, eski sevgilisi.
Ein Kollege, eine alte Flamme.

Gabriellanın setindeki meslektaşı Christian Clavier idi.
Der Kollege von Gabriella auf dem Set war Christian Clavier.

Meslektaşı, Dr. Greyin eşiydi.
Der kollege war dr. greys ehemann.

Bu beyler de Bay Hercule Poirot ve meslektaşı Yüzbaşı Hastings.
Das ist Mr. Hercule Poirot und sein Kollege Captain Hastings.

Bu da meslektaşı, Bay Stone.
Und sein Kollege, Mr. Stone.

İngiltere Başbakanı Gordon Brown ve İrlandalı meslektaşı Brian Cowen, ileri müzakereler için.
Der englische Premier Gordon Brown und sein irischer Amtskollege Brian Cowen(AP).

Meslektaşı olabilir, gizli sevgilisi olabilir.
Vielleicht eine Kollegin. Eine geheime Freundin.

Arkadaşımız ve meslektaşı Glenna, 2009de Spirite döndü.
Unsere Freundin und Kollegin Glenna ist in 2009 zu Spirit zurückgekehrt.

Meslektaşı ve haber veren kişi araçta değildi.
Der Kollege und der Mitteiler seinen nicht im Fahrzeug gewesen.

Bu etkinlikte ayrıca erkek meslektaşı da var: Baylar Gecesi.
Diese Veranstaltung hat auch ihr männliches Pendant: die"Gentlemen's Night".

Kıdemli meslektaşı ve amiri olarak ona duyduğum sevgiden.
Aus Liebe als sein älterer Kollege und Vorgesetzter.

( Englert şimdi ölmüş olan meslektaşı Robert Brout ile birlikte).
Englert arbeitete dabei mit seinem inzwischen verstorbenen belgischen Kollegen Robert Brout zusammen.

Meslektaşı Dr Schneider onun nerede olduğunu bilmiyor.
Wir erhielten ein Telegramm von seinem Kollegen Dr. Schneider.

Hayatı sevdi ve birçok meslektaşı ne kadar önemli olduğunu anladı.
Er liebte das Leben und so viele Kollegen verstanden, wie wichtig es ist.

Ama meslektaşı Starla Von Lufta güvenmesi, onun büyük bir talihsizlikti.
Aber es war sein großes Pech gewesen, seiner Kollegin zu vertrauen, Starla Von Luft.

Ben çok Savaş biri ve meslektaşı, Ahmetin daire kalıyorum öneririz.
Ich empfehle an einem von Savas'und seinem Kollegen zu bleiben, Ahmet Wohnung.

Bir Chemex demlenmiş yıkanmış Kahve ortalama doğal yıkanmış meslektaşı daha fazla asittir.
Gewaschen Kaffee gebraut in einer Chemex ist im Durchschnitt mehr Sauer als seine natürlichen gewaschen Gegenstück.

Sentetik meslektaşı tercih ederim.
Ich bevorzuge künstlichen Kollegen.

Başka bir başarı hikayesi bizim ekibimiz çok deneyimli meslektaşı Bayan Astrid Felder kazançtir.
Eine weitere Erfolgsgeschichte ist der Zugewinn der sehr erfahrenen Kollegin Frau Astrid Felder in unserem Team.

Arkadaşı ve meslektaşı Wafa ise onun kadar şanslı değilmiş.
Sein Freund und Kollege Wafa hatte weniger Glück.

Sir Isaac Newtonun cenaze töreni yakın arkadaşı ve meslektaşı olan, Alexander Pope tarafından yönetilmişti.
Sir Isaac Newtons Bestattung wurde geleitet von seinem Freund… und Kollegen Alexander Pope.

Linda meslektaşı Eileen Gregory ile çalışmaya başladı.
Linda machte sich an die Arbeit mit ihrer Kollegin Eileen Gregory.

Nisanda, Atina Askerî Yetkilisi General Calvacos… tarihî şehrin anahtarını Alman meslektaşı Yarbay Von Zephyre… resmen teslim etmiş… ve bölgenin paylaşılması için hazırlıklara başlanmıştı.
Am 27. die Schlüssel der uralten Stadt. seinem deutschen Amtskollegen Oberstleutnant von Sefen… April übergab der Militärkommissar Athens, General Carvacos.