MEVCUTTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verfügbar
• gab es
• erhältlich
• vorhanden
• zur Verfügung
• existierten
• anwesend
• präsent
• gibt es
• existierte

Mevcuttu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Colin bizim için çok mevcuttu!
Colin war sehr präsent für uns!

Türk yetkililer ülkede mevcuttu, ancak gözlemci olarak.
Türkische Beamte waren im Land anwesend, aber eher als Beobachter.

Tomun dışında herkes mevcuttu.
Bis auf Tom waren alle anwesend.

Launcher birkaç gün önce mevcuttu, ancak bir hata vardı ve kullanılamazdı.
Der Launcher war vor ein paar Tagen verfügbar, hatte aber einen Fehler und war unbrauchbar.

İşaretler her zaman mevcuttu.
Die Zeichen waren immer vorhanden.

Birinci nesil iPod Minis beş renkte mevcuttu: gümüş, altın, pembe, mavi ve yeşil.
Den iPod mini gab es in fünf verschiedenen Farben: Blau, Pink, Grün, Silber und Gold.

Et sadece çok özel günlerde mevcuttu.
Fleisch gab es nur zu besonderen Anlässen.

Ürünlerimiz bizim varış bile mevcuttu( su ve meyve suları, petrol ve baharat…).
Produkte waren schon bei unserer Ankunft vorhanden(Wasser und Fruchtsäfte, Öl und Gewürze…).

Bir aile için gereken her şey mevcuttu.
Alles was eine Familie braucht war vorhanden.

Bu özellik PowerPoint 2007de de mevcuttu, ancak PowerPoint 2010 buna daha fazla büyü kattı.
Diese Funktion war auch in PowerPoint 2007 vorhanden, jedoch hat PowerPoint 2010 etwas mehr Magie hinzugefügt.

Daha önceden zaten Chrome için temalar mevcuttu.
Themes für Chrome gab es schon vorher.

Sadece daha pahalı modellerde mevcuttu: 4/ 64GB ve 6/ 64GB.
Es war nur in den teureren Varianten erhältlich: 4/ 64GB und 6/ 64GB.

Lidia bizimle çok yararlı ve sürekli mevcuttu.
Lidia war sehr hilfreich bei uns und ständig präsent.

Hafıza ve bilişsel kazançlar hala mevcuttu veya müdahaleden sonraki 3 ay boyunca daha da arttı.
Die Gedächtnis- und Kognitionszuwächse waren noch 3 Monate nach der Intervention vorhanden oder weiter erhöht.

Herodot haritasında büyük Ermenistan mevcuttu.
Großes Armenien war auf der Karte von Herodot anwesend.

Farklı dillerde yardım metinleri mevcuttu- projede yer alan son kullanıcı tarafından kolayca etkinleştirilir.
Hilfetexte in vielen Sprachen zur Verfügung- einfache Aktivierung durch den Anwender im Projekt.

O zamana kadar, 14 milyon evde mevcuttu.
Bis dahin war der Sender in 14 Millionen Haushalten verfügbar.

İlk başta, sadece LT konfigürasyonunda mevcuttu, ancak bugün zaten tüm versiyonlarda sunuldu.
Zunächst war es nur in der LT-Konfiguration verfügbar, heute wird es jedoch bereits in allen Versionen angeboten.

Büyük Ermenistan, Herodotus haritasında mevcuttu.
Großes Armenien war auf der Karte von Herodot anwesend.

Yıllarca, NoScript yalnızca Firefox için mevcuttu ve bugüne kadarki en çok yüklenen eklentilerden biriydi.
NoScript war jahrelang exklusiv für Firefox erhältlich und dort eines der meist geladenen Add-ons überhaupt.

Odada ve banyoda ihtiyacınız olan herşey mevcuttu.
Im Zimmer und Bad ist alles vorhanden, was man braucht.

Bunun için her türlü ücretsiz içecek mevcuttu- hepsi bilet fiyatı.
Kostenlose Getränke aller Art waren dafür erhältlich- alles in Ticketpreis.

İkinci mola sırasında atıştırmalıklar ve içecekler mevcuttu.
Snacks und Getränke gab es während der zweiten Pause.

Ile çok az nehir veya yeraltı suyu mevcuttu.
Bei 2006 war nur sehr wenig Fluss- oder Grundwasser verfügbar.

Dil alışkanlıkları yeni bir şey değil, daima mevcuttu.
Die Laster der Sprache sind nichts Neues, sie waren immer präsent.

Bugüne kadar sadece siyah versiyonu mevcuttu.
War bis dato doch nur die schwarzweissbild-Version erhältlich.

Saç kurutma makinesi dışında tüm ekipmanlar mevcuttu.
Die Geräte sind alle außer einem Haartrockner zur Verfügung.

Booker T. Washington da bu etkinlikte mevcuttu.
Booker T. Washington war bei dieser Veranstaltung ebenfalls anwesend.

Bunların köyleri İsrail 1948de kurulmadan çok öncede mevcuttu.
Viele dieser Dörfer existierten schon vor der Gründung Israels 1948.

Çekici- sürüm sadece metalik renklerde mevcuttu.
Attraktiv- die Version war nur in Metallicfarben erhältlich.