MIKROPLARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Keime
• Mikroben

Mikroplardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm mikroplardan değil.
Nicht vor allen Keime.

Süt, kalabalık, örümcek, toprak… İğnelerden, Mikroplardan.
Keime. Nadeln. Menschenmengen. Spinnen. Milch.

Tüm mikroplardan değil.
Nicht vor allen Keimen.

Süt, kalabalık, örümcek, toprak… Mikroplardan, İğnelerden.
Keime. Nadeln. Menschenmengen. Spinnen. Milch.

Muhtemelen mikroplardan dolayı, Booth.
Vermutlich wegen der Mikroben, Booth.

Mikroplardan aktif, yoğun beslenme sağlar.
Bietet intensive Ernährung, aktiv von Mikroben.

Hayır, tam aksine mikroplardan bu şekilde kurtulursun.
Nein, im Gegenteil, so werden Sie Mikroben los.

Mikroplardan korktuğunu söyleme şimdi. Gelemem.
Jetzt sag bloß nicht, du hast Angst vor Keimen.

Asla bir klozete oturmuyor. Mikroplardan çok korkuyor.
Sie saß noch nie auf einem Toilettensitz. Sie hat solche Angst vor Bakterien.

Gelemem. Mikroplardan korktuğunu söyleme şimdi.
Jetzt sag bloß nicht, du hast Angst vor Keimen.

İhtiyacınız olmayan hoş olmayan koku ve mikroplardan sizi kurtaracak.
Es bewahrt Sie vor unangenehmen Gerüchen und Mikroben, die Sie nicht benötigen.

Listeriyoz mikroplardan kaynaklanan bir enfeksiyondur.
Listeriose ist eine Infektion durch Mikroben.

Kollajenden farklı olarak tüm hayvan spesimenlerinden ve mikroplardan elde edilebilir.
Im Gegensatz zu Kollagen ist es bei allen Tierarten und Mikroben identisch.

Mikroplardan hoşlanmam. Bunu bir kereliğine yapacağım.
Ich mach's nur einmal. Ich mag keine Bazillen.

Filmde Howard Hughesin mikroplardan ne kadar korktuğunu görürüz.
In dem Film können wir sehen, wie viel Angst Howard Hughes vor Keimen hat.

Ek, Mikroplardan Bizi Korur ve İyi Bakteri Korur.
Der Anhang schützt uns vor Keimen und schützt gute Bakterien.

İnsan vücudunu, ilham veren havada bulunan mikroplardan koruyorlar.
Sie schützen den menschlichen Körper vor Mikroben, die in der inspirierten Luft enthalten sind.

Mikroplardan kurtulmalıyım. Kir ve mikroplar..
Ich muss die Keime loswerden. Schmutz und Keime..

Elimizden geldiğince evi hijyenik tutuyoruz ama… pislikten ve mikroplardan tam anlamıyla kurtulamıyoruz.
Aber dieser ganze Dreck und die Keime! Wir wollen Hygiene hier.

Mikroplardan ve hastalıklardan falan tutkulu bahsediyorsun. konuşmaya başlıyorsun, ve onlardan çok!
Wenn du über Mikroben und Nanomeds redest, klingst du fast leidenschaftlich!

Normalde bağışıklık sistemi mikroplardan kaynaklanan enfeksiyonlarla savaşmaktadır.
Normalerweise kämpft Ihr Immunsystem die Infektion, die durch Mikroben verursacht wird.

Bakteriyel flora veya gr laktomorfolinler- norm, vajinanın mikroplardan korunmasıdır.
Bakterienflora oder gr lactomorphotypes- die Norm, es ist der Schutz der Scheide vor Keimen.

Ayaklarınızın üzerinde yaşayan mikroplardan kurtulmanız gerekir, çünkü vücudunuzun diğer bölgelerini kirletebilirler.
Sie wollen nicht die Keime, die auf Ihren Füßen leben, weil sie andere Bereiche Ihres Körpers verunreinigen könnten.

Bu nedenle tedaviniz iyi beslenmeyi, dinlenmeyi ve yaralanma ve mikroplardan kaçınmayı içerecektir.
Aus diesem Grund werden Sie gut essen, sich ausruhen und Verletzungen und Keime vermeiden.

Gerçek anlamda hayat. Dünyadaki gelmiş geçmiş zengin moleküler farklılığıyla, mikroplardan biz insanlara kadar, şu an anladığımız gibi, bir takım moleküler ve kimyasal tepkimelerden oluşan, topluca, biyokimya dediğimiz kimyasal bir süreç olarak, kimyasal fenomen olarak bir hayatı kastediyorum.
Ich meine wirklich das Leben auf der Erde, in der Vergangenheit und in der Zukunft, von den Mikroben zu uns Menschen, in seiner reichen, molekularen Vielfalt, so wie wir auf der Erde heute das Leben verstehen, als eine Serie von molekularen und chemischen Reaktionen-- und wir nennen das, insgesamt, Biochemie.

Sonsuz olanaklar çağı; işbirliği çağı, kurumlarımızın şeffaflık sınırlarının değiştiği güneş ışıklarının medeniyeti mikroplardan arındırdığı bir çağ. Sıradan insanların bu yeni gücü paylaşma ve anlama çağı, güç ve özgürlük çağı.
Es ist ein Zeitalter großer Verheißungen, eine Zeit der Zusammenarbeit, in der die Grenzen unserer Einrichtungen sich verschieben, eine Zeit der Transparenz, in der Sonnenlicht die Zivilisation"von Keimen befreit", eine Zeit des Teilens und des Verstehens, der neuen Macht des Gemeinsamen, und es ist eine Zeit der Stärke und der Freiheit.

Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
Bei einem Erdbeben kommen große Mengen dieser neuen Mikroben, die wir nie zuvor sahen, aus dem Meeresboden.

Elmanın içerdiği asit, emayeleri plaktan ve hatta mikroplardan mükemmel bir şekilde temizler.
Und die in Äpfeln enthaltene Säure reinigt den Zahnschmelz perfekt von Plaque und sogar von Mikroben.

Boğaz ağrısını önlemenin en iyi yolu, onlara neden olan mikroplardan kaçınmak ve iyi hijyen uygulamaktır.
Der beste Weg, Halsschmerzen zu verhindern, ist die Keime zu vermeiden, die sie verursachen und eine gute Hygienepraxis.

Pastörizasyon olarak bilinen bu yöntem bugün hala gıdalardaki mikroplardan hasta olmamız için kullanılmaktadır.
Diese Methode bekannt als Pasteurisierung ist noch heute verwendet, um uns zu stoppen krank von Mikroben auf Lebensmittel.