MIMARLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Architekten

Mimarların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mimarların çaba göstermesi lazım.
Da müssen Architekten bemüht werden.

İç lego- mimarların açılması.
Lego im innenraum- die eröffnung von architekten.

Mimarların ellerinden gelen en iyi çözüm buymuş.
Das ist das Beste, was die Architekten tun können.

Romayı ziyaret eden mimarların gittiği yerlere.
Wo jeder Architekt hingeht, wenn er Rom besucht.

Tüm mimarların Parise gitmesi gereklidir.- Ve tüm yazarların da.
Alle Architekten sollten mal nach Paris und alle Schriftsteller.

Romayı ziyaret eden bütün mimarların gittiği yere.
Wo jeder Architekt hingeht, wenn er Rom besucht.

Bu sadece mimarların kendilerine söylemeyi sevdiğifantazilerden.
Das ist eine Fantasie, die sich Architekten gerne einreden.

Proje fikirlerini tartışan mimarların küçük bir başlangıç.
Kleiner Start-up von Architekten, die die Projektideen diskutieren.

Mimarların ve mühendislerin bu konuda ne dediklerini okuyabilirsiniz.
Ihr könnt lesen, was die Architekten und Ingenieure zu sagen haben.

Ve mimari- Uluslararası mimarların Hot Spotu olarak Almanya.
Und Architektur- Deutschland als Hotspot internationaler Architekten.

Mimarların ve mühendislerin bu konuda ne dediklerini okuyabilirsiniz.
Sie können lesen, was die Architekten und Ingenieure zu sagen haben.

Julian Treasure: Neden mimarların kulaklarını kullanmaya ihtiyaçları var?
Julian Treasure: Warum Architekten ihre Ohren benutzen müssen?

Mimarların kereste farkındalığının arttırılması| Fondation Chirac.
Schärfen des Bewusstseins von Architekten für Nutzholz| Fondation Chirac.

Geleceğin mega kenti hakkında mimarların fikirleri nasıl gelişti.
Wie sich die ideen der architekten über die megastadt der zukunft entwickelt haben.

Mimarların ve inşaat mühendislerinin birbirleriyle anlaşmaktan başka çareleri yoktur.
Architekten und Bauingenieure haben keine andere Wahl als miteinander auszukommen.

Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum('' Mimarların kulakları var mı?'') Gülüşmeler.
Ich muss mir dann folgende Frage stellen."Haben Architekten Ohren?" Gelächter.

Programımız, mimarların çevre üzerindeki etkilerinin sorumluluğunu vurgulamaktadır.
Unser Programm betont die Verantwortung der Architekten für ihre Auswirkungen auf die Umwelt.

Kulenin savunma sistemi, askeri mühendisler ile mimarların yaratıcılığını yansıtır.
Das Verteidigungssystem des Turms spiegelt die Genialität der Militäringenieure und Architekten wieder.

O zamandan beri, mimarların suyu kullanımı çeşitli ve kompleks olmaya başladı.
Seitdem ist der Wasserverbrauch in der Architektur vielfältiger und komplexer geworden.

Bir odanın en küçük ayrıntısı bile mimarların temel fikirlerini yansıtabilmelidir.
Auch kleinste Details eines Raumes sollten die Grundidee des Architekten zum Ausdruck bringen.

Mimarların büyük ve en önemli görevi insan yapımı ekosistemleri tasarlamaktır.
Die größte und wichtigste Aufgabe eines Architekten ist es, von Menschen geschaffene Ökosysteme zu entwerfen.

Kültür gezileri ünlü bestekarların, mimarların ve sanatçıların izlerini takip etmektedir.
Kulturreisen führen auf die Spuren berühmter Komponisten, Baumeister und Künstler.

Bu, mimarların, pilotların, denizcilerin, satranç oyuncularının, cerrahların ve sanatçıların zekasıdır.
Dies ist die Intelligenz von Architekten, Piloten, Seeleuten, Schachspielern und Chirurgen.

Ayrıca tüm dünyadaki diğer Mimarların hapishanelerini de arayabilir ve oynayabilirsin!
Außerdem kannst du die Gefängnisse anderer Architekten auf der ganzen Welt antesten und spielen!

Yılında istasyonun yenilenmesi ile Kanazawa istasyonu dünya genelindeki mimarların dikkatini çekmiştir.
Es war mit dem Upgrade des 1898-Station, packte Kanazawa Station Aufmerksamkeit von Architekten auf der ganzen Welt.

Mühendisler mimarların yarattıkları için sorumlu insanlar uygulanabilir ve güvenli vardır.
Ingenieure sind die Menschen, die für die Kreationen von Architekten verantwortlich sind machbar und sicher sind.

Schlüter-Systemsin drenaj teknolojisi, Kasım 2018de Mimarların Bronz Darling® Ödülünü aldı.
Die Entwässerungstechnik von Schlüter-Systems hat im November 2018 den Architects‘ Darling® Award in Bronze erhalten.

Makro Mimarlık” forumu ise mimarların, şimdiki ve gelecekteki rolleri üzerine ışık tutmayı amaçladı.
Das Forum"MakroArchitektur" beleuchtet die Rolle des Architekten in Gegenwart und Zukunft.

Ben gerçekten bu Parkı sevdi ve birlikte koymak mimarların yaratıcılıklarını zevk.
Ich war wirklich begeistert von diesem Park und genossen die Kreativität der Architekten, die sie zusammenstellen.

İkincisi, bu, mimarların ve tasarımcıların bazı tasarım sorunlarını çözmelerini sağlayan çok çeşitli renklerdir.
Zweitens ist dies eine große Farbvielfalt, die es Architekten und Designern ermöglicht, einige Designprobleme zu lösen.