MIMARLARINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Architekten

Mimarlarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Irak savaşının mimarlarından biri.
Architekt des Irak Kriegs.

Sunsetin alışılmadık reklam kampanyasının mimarlarından.
Einer der Architekten von"Sunset Farms"' unorthodoxer Marketing-Strategie.

Biz de bu değişimin mimarlarından olmak istiyoruz.
Wir selbst müssen die Architektinnen unseres Wandels sein.

Cennet Vadisinde Dans Eden Işık Evi- Kendle Design Collaborative Studionun mimarlarından.
Das Haus des tanzenden Lichts im Paradise Valley- von den Architekten des Kendle Design Collaborative Studio.

Bu politikanın mimarlarından olduğun için fikir sunabileceğini düşündük.
Da Sie eine der Architekten dieser Politik waren, dachten wir Sie könnten einige Ideen haben.

Benim adım Michael, İyi Yerin mimarlarından biriyim.
Ich bin Michael, ein Architekt vom guten Ort.

İranın meşhur mimarlarından Hossein Amanat tarafından tasarlanan Özgürlük Kulesi, tam 50 metre yüksekliğindedir.
Der vom iranischen Architekten Hossein Amanat gebaute Turm ist 45 Meter hoch.

Ne de olsa Bolton Irak savaşının mimarlarından biriydi.
Bolton gilt als einer der Architekten des Irak-Kriegs.

Bu politikanın mimarlarından birisi olduğuna bakarak… senin de bazı fikirlerin olabileceğini düşündük.
Da Sie eine der Architekten dieser Politik waren, dachten wir Sie könnten einige Ideen haben.

Ama ben devam edebilirim… ne de olsa bu firmanın mimarlarından biri de benim.
Ich mache weiter, denn ich bin eine Säule in der Architektur dieser Kanzlei.

Yeni Dünya Düzeni mimarlarından Albert Pikeın özel planlarını çok az sayıda insan biliyor.
Sehr wenige Außenstehende wissen von den vertraulichen Plänen von Albert Pike und den Architekten der Neuen Weltordnung.

O ve Mark, münazara yaptıktan sonra krizin mimarlarından biri olan.
Einer der Architekten dieser Krise, sprechen. Nach ihrer Debatte sollte Alan Greenspan.

Nci yüzyılın en değerli mimarlarından Louis Kahn 1974te bir metro istasyonunun tuvaletinde kalp krizinden ölmüş.
Dokumentarfilm über den Architekten Louis Kahn, der 1974 auf der Toilette einer U-Bahnstation starb.

Kısa bir süre sonra tarihi Alman birliğinin mimarlarından biri olarak yazdı.
Kurz darauf schrieb er als einer der Architekten der deutschen Einheit Geschichte.

ABD Merkez Bankasının eski başkanı Paul Volcker, aksine mali küreselciliğin mimarlarından biridir.
Der ehemalige Präsident der US-Federal Reserve, Paul Volcker, ist im Gegenteil einer der Architekten der globalen Finanzialisierung.

O ve Mark, münazara yaptıktan sonra krizin mimarlarından biri olan Alan Greenspan konuşacaktı.
Nach ihrer Debatte sollte Alan Greenspan, einer der Architekten dieser Krise, sprechen.

O ve Mark, münazara yaptıktan sonra krizin mimarlarından biri olan.
Nach der Debatte zwischen ihm und Mark sollte Alan Greenspan reden, einer der Architekten dieser Krise.

Ben Mimar deği.
Ich bin kein Architekt.

Mimar degilim ama yatak odasinin eve dahil oldugundan oldukca eminim.
Ich bin kein Architekt, aber ich bin ziemlich sicher, dass das Schlafzimmer Teil der Wohnung ist.

Mimar Bob.
Bob, der Baumeister.

Mimarı tanıyan bir arkadaşım gizlice maketi bana getirdi.
Dein Wissenschaftsgebäude. Ein Freund, der den Architekten kennt, klaute das Modell für mich.

Ünlü mimar Namgoongu tanıyor musunuz?
Kennen Sie den Architekten Namgoong?

Mimar Bruandı getirtin.
Schickt nach Bruand, dem Architekten.

Mimar degilim ama… yatak odasinin eve dahil oldugundan oldukca eminim… ki bu da evin garantisinin-.
Ich bin kein Architekt, aber ich bin sicher, mein Schlafzimmer gehört zur Wohnung.

Mimar evleri çizer?
Architekten zeichnen Häuser?

Hâlâ o mimarla görüşüyor musun?
Siehst du den Architekten noch?

Mimar arkadaşının evine gitmekten başka seçeneğimiz kalmadı. Pekala.
Tja… Wir müssen jetzt zu deinem Freund, dem Architekten.

Mimarın ismi Ivo Shandor.
Der Name des Architekten ist Ivo Shandor.

Mimarla tanıştırılmam gerekiyor. Sağlam bir fikir.
Du musst mich dem Architekten vorstellen. Eine richtige gute.

Mimarlar, müteahhitler.
Architekten, Bauunternehmer.