MOBILIZE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mobilisieren
• mobilisiert

Mobilize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mobilize olduk.
Wir sind mobilisiert.

Yaşlıların Mobilize Edilmesi.
Ältere mobilisieren.

Halkı mobilize edecek güçler de kim işte?
Aber wer kann das Volk mobilisieren?

İnsanımız mobilize oldu.
Unsere Leute waren mobilisiert.

Halk mobilize ediliyor.
Volk mobilisiert werden.

Yani yeterince insanı mobilize edebiliyor.
Und dass wir auch genug Leute mobilisieren.

Halk mobilize ediliyor.
Das Volk ist mobilisiert.

Suriye ordusu geniş çaplı mobilize ediliyor.
Es gibt eine große Mobilisierung der syrischen Armee.

Halk mobilize ediliyor.
Volkes mobilisiert werden.

Barış mücadelesi milyonları mobilize edebilir.
Aber die Friedensbewegung konnte Millionen Menschen mobilisieren.

Halk mobilize ediliyor.
Die Menschen sind mobilisiert.

Ama bu araçların hepsi aynı anda mobilize olamıyor.
Die Fahrzeuge können jedoch nicht gleichzeitig bewegt werden.

Halk mobilize ediliyor.
Die Bevölkerung wird mobilisiert.

Böylece uluslararası toplumu mobilize edebiliriz.
Ihm könnte es gelingen, die internationale Gemeinschaft zu mobilisieren.

Mobilize edilmeden önce şehir çözüldü.
Die Stadt wurde aufgelöst, bevor 15000 mobilisierte.

Yaşlıların Mobilize Edilmesi.
Mobilisierung der Senioren.

Doğalgaz ve Elektrik Altyapı Hizmetlerinizi Zebra Mobil Cihazlar İle Mobilize Edin.
Mobilisieren Sie Ihre Gas- und Stromversorgungsdienste mit Hilfe von Zebra Mobile Devices.

Yatak içinde mobilize edildi.
Er wurde sogar im Bett mobilisiert.

Gerekirse mobilize gemilerin bu amaçlar için kullanılabileceğine inanılıyordu.
Es wurde angenommen, dass bei Bedarf mobilisierte Schiffe für diese Zwecke verwendet werden könnten.

Ne var ki gelecek için başka kaynaklar mobilize edilmeli.
Für die Zukunft müssen neue Finanzierungsquellen gesucht werden.

Amaç mobilize etmektir$ 30 milyar Tarımı değişen iklime daha dayanıklı hale getirmek.
Ziel ist es, zu mobilisieren$ 30 Milliarden um die Landwirtschaft widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel zu machen.

AKP ise sadece 361 milletvekilini mobilize edebilmişti.
Die AKP konnte, auch beim zweiten Wahlgang nur 361 Abgeordnete mobilisieren.

Enfeksiyonlara yakalanma azalır ve vücudun enerji rezervleri gittikçe mobilize olur.
Die Infektionsgefahr verringert sich und körperliche Energiereserven werden vermehrt mobilisiert.

En az 4 hafta önceden ve tam olarak yeniden mobilize olduktan iki hafta sonraya.
Wochen vorher und die Einnahme frühestens 2 Wochen nach vollständiger Mobilisierung wieder aufgenommen werden.

Maksimum çıkış 500 kW, güçlendirme ile, sürücü geçici olarak 570 kWa kadar mobilize olabilir.
Die maximale Leistung beträgt 500 kW, mit Aufladung kann der Fahrer bis zu 570 kW zeitweise mobilisieren.

Haberleşme teçhizatı minyatür ve mobilize olmaya devam ediyor.
Die Kommunikationsausrüstung wird weiterhin miniaturisiert und mobilisiert.

Bu açıklık ve mesuliyet güdüsü, amaca zarar veren, insanları ve kaynakları mobilize etmekle kalmayıp, aynı zamanda engeller ekleyen arayüzlerin, ara ofislerin, koordinatörlerin çoğalmasına sebep oluyor.
Dieses Streben nach Klarheit und Verantwortlichkeit treibt eine kontraproduktive Vervielfachung von Schnittstellen, Verbindungsbüros, Koordinatoren, die nicht nur Menschen und Ressourcen mobilisieren, sondern auch Hindernisse aufbauen.

Yılında da iş dünyasının yüzde 40ının mobilize hale gelmesi bekleniyor.
Bis 2016 sollen zudem 40 Prozent der Belegschaft mobil arbeiten.