MODERN YAŞAM TARZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• moderne Lebensstil
• modernen Lebensweise

Modern yaşam tarzı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Modern yaşam tarzının[…].
Durch unseren modernen Lebensstil[…].

Bütün bunlar modern yaşam tarzı nedeniyle oluyor.
Der ganze Grund für den Zustand der modernen Lebensweise.

Modern Yaşam Tarzının Etkileri.
Auswirkungen der modernen Lebensweise.

Hareket kolaylığı ve bağımsızlık modern yaşam tarzının temel özelliklerindendir.
Mobilität und Unabhängigkeit prägen den modernen Lebensstil.

Modern yaşam tarzı allerjiyi tetikliyor.
Moderner Lebensstil begünstigt Allergien.

Kaliforniyada San Vicente House Kompleks Modern Yaşam Tarzı Uyarlandı.
San Vicente House in Kalifornien, angepasst an einen komplexen modernen Lebensstil.

Modern yaşam tarzı allerjiyi tetikliyor.
Der moderne Lebensstil fördert Allergien.

Kaliforniyada San Vicente House Kompleks Modern Yaşam Tarzı Uyarlandı.
Haupt› Die Architektur› San Vicente House in Kalifornien, angepasst an einen komplexen modernen Lebensstil.

Modern yaşam tarzı şartlarımızı belirler.
Die moderne Lebensweise diktiert ihre Bedingungen.

Birçok metabolik problem ve bunların sekelleri modern yaşam tarzımızın bir göstergesidir.
Viele Stoffwechselprobleme und deren Folgeerkrankungen sind ein Zeichen unserer modernen Lebensweise.

Modern yaşam tarzımızın ve… Okumaya Devam Et.
Die moderne Arbeitswelt, unser Lebensstil und… weiterlesen.

Kikkoman, 300 yıllık bir Japon fermantasyon geleneğini modern yaşam tarzıyla birleştiriyor.
Kikkoman verbindet eine 300 Jahre alte japanische Brautradition mit einem modernen Lifestyle.

Bu çanta, modern yaşam tarzı için bir zorunluluktur.
Diese Tasche ist ein Muss für den modernen Lebensstil.

Benim büyük pişmanlık için, ortalama insanın modern yaşam tarzı alkol kullanımını dışlamaz.
Leider schließt der moderne Lebensstil eines durchschnittlichen Mannes den Gebrauch von Alkohol nicht aus.

Bununla birlikte, modern yaşam tarzı vücudun işlevine yardımcı olmuyor.
Unsere moderne Lebensweise ist unserem Körper nicht förderlich.

Bununla birlikte, hormonal dengesizlikler bugünün hızlı tempolu modern yaşam tarzıyla gittikçe yaygınlaşmaktadır.
Allerdings sind hormonelle Ungleichgewichte mit dem heutigen schnellen modernen Lebensstil immer häufiger geworden.

Vücudumuz modern yaşam tarzının getirdiği olumsuzluklara göre tasarlanmamıştır.
Unsere Körper sind für die Kehrseiten des modernen Lebensstils nicht ausgelegt.

Bununla birlikte, hormonal dengesizlikler bugünün hızlı tempolu modern yaşam tarzıyla giderek yaygınlaşmaktadır.
Jedoch sind hormonelle Ungleichgewichte mit dem heutigen schnelllebigen modernen Lebensstil zunehmend üblich geworden.

Kısmen modern yaşam tarzının sonucu olarak, herkes sağlıklı bir şekilde beslenemeyebiliyor.
Auch aufgrund unseres modernen Lebensstils gelingt es nicht jedem, sich gesund zu ernähren.

Çevrimiçi güvenlik açıkları ve ebeveynlerin karşılaştığı zorluklar ebeveynliğin gözetim uygulamaları modern yaşam tarzına ihtiyaç duydu.
Die Online-Schwachstellen und die Herausforderungen für die Eltern In der Kindererziehung hat Überwachungs-Apps den modernen Lebensstil erfordert.

Modern yaşam tarzı huzurlu yaşamımızı bir kaos ve aşırılığa dönüştürmüştür.
Moderne Lebensweisen haben unsere friedvolle Existenz in eine solche mit Chaos und Extremen verdreht.

Obezitenin gelişimi genellikle karakteristik özellikleri olan modern yaşam tarzından kaynaklanmaktadır: Yiyeceklerde artan miktarda karbonhidrat.
Die Entwicklung von Fettleibigkeit ist häufig auf den modernen Lebensstil zurückzuführen, dessen charakteristische Merkmale sind: Erhöhte Kohlenhydratmenge in Lebensmitteln.

Modern yaşam tarzımızı da yerleşik olmak eğilimi ve yediğimiz yemekler çoğu kez çok sağlıklı değildir.
Unsere moderne Lebensweise auch tendenziell sesshaft und die Mahlzeiten, die wir essen, sind oft nicht sehr gesund.

Günümüzde modern yaşam tarzı, insanları ticari olarak üretilen her çeşit içeceğe bağımlı hale getirmektedir.
Der moderne Lebensstil macht die Menschen von allen möglichen industriell gefertigten Getränken abhängig.

Modern yaşam tarzı, diyet takviyesi yararlanabilecek,” Dr Kevin Doody, Dallas, Texas üreme endokrinolog açıklıyor.
Der moderne Lebensstil von Nahrungsergänzung profitieren könnte“, erklärt Dr. Kevin Doody, eine reproduktive Endokrinologe in Dallas, Texas.

Biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.
Zwar hat unsere moderne Art an etwas heranzugehen seine Vorteile, aber ich glaube, wir sollten auch erkennen, zu welchem Preis.

Ancak modern yaşam tarzı, özellikle diyet ve hijyen değişiklikleri, mikroplarımızla olan ilişkimizi değiştirdi.
Aber der moderne Lebensstil, insbesondere Änderungen in Bezug auf Ernährung und Hygiene, haben unsere Beziehung zu unseren Mikroben verändert.

Modern yaşam tarzı, diyet takviyesi yararlanabilecek,” Dr Kevin Doody, Dallas, Texas üreme endokrinolog açıklıyor.
Der moderne Lebensstil könnte von Nahrungsergänzungsmitteln profitieren", erklärt Dr. Kevin Doody, ein Fortpflanzungs-Endokrinologe in Dallas, Texas.

Modern yaşam tarzı nedeniyle en sık gelişir- ürünlerin bolluğu, taşımacılığın mevcudiyeti, hareketsiz çalışma.
Es entwickelt sich am häufigsten aufgrund des modernen Lebensstils- der Fülle von Produkten, der Verfügbarkeit von Transportmitteln, sitzender Arbeit.

Modern yaşam tarzları uzun mesafelerde sık hareket gerektirir.
Moderne Lebensstile erfordern häufige Bewegungen über große Entfernungen.