MORALE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Moral
• Aufmunterung

Morale Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Morale ihtiyacımız var.
Wir brauchen Moral“.

İnsanların morale ihtiyacı var.
Menschen brauchen Moral.

Morale ihtiyacımız var.
Wir brauchen die Moral.

Yöneticilerin morale ihtiyacı var.
Bankmanager benötigen Moral.

Morale ihtiyacımız yok!
Wir brauchen keine Moral!

Başarıya ve morale ihtiyacımız var.
Wir brauchen Moral und Ethik.

Morale komitenin geri kalanından bazı geri bildirimleri alma zamanı.
Es ist an der Zeit, etwas Feedback vom restlichen Moral Komitee zu erhalten.

Bizim böyle morale ihtiyacımız vardı.
So eine Moral brauchen wir.

Anlaşılan bu gece ikimizin de biraz morale ihtiyacı var.
Anscheinend brauchen wir beide etwas Aufmunterung.

Sadece morale ihtiyacı var.
Man muss Moral nur wollen.

Bununla birlikte, kayıplar morale zarar verdi.
Verluste haben jedoch die Moral geschädigt.

Bunun morale verdiği zararı burada görüyorsunuz.
Sie sehen ja, was es mit der Moral hier angerichtet hat.

Yılında son büyük başyapıtı Les deux sources de la morale et de la religion yayınlandı.
In seinem letzten größeren Werk Les deux sources de la morale et de la religion(1932) entwirft… mehr.

Kızların morale ihtiyacı vardı.
Die Girls brauchten eine Aufmunterung.

Ayrıca dikkat çekici diğer bir içerikse harekatların Alman sivil halkına yönelik olduğuydu, bu harekatla Alman halkının ve özellikle sanayide çalışan işçilerin savaş moralinin bozulması ve yok olması hedefleniyordu'' It has been decided that the primary objective of your operations should be focused on the morale of the enemy civil population and in particular the industrial workers.
Die Einsätze auf die Moral der feindlichen Zivilbevölkerung zu konzentrieren- insbesondere auf die der Industriearbeiter:“It has been decided that the primary objective of your operations should be focused on the morale of the enemy civil population and in particular the industrial workers”.

Ülkemizin morale çok ihtiyacı var.
Unsere Welt bräuchte dringend Moral.

Moralin daha iyi olsun Travis.
Die Moral war schon mal besser, Travis.

Moralleri için demek?
Für die Moral?

Bana moral vermen gerçekten hoş, ama tüm umudumu kaybettim.
Ich weiß deine Aufmunterung zu schätzen, aber ich habe die Hoffnung verloren.

Sırp askerleri düşmanın direncini ve moralini çökertmek için… kitlesel tecavüzler yapıyor.
Den Widerstand und die Moral des Gegners zu brechen. So versuchen serbische Soldaten immer wieder durch Massen vergewaltigungen.

Moral için bir yudum istermisiniz?
Wollen Sie einen Schluck zur Aufmunterung?

Haftanın bitiminde moraller oldukça düşüktü. Bağırış çağırış, alev alma derken.
War die Moral gegen Ende der Woche gesunken. Mit der Schreierei und den Leuten in Flammen.

Biraz moral, evet.
Etwas Aufmunterung, ja.

Moraller hâlâ yüksek.
Die Moral ist noch hoch.

Ama birimin morali için her şeyi yapmak zorundayız.
Aber für die Moral der Station sollten wir alles tun.

Bunun moral için iyi olacağını mı düşünüyorsun?
Denkt ihr, das wäre gut für die Moral gewesen?

İşid askerlerinin morali şu anda kesinlikle iyi değil.
Die Moral der IS-Soldaten ist momentan wirklich nicht gut.

Moral için, evet.
Für die Moral, ja.

Moralinizi yüksek tutar. Umuyoruz ki bu paket.
Die Moral hochzuhalten. Wir hoffen, dass das Päckchen hilft.

Moralinizi yüksek tutar. Da-da-da… Umarım bu paket.
Die Moral hochzuhalten. Wir hoffen, dass das Päckchen hilft.