MORALINIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Moral
• Stimmung

Moralinizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece kendi moralinizi kendiniz.
Eben deine eigene Moral.

Moralinizi yüksek tutar. Umuyoruz ki bu paket.
Die Moral hochzuhalten. Wir hoffen, dass das Päckchen hilft.

Kış aylarında moralinizi yükseltmenin 15 yolu.
Wege, um im Winter die Moral zu steigern.

Moralinizi yüksek tutar. Da-da-da… Umarım bu paket.
Die Moral hochzuhalten. Wir hoffen, dass das Päckchen hilft.

Problem çözme gerginliğini rahatlatın ve 40 dakika funky müziği ile moralinizi artırın.
Lösen Sie Verspannungen vom Puzzlelösen und erheitern Sie Ihre Stimmung mit 40 Minuten langer Funky Musik.

Moralinizi bozmak istemem ama çocukların okula başlaması lazım.- Evet.
Ja. Ich will die Stimmung nicht vermiesen, aber die Kids müssen in die Schule.

Hem gazeteci olmayanlar hem de gazeteciler için, bir ders de şu şekildedir: Moralinizi bozmayın.
Für Nichtjournalisten und Journalisten lautet die Lektion auch wie folgt: Seien Sie nicht niedergeschlagen.

Köpekler, stres seviyenizi, moralinizi ve fiziksel kondisyonunuzu kontrol etmenize yardımcı olur.
Hunde helfen Stress, Stimmung und Fitness zu kontrollieren.

D-d-d… Çok şey demek. İşyerindeki ödüller kanıtlanmıştır… olsa bile moralinizi yükseltin.
Erhöht die Moral, auch wenn es nichts bedeutet. SCHLECHTE VERBINDUNG Auszeichnungen am Arbeitsplatz sind erwiesenermaßen.

Nöro Mutluluğun da dahil olduğu bir üretim hattı ki etiketine göre stresin azalmasına yardımcı olmakta, moralinizi yükseltmekte, konsantrasyonunuzu arttırmakta ve daha iyi bir bakış açısını desteklemektedir.
Eine Produktlinie, die wie hier Neuro-Glück beinhaltet, das laut Etikett bei der Stressreduktion hilft, die Stimmung hebt, geschärfte Konzentration verschafft und eine positive Einstellung fördert.

D-d-d… Çok şey demek. İşyerindeki ödüller kanıtlanmıştır… olsa bile moralinizi yükseltin.
Auszeichnungen am Arbeitsplatz haben sich bewährt… es d-d-d… Bedeutet wirklich alles. die Moral steigern, selbst wenn es-wenn.

İşte bir örnek: Nöro içecekler, Nöro Mutluluğun da dahil olduğu bir üretim hattı ki etiketine göre stresin azalmasına yardımcı olmakta, moralinizi yükseltmekte, konsantrasyonunuzu arttırmakta ve daha iyi bir bakış açısını desteklemektedir.
Hier ein Beispiel: Neuro-Getränke, Eine Produktlinie, die wie hier Neuro-Glück beinhaltet, das laut Etikett bei der Stressreduktion hilft, die Stimmung hebt, geschärfte Konzentration verschafft und eine positive Einstellung fördert.

Moralin daha iyi olsun Travis.
Die Moral war schon mal besser, Travis.

Son zamanlarda morali değişmiş miydi?
Hatte sich ihre Stimmung in letzter Zeit verändert?

Moralleri için demek?
Für die Moral?

Bunun senin moralini bozmasına izin vermemelisin.
Lass dir davon nicht die Stimmung verderben.

Sırp askerleri düşmanın direncini ve moralini çökertmek için… kitlesel tecavüzler yapıyor.
Den Widerstand und die Moral des Gegners zu brechen. So versuchen serbische Soldaten immer wieder durch Massen vergewaltigungen.

Haftanın bitiminde moraller oldukça düşüktü. Bağırış çağırış, alev alma derken.
War die Moral gegen Ende der Woche gesunken. Mit der Schreierei und den Leuten in Flammen.

Ama moral bozar bu. Tamam.
Ok. Aber es wird die Stimmung trüben.

Moraller hâlâ yüksek.
Die Moral ist noch hoch.

Ya da moraller bozukken fazla pozitiflik katıyor gibiydim.
Wenn die Stimmung schlecht ist. Oder ich versuche, zu positiv zu sein.

Ama birimin morali için her şeyi yapmak zorundayız.
Aber für die Moral der Station sollten wir alles tun.

Keyfi değil, morali. Hoffmann olsaydı'' morali'' derdi.
Nicht"Stimmung". Hoffmann hätte"Moral" gesagt.

Bunun moral için iyi olacağını mı düşünüyorsun?
Denkt ihr, das wäre gut für die Moral gewesen?

Moral yükseltmek istiyorlarsa'' Gloomy Sunday'' nasıl olur?
Um die Stimmung zu heben, wäre auch"Gloomy Sunday" toll?

İşid askerlerinin morali şu anda kesinlikle iyi değil.
Die Moral der IS-Soldaten ist momentan wirklich nicht gut.

Kardeşiniz sağlığı ve morali dün her zamanki gibi miydi?
Ihr Bruder war gestern in seiner üblichen Verfassung und Stimmung?

Moral için, evet.
Für die Moral, ja.

Ryan da her zaman Angienin moralini düzeltiyor sayılmaz.
Wissen Sie, Ryan verbessert Angies Stimmung nicht immer.

Moral sorunu.
Eine Frage der Moral.