MORALINIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το ηθικό

Moralinizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Moralinizi yüksek tutun!
Ανυψώστε το ηθικό σας!

Belki bu biraz moralinizi düzeltir.
Ίσως αυτό σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.

Moralinizi yüksek tutun.
Κρατήστε ψηλά το ηθικό.

Sizin işinizi kırıyor ve moralinizi bozuyor.
Το γκολ σε αποσυντονίζει και χαλάει το ηθικό σου.

Moralinizi yüksek tutun.
Κρατήστε το ηθικό υψηλό.

İlk başlarda hareketiniz kısıtlı olursa moralinizi bozmayın.
Μην απογοητευτείς αν στην αρχή έχεις περιορισμένη κινητικότητα.

Yağmur moralinizi düzeltti galiba.
Η βροχή σάς αναζωογόνησε;

Daha önce bir evcil hayvana bakmak, zamanınızı aldı ve moralinizi ve iyimserliğinizi artırdı.
Η φροντίδα για το κατοικίδιο ζώο στο παρελθόν, κατέλαβε το χρόνο σας και ενίσχυσε το ηθικό και την αισιοδοξία σας.

Sadece moralinizi yüksek tutun!
Απλά προσπαθώ να κρατήσω το ηθικό ψηλά!

Son yapılan araştırmalara göre, gülümsemek moralinizi düzeltebiliyormuş. Bir deneyelim derim.
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα, η φυσική πράξη του χαμόγελου μπορεί να βελτιώσει τη διάθεσή σου.

Moralinizi yüksek tutmaya bakın.
Φροντίστε να κρατάτε το ηθικό του υψηλό.

Daha önce bir evcil hayvana bakmak, zamanınızı aldı ve moralinizi ve iyimserliğinizi artırdı.
Η φροντίδα ενός κατοικίδιου ζώου είχε προηγουμένως καταλάβει το χρόνο σας και ενίσχυσε το ηθικό και την αισιοδοξία σας.

Ama ben sizin moralinizi yükseltecek bir şey söyleyeyim.
Σκεφτείτε κάτι που θα σας ανεβάσει το ηθικό.

Bir arkadaşınızla konuşmak ya da yemek masasında sevilmek, stresi azaltmada ve moralinizi arttırmada büyük rol oynayabilir.
Η απλή πράξη του να μιλάς σε έναν φίλο ή να αγαπάς το τραπέζι μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανακούφιση του άγχους και στην αύξηση της διάθεσης.

Moralinizi bozmayın, belki yeni arkadaşımız yıldız bulmak için bize yardım eder.
Μην απογοητεύεστε. Ίσως, ο καινούριος μας φίλος να μπορέσει να μας βοηθήσει να βρούμε ένα αστέρι.

Düşük moral ve zayıf katılım düzeyleri genellikle iş memnuniyetsizliğinin belirtileridir.
Το χαμηλό ηθικό και τα χαμηλά επίπεδα δέσμευσης είναι συχνά σημάδια δυσαρέσκειας για τη δουλειά.

Yani askerin moralini vurmak ve Alexander yenmek için yardımcı.
Έτσι έπληξε το ηθικό των στρατιωτών του και βοήθησε τον Αλέξανδρο να νικήσει.

Morali arttırmak için.
Για να ενισχύσει το ηθικό.

Çalışanların moralini güçlendirmektir.
Ενισχύει το ηθικό των εργαζομένων.

Moral ve duygu boyutu ise olabilecek en üst seviyede.
Το ηθικό και το συναισθηματικό του επίπεδο μπορεί να είναι ανώτερο.

Moralleri yüksek tutun.
Ψηλά το ηθικό.

Morali yükseltmenin yollarını arıyordum ve bir bilimsel yayında bir makale buldum.
Ψάχνω τρόπους να αυξήσω το ηθικό και βρήκα ένα ενδιαφέρον άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό.

Moralimizi yükseltecek bir şeylere ihtiyacımız var.
Να βάζετε και κάποια πράγματα να ανεβαίνει το ηθικό μας.

Moralleri yüksek görünüyor.
Το ηθικό φαίνεται ακμαίο.

Moraliniz benim için çok önemli.
Το ηθικό σας μου είναι σημαντικό.

Askerin morali çok yüksek.
Το ηθικό του στρατεύματος ήταν υψηλό.

Dört gözle bekleyecekleri, morallerini yükseltecek bir şey vermek istedim.
Ήθελα να τους δώσω κάτι να περιμένουν, να τους τονώσει το ηθικό.

Onların moralini bozmaya çalışıyorlar.
Προσπαθούν να τους σπάσουν το ηθικό.

Moralimi bozmamakta elimde değil ki.
Δεν έσπασες το ηθικό μου.

Sıcaklık düşük, moraller de pek yüksek sayılmaz!
Η θερμοκρασία είναι χαμηλή, αλλά και το ηθικό είναι χαμηλό επίσης!