MUAYENEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bei der Untersuchung
• der Konsultation

Muayenede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her muayenede arttı.
Jeder Inspektion gewachsen.

Bir hasta reçeteli gözlük veya kontakt lens takıyorsa, muayenede takmaları gerekebilir.
Wenn ein Patient eine verschreibungspflichtige Brille oder Kontaktlinsen trägt, muss er diese möglicherweise während der Untersuchung tragen.

Muayenede Büyük Sürpriz!
Große Überraschung im Test.

Kadın doktoru da her muayenede bu kont- rolü yapmalıdır.
Die Frauenärztin/der Frauenarzt sollte bei jedem Besuch diese Untersuchung durchführen.

Muayenede burada olmayacaksın, değil mi?
Du bleibst nicht zum Termin, nicht wahr?

Bir dizi fiziksel ve psikolojik muayenede başarısız olmasına rağmen, M alana dönmesini onayladı.
Obwohl er eine Reihe von physischen und psychologischen Untersuchungen fehlschlägt, genehmigt M seine Rückkehr in das Feld ein.

Muayenede neler yapılıyor biliyorsunuz değil mi?
Sie wissen nicht, was in der Behandlung gemacht wird?

Bu genellikle“ tesadüfen”, planlanmış muayeneler veya başka bir hastalık ile ilgili muayenede olur.
Oft passiert das"zufällig", geplante Untersuchungen oder während einer Untersuchung im Zusammenhang mit einer anderen Krankheit.

Yarınki muayenede her şey yolunda gidecek.
Wird alles gut werden morgen bei der Untersuchung.

Muayenede karaciğer ve dalak büyümüş olabilir.
Bei der Untersuchung können Leber und Milz vergrößert sein.

Bir doktor tarafından muayenede, böbrek hipokondriyumda serbestçe hissedilebilir.
Bei der Untersuchung durch einen Arzt kann die Niere im Hypochondrium frei gefühlt werden.

Muayenede, bebek bademcikler ve kırmızı bir boğaz ile büyütüldü.
Bei der Untersuchung wird das Baby mit Mandeln und einer roten Kehle vergrößert.

Doktor muayenede hastasına sordu:- Sigara içiyor musunuz?
Der Arzt untersucht den Patienten und fragt:"Rauchen Sie?"?

Muayenede, boğaz ağrısı sadece kırmızı veya beyaz lekeler ile olabilir.
Bei der Untersuchung kann die Halsschmerzen nur rot oder mit weißen Flecken sein.

Fizik muayenede herhangi bir anormallik tespit.
Feststellung von jeglichen körperlichen Anomalien bei der ärztlichen Untersuchung.

Muayenede İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Schwäbisch-Badisch( akıcı).
In der Konsultation Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Schwäbisch-Badisch(fliessend).

Travma sonrası muayenede diş hekimi gerekli görürse radyografi( diş röntgeni) çektirebilir.
Posttraumatische Prüfung wenn dies notwendig erscheint, kann der Zahnarzt Röntgenaufnahmen(zahnärztlichen Röntgenaufnahmen) entnommen werden.

Muayenede İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve aynı zamanda Schwäbisch-Badisch( akıcı).
In der Konsultation Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und auch Schwäbisch-Badisch(fliessend).

Römork yeniyse, muayenede genellikle sadece VIN numarası ve şasi numarası kontrol edilir.
Wenn der Anhänger neu ist, werden bei der Inspektion normalerweise nur die Fahrgestellnummer und die Fahrgestellnummer überprüft.

Muayenede yanma alanı“ dokuzlar” kuralı veya“ avuç” kuralı temelinde belirlenir.
Bei der Untersuchung wird der Brandbereich auf der Grundlage der"Neun" -Regel oder der"Handflächen" -Regel bestimmt.

Muayenede, doktor teşhiste yardımcı olabilecek bazı belirtileri tespit edecektir.
Bei der Untersuchung wird der Arzt einige der Anzeichen identifizieren, die bei der Diagnose helfen können.

Muayenede mutlaka var, yeni gelişmeler ve bilimsel keşifler üzerine bilimsel yayınlar hazırlar.
Er ist notwendigerweise bei der Prüfung anwesend, bereitet wissenschaftliche Veröffentlichungen über neue Entwicklungen und wissenschaftliche Entdeckungen vor.

Muayeneyi kendim yapacağım.
Ich mache die Untersuchung selbst.

Seni muayene edip ne olduğunu öğrenmeleri lazım.
Sie müssen Sie untersuchen und rausfinden, was los war.

Muayeneyi ben yaparım.
Ich mache'ne Untersuchung.

Elimizdeki Ellen Beasonı ilk muayenesinden olan fotoğraflarda kafatasının iki fotoğrafı vardı.
Gab es nur zwei vom Schädel. Unter allen Fotos seiner ersten Untersuchung von Ellen Beason.

Demiştin ki, muayene ettikten sonra…- Maalesef yok.
Leider nein. Sie sagten, nach der Untersuchung.

Muayene ve ön mülakat.
Untersuchung und Vorgespräch.

Bayan Karimi muayene etmeni istiyorum.
Ich möchte, dass Sie Mrs Karim untersuchen.

Babası muayeneye izin verdi, yani tacizci baba değil.
Dad hat die Untersuchung genehmigt, also muss es jemand anders sein.