Muhakkak allah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Muhakkak Allah, her şeye kadirdir''.
Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.”.Yaptığınız her hayrı muhakkak Allah bilir.
Und was immer ihr an Gutem spendet, wahrlich, Allah weiß es.Muhakkak Allah, her şeye şahittir.
Wahrlich, Gott ist Zeuge über alle Dinge.Artık hayır namına ne verirseniz, muhakkak Allah onu bilir.
Und was immer ihr an Gutem spendet, wahrlich, Allah weiß es wohl.".Muhakkak Allah, haddi aşanları sevmez.
Gewiß, Allah liebt nicht die Verräter.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Sizin her yaptığınız iyiliği, muhakkak Allah bilir.
Und was ihr an gottgefällig Gutem tut, darüber bleibt ALLAH gewiß immer allwissend.Muhakkak Allah, her şeye gücü yetendir.
Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig.Eğer sana hile yapmak isterlerse, muhakkak Allah sana yeter!
(62)Wenn sie dich aber hintergehen wollen, so ist Allah fürwahr deine Genüge!Muhakkak Allah size karşı Rahim olandır.
Allah ist gewiß Barmherzig gegen euch.Onlardan vazgeç ve yüz çevir Muhakkak Allah, güzel davrananları sever.
Gütig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren; wahrlich, Allah liebt die.Muhakkak Allah, haddi aşanları sevmez.
Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter.Her ne nafaka verdiyseniz veya ne vermeyi adadıysanız, muhakkak Allah onu bilir( sonucunu yaşatır).
Und was ihr an Spende gebt oder euch an Gelübde auferlegt, gewiß ALLAH kennt es.Muhakkak Allah, cezası şiddetli olandır.''.
Gewiss, Allah ist streng im Bestrafen“.Her kim yüz çevirirse,( bilsin ki) muhakkak Allah, Ğani( ihtiyaçsız) dır, Hamid( övgüye layık) tır.
Und wer sich abwendet, so ist gewiß ALLAH Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.Muhakkak Allah, her şeye kadirdir''.
Wahrlich, Allah ist über alle Dinge mächtig.«.Her kim ki, Allaha vepeygamberine karşı koyarsa; muhakkak Allah, cezası çetin olandır.
Wer aber Muhakkak Allah, haddi aşanları sevmez.
Denn gewiß, ALLAH liebt nicht die Aggressoren.Her kim ki, Allaha vepeygamberine karşı koyarsa; muhakkak Allah, cezası çetin olandır.
Wer Muhakkak Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.Bütün bunlar, Allah tarafından birer fariza olarak takdir edilmektedir; muhakkak Allah bilendir, hikmet sahibidir.”.
(Dies ist) ein Gebot von Muhakkak Allah sizin üzerinize tam bir kontrol edicidir.
Siehe, Allah prüft euch dassei.Rabbim ve Rabbiniz olan Allaha kulluk edin; kim Allaha ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur'' dedi.
Wer Allah(etwas) beigesellt, dem verbietet fürwahr Allah das Paradies, und dessen Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein. Die Ungerechten werden keine Helfer haben.Muhakkak Allah hakkıyla bilen ve haberdar olandır.
Gewiss, Allah ist Allwissend und Allkundig.Kim yüz çevirirse muhakkak Allah ihtiyacı olmayan( ganin) in bütün hamdlere layık olanın ta kendisidir.
Und wer sich abwendet- wahrlich, Allah ist es, Der auf keinen angewiesen, Der des Lobes Würdige.Muhakkak Allah herşeyde güzelliği emretmiştir.
Gewiss, Allah hat über alles die Güte vorgeschrieben.Ve bilin ki muhakkak Allah, kişi ile kalbi arasına girer ve siz gerçekten Ona götürülüp toplanacaksınız.
Und wisst, daß ALLAH gewiß dem Menschen die Verfügung über sein Inneres verwehren kann und daß ihr Muhakkak Allah işitici ve görücüdürler.4/58.
Gewiss, Allah ist Allhörend und Allsehend.(Qur'an 4:58).Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.
Gewiß, ALLAH liebt keinen, der als Untreuer, Verfehlender bleibt.Muhakkak Allah( c.c.), bağışlayandır, esirgeyendir.”.
Ja sicherlich, Allah ist der Allvergebende und Barmherzige.".Muhakkak Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.[ LOKMAN( 31) /29].
Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.(8).
