MUHAKKAK BIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wahrlich wir
• wir werden

Muhakkak biz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhakkak biz anlayamamışızdır.
Gewiß, wir verstehen nichts davon.

Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.
Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.

Muhakkak Biz korkutup, uyaranlarız.
Wir werden drohen und mahnen.

Gözünü aşağı eğse de baksa muhakkak bizi görür dedim.
Hinuntersehen würde, würde er uns sehen.".

Muhakkak biz sana Kevseri verdik.
Gewiß, WIR gaben dir Al-kauthar.

O halde, sen işini yap, muhakkak biz de işimizi yapacağız.
Handle also(wie du magst), wir werden auch ebenfalls handeln.».

Muhakkak biz sana Kevseri verdik.
Wir haben dir die Fülle gegeben.

Sizle de biz çarpışacak olsak muhakkak biz de size galip geliriz'' diyorlardı.
Wenn ihr euch widersetzt werden wir euch jedoch als Schuldig bekennen!", sagt sie bestimmt.

Muhakkak biz sana Kevseri verdik.
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.

Ama onu görünce:'' Muhakkak biz( gideceğimiz yeri) şaşırmış'' dediler!
Doch als sie ihn sahen, sprachen sie:«Fürwahr, wir sind verloren!

Muhakkak biz sana Kevseri verdik.
Wir haben dir die Überfülle gegeben.

Ama onu görünce:'' Muhakkak biz( gideceğimiz yeri) şaşırmış'' dediler.
Dann als sie sie gesehen haben, haben sie gesagt: Wahrlich, wir sind Irrende.

Muhakkak biz, Rabbimizden hayır istiyenleriz.
Dann sind wir gute Diener unseres Herrn.

Ama onu görünce:'' Muhakkak biz( gideceğimiz yeri) şaşırmışız'' dediler!
Doch als sie ihn sahen, sagten sie:"Wahrlich, wir befinden uns im Irrtum!

Muhakkak biz( zamanla) yaparız yeryüzünü kupkuru toprak.
Und wir werden die Erde segnen.

Âlemlerin Rabbi,“ Muhakkak biz insanı ahsen-i takvîmde yarattık” buyuruyor.
Dazu sagt der Herr, der Erhabene:"Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm.

Muhakkak biz ayrıldıktan sonra gelmişlerdir.
Das muss gekommen sein, als wir weg waren.

Ve muhakkak biz Ona döneceğiz.
Und zu ihm kehren wir zurück.

Muhakkak biz, hidayete eriştirilmiş olacağız!
Dann zählen wir zu den Rechtgeleiteten!

Ve muhakkak biz Meryemin oğlu.
Dazu forderte uns ^Îsâ, der Sohn von Maryam.

Muhakkak biz de Allah dilerse size katılacağız.
Wir werden uns, so Allah will, euch anschließen.

Ve muhakkak biz Ona döneceğiz.
Wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück.

Muhakkak Biziz, Biz ki sana Kuranı parça parça indirdik.
Und wir senden Dir eine Teilnahmebescheinigung zu.

Ve muhakkak biz Ona döneceğiz.
Daß wir zu ihr zurückkehren würden.

Muhakkak biz onu kadir gecesinde inzal ettik/istifadeye sunduk.
Wir sandeten ihn hernieder in der"Nacht der Bestimmung".

Muhakkak biz de Allahın ihlasa erdirilmiş kulları olurduk.''.
169 so wären wir die auserkorenen Diener Gottes!“.

Muhakkak biz sana, ağır bir sorumluluk getiren söz yüklüyoruz.
Wahrlich, Wir legen dir da ein Wort auf, das gewichtig ist.

Muhakkak biz Al-i İbrahime kitabı ve hikmeti verdik.
So gaben wir bereits der Sippe Abrahams die Schrift und die Weisheit.

Muhakkak biz sana, ağır bir sorumluluğu bulunan söz yükleyeceğiz.
Wir werden dir Worte auferlegen, die schwer zu tragen sind.

Muhakkak biz Davut ve Süleymana ilim verdik.
(27:15) Und gewiß, bereits ließen WIR Dawud und Sulaiman Wissen zuteil werden.