MUSLUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wasserhahn
• Hahn

Musluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birisi musluğu açtı.
Dann öffnete jemand den Hahn.

Musluğu açar mısın?
Lässt du den Wasserhahn laufen?

Üst kattaki musluğu tamir ederim.
Repariere oben diesen Wasserhahn.

Musluğu tamir etmeye geldim.
Komme, um Hahn zu reparieren.

Boruyu değiştir. Musluğu değiştir.
Rohr ersetzen. Wasserhahn ersetzen.

Cyril, musluğu kapat lütfen.
Cyril, stell bitte das Wasser ab.

Yardımcı olur diye düşünmüştüm. Musluğu kapat.
Mach den Wasserhahn zu! Ich wollte dir helfen.

Musluğu kapatmak zorunda kalacağım.
Ich muss den Hahn abdrehen.

Bakın, bahçıvan musluğu biraz açık bırakmış.
Sehen Sie? Der Gärtner hat den Wasserhahn nicht ganz zugedreht.

Musluğu kapatır mısın, lütfen?
Der Wasserhahn. Könnten Sie ihn abdrehen, bitte?

Başardık. Teddyi kurtardık ve musluğu tamir ettik.
Teddy ist gerettet und der Wasserhahn ist repariert. Geschafft.

Biz… musluğu tamir etmedik.
Der Wasserhahn ist nicht repariert.

İçecekler için matara- musluğu içecekler için ekipman, SSCBde olduğu gibi.
Flaschen für Getränke- die Ausrüstung für die Getränke vom Fass, wie in der UdSSR.

Musluğu kendiniz değiştirin- bir rehber.
Stoßdämpfer selber wechseln- Eine Anleitung.

Ve açıkçası o musluğu bir buçuk yıl boyunca becerdim.
Ganz ehrlich: Ich habe den Wasserhahn anderthalb Jahre lang gevögelt.

Musluğu aç ki kimse şüphelenmesin.
Mach das Wasser an, damit niemand verdacht schöpft.

Ancak laptopunu veya musluğu açma gibi konularda sorun yaşayabiliyor.
Den Laptop aufzuklappen oder den Wasserhahn aufzudrehen. Aber manchmal hat er Probleme.

Musluğu nasıl kullancağımı biliyorum… üniformalı palyaço.
Ich weiß, wie ein Wasserhahn funktioniert, Sie Clown.

İlk önce karanfilleri ve musluğu yapıştırdım, ve arka taraftaki kanatları yapıştırdım.
Zuerst habe ich die Nelken und die Tülle geklebt und auf der Rückseite die Flügel geklebt.

Musluğu kapatın, Aquastoplu modellerde gerekli değildir.
Wasserhahn schließen Nicht erforderlich bei Aqua-Stop-Modellen.

Ancak bu banyoda olur- örneğin, bir komşu musluğu kapatmayı unutacaktır veya çamaşır makinesi akacaktır.
Dies geschieht jedoch im Badezimmer- ein Nachbar vergisst beispielsweise, den Wasserhahn auszuschalten, oder die Waschmaschine läuft.

Peki musluğu kapatmak neden bu kadar zor?
Warum ist es so schwer, den Hahn abzudrehen?

Her iki musluğu da tamamen açın.
Öffnen Sie beide Hähne vollständig.

Musluğu kapatın, Aquastoplu modellerde gerekli değildir.
Wasserhahn schließen, bei Modellen mit Aquastop nicht erforderlich.

Bak, musluğu bile var.
Schauen Sie, er hat sogar einen Zapfhahn.

Musluğu açıyotum… katil bir salyangoz beni yakalamaya çalışıyor?
Wenn ich den Wasserhahn aufdrehe… kriechen Schnecken heraus und greifen mich an?

Birisi musluğu açık mı unutmuş?
Hat jemand den Wasserhahn aufgedreht?

Musluğu açık mı unuttum… yoksa daire mi çok sulugöz olmaya başladı?
Hatte ich den Wasserhahn nicht zugedreht oder war die Wohnung sentimentaler geworden?

Evet. bazen musluğu açmadan bile sular fışkırıyor.
Ja. Manchmal strömt das Wasser raus, selbst wenn die Hähne nicht aufgedreht sind.

Musluğu açışını duydum ve kendisine bir bardak ılık musluk suyu dolduruşunu.
Und ich höre ihn den Wasserhahn aufdrehen und ein Glas mit warmen Leitungswasser füllen.