MUSULU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mossul
• Mosul

Musulu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Musulu kaybetmiştik.
Sie haben Mossul verloren.

ABD uçakları Musulu bombaladı.
US-Flugzeuge bombardieren Mossul.

Şu an Musulun 2 milyon nüfusu var.
Mossul hat zwei Millionen Einwohner.

Dün gece Amerikalılar Musulu bombalamış.
Letzte Nacht haben die USA Mosul bombardiert.

Musulu da aynı kader bekliyor.
Auch Mustafa erwartet das gleiche Schicksal.

Iraklılar Musulu geri alacak.
Armee will Mossul zurückerobern.

Musulu kurtarma operasyonu aylar alabilir.
Der Kampf um Mossul kann Monate dauern“.

ABD Uçakları Musulu Bombalıyor!
US-Flugzeuge bombardieren Mossul.

Musulu geri almak için 25 bin kişilik askeri güç.
Bis zu 25.000 Soldaten sollen Mosul zurückerobern.

Irak ordusu Musulu bombalıyor.
Irakische Truppen bombardieren Mossul.

Musulun geleceği Irakın geleceği için son derece önemli.
Mossul ist wichtig für die Zukunft des Irak".

Buradaki amaç Musulu geri almak.
Das Ziel ist es, Mosul zurückzuerobern.

Musulu geri almak için Ekim 2016da kapsamlı bir operasyon başlatılmıştı.
Im Oktober 2016 wurde eine groß angelegte Operation zur Rückeroberung Mossuls gestartet.

Hristiyan Musulu terk etti” dedi.
Alle Christen haben Mossul verlassen.“.

Ertesi hafta ABD misilleme için Musulu bombaladı.
In der folgenden Woche bombardierte die USA Mosul aus Vergeltung.

Bu güçler, Musulu kurtarmak için kendi çocuklarını feda ediyor.
Diese Kräfte opfern ihre Söhne für die Befreiung von Mossul.

Militanlar, Tikritten sonra Musulu da ele geçirmişti.
Nach Mossul konnten die Rebellen auch Tikrit einnehmen.

Musulu kurtaracağız ve ailelerin yurtlarına geri dönmelerini sağlayacağız.”.
Wir wollen und werden Mossul befreien und sicherstellen, dass die Familien nach Hause zurückkehren können.”.

İnsanlar bu nedenle Musulu terketmek mecburiyetinde kalıyor.
Demnach werden Menschen aber daran gehindert, Mossul zu verlassen.

Iraka dönüp bakacak olursak haber bulamadığımız o yıllarda toplum dağılıyordu. IŞİDin yükselişi için gereken şartları sağlarken IŞİD, Musulu ele geçirdi. Buradaki terörün şiddeti Irak sınırlarını aşıp tüm dünyaya yayıldı.
Wenn man auf den Irak zurückblickt, auf die Jahre, in denen wir die Geschichte verpassten, die Jahre, in denen die Gesellschaft auseinanderbrach, als wir die Voraussetzungen schufen für den Aufstieg des IS, die Übernahme von Mossul durch den IS, sich ausbreitende terroristische Gewalt über die Grenzen des Irak in die restliche Welt.

Ama bugün Türkiye Musulu alacaksa bunu ancak Kürtlerle yapabilir.
Doch wenn die Türkei heute Mosul nähme, wäre das nur mit Hilfe der Kurden möglich.

Araplar 90.000 kilometrekarelik Musulu İngilizlerden aldı.
Die Araber erhielten Mosuls 90.000 Quadratkilometer von den Engländern.

Zafer vakti geldi ve Musulun özgürleştirilmesi için operasyon başladı”.
Die Zeit des Sieges ist gekommen und die Operation zur Befreiung Mossul hat begonnen.".

Çünkü kıdemli savaşçıları Musulu iki ayda almışlardı. İşid bu tepkiyi beklememişti.
Der IS hatte diese Reaktion nicht erwartet, war Obamas Reaktion darauf nur: denn als sie zwei Monate zuvor Mossul eingenommen hatten.

IŞİD 2014 yılında Musulu ele geçirdiğinde Türk konsolosluk mensuplarını rehin almıştı.
Als der IS 2014 Mossul überrannt hatte, da wurden die Mitarbeiter des türkischen Konsulats in Mossul als Geiseln genommen.

Musulda üç sarıklıyı yanan bir binadan dışarı çıkarmış.
Hat in Mossul 3 Windelköpfe aus'nem brennenden Haus geholt.

Musul savaşı yakın bir zamanda sonlanacaktır.
Der Krieg in Mossul wird sehr bald beendet sein.

Musul öncesi Irak artık yok, yeni bir gerçeklik var.”.
Aber der Irak vor Mossul ist verschwunden, und wir haben heute eine neue Realität.".

Musul gibi IŞİDin kontrolüne geçen kentlerde ise internet bağlantıları tamamen kesildi.
In von ISIS-Rebellen eingegnommenen Städten wie Mossul wurde der Internetverkehr komplett unterbrochen.

Musul şehrinin kurtarılması tüm inançlardan Iraklıları birleştirdi.
Die Befreiung der Stadt Mossul hat das Wort der Iraker aller Konfessionen vereinigt.