MUSULUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von Mossul

Musulun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu an Musulun 2 milyon nüfusu var.
Mossul hat zwei Millionen Einwohner.

Zumar, Haziran ayında IŞİD tarafından ele geçirilen Musulun 60 km kuzeyinde yer alıyor.
Zumar liegt rund 60 Kilometer nordwestlich der vom IS im Juni eingenommenen Millionenstadt Mossul.

Musulun şu anda yardıma ihtiyacı var.
Mumia braucht jetzt Unterstützung.

Haziran ayında ise Musulun kontrolünü ele geçirdi.
Im Juni nahm sie Mossul unter ihre Kontrolle.

Musulun Eski Kent bölgesi tamamen kurtarıldı.
Die Altstadt von Mossul ist total zerstört.

İranlı yetkililer Musulun kurtuluşunu tebrik ettiler.
Irans Präsident gratuliert zur Befreiung von Mossul.

Musulun geleceği Irakın geleceği için son derece önemli.
Mossul ist wichtig für die Zukunft des Irak".

Zafer vakti geldi ve Musulun özgürleştirilmesi için operasyon başladı”.
Die Zeit des Siegs ist gekommen und die Operationen zur Befreiung von Mossul.

Musulun büyük kısmı IŞİDden kurtarıldı.
Der Großteil der Pfarre wurde aus Saxen herausgelöst.

Zafer vakti geldi ve Musulun özgürleştirilmesi için operasyon başladı”.
Die Zeit des Sieges ist gekommen und die Operation zur Befreiung Mossul hat begonnen.".

Musulun yeniden inşa edilmesi ve geliştirilmesi gerekiyor.
Die Muskulatur muss neu aufgebaut und gestärkt werden.

Irakta kalan en son Hıristiyanlar, Alqushtaki insanlar, Musulun kurtuluşunu kutluyor.
Menschen in Alqush der letzte verbleibende christliche starke Hold im Irak feiert den Sieg in Mosul.

Bunda Musulun da rolü olabilir.
Somit könnte auch der Mossad mit eine Rolle spielen.

Arapçada“ Saat Kilisesi” anlamına gelen Al-Saa Kilisesi, Musulun eski şehrinin kalbinde yer almaktadır.
Die Al-Saa'a-Kirche, die auf Arabisch"Kirche der Uhr" bedeutet, liegt im Herzen der Altstadt von Mosul.

Te Musulun nüfusu iki milyona yakındı.
Vor Juni 2014 lag die Einwohnerzahl von Mossul bei zwei Millionen.

IŞİD, Kuzey Irakta Musulun çevresinde ele geçirdiği bölgeleri kaybediyor.
Gebiete verliert der IS zur Zeit bei Mossul im norden des Iraks.

Musulun“ kurtarılması”: Washingtonın Ortadoğudaki en son savaş suçu.
Die„Befreiung“ von Mossul: Washingtons jüngstes Kriegsverbrechen im Nahen Osten.

Öyle sadece Musulun özgürleştirilmesi ile DAİŞ ortadan kalkmaz.
Daher wird der IS nicht einfach durch die Befreiung Mossuls verschwinden.

Önce Musulun kurtarılması, bağımsızlığın ondan sonra ilan edilmesi lazım.
Sobald Mossul befreit worden ist, müssen wir unsere Unabhängigkeit proklamieren.

Şii milisler özellikle Musulun batısında savaşmış ve Musulun Suriyeye bağlantı yolunu kesmişti.
Die schiitischen Milizen haben vor allem westlich von Mossul gekämpft, dort die Verbindungsstraße von Mossul Richtung Syrien unterbrochen.

Daha sonra Musulun kuzeydoğusunda Gavgamela Ovasındaki…-… Gavgamela Muharebesi.
Die dritte in der Ebene Gaugamela, nordöstlich von Mossul, die Schlacht von Gaugamela.

Musulda üç sarıklıyı yanan bir binadan dışarı çıkarmış.
Hat in Mossul 3 Windelköpfe aus'nem brennenden Haus geholt.

Musul savaşı yakın bir zamanda sonlanacaktır.
Der Krieg in Mossul wird sehr bald beendet sein.

Musul öncesi Irak artık yok, yeni bir gerçeklik var.”.
Aber der Irak vor Mossul ist verschwunden, und wir haben heute eine neue Realität.".

Musul gibi IŞİDin kontrolüne geçen kentlerde ise internet bağlantıları tamamen kesildi.
In von ISIS-Rebellen eingegnommenen Städten wie Mossul wurde der Internetverkehr komplett unterbrochen.

Musul şehrinin kurtarılması tüm inançlardan Iraklıları birleştirdi.
Die Befreiung der Stadt Mossul hat das Wort der Iraker aller Konfessionen vereinigt.

Hristiyan Musulu terk etti” dedi.
Alle Christen haben Mossul verlassen.“.

Daha Musul işgal edilmemişti.
Noch ist Mossul nicht erobert.

Musul Üniversitesi.
Universität Mossul.

Musul, Humus, Keseb, Şengal ve Kobanê, dostlarımızın dostları, arkadaşlarımızın akrabasıdır.
Mossul, Homs, Kasab, Shingal und Kobanê sind Freunde und Angehörige unserer Freunde.