MUTLU OLAMAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht glücklich

Mutlu olamam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seninle mutlu olamam.
Ich verlange nicht viel.

Ve eğer bu işi tekrar yapamazsam asla mutlu olamam.
Und nur das macht mich glücklich.

Ben mutlu olamam.
Ich kann nicht glücklich sein.

Başka bir yerde mutlu olamam.
Woanders wäre ich nicht glücklich.

Ben mutlu olamam, Max.
Ich kann nicht glücklich sein, Max.

Artık burada mutlu olamam.
Ich wäre hier nicht mehr glücklich.

Sensiz mutlu olamam. Hayır hayır hayır.
Nein. Nein, ohne dich geht das nicht.

Ben oyundan sonra mutlu olamam.
Ich kann nach diesem Spiel nicht jubeln.

Sensiz mutlu olamam. Hayır.
Nein. Nein, ohne dich geht das nicht.

Sen olmazsan asla mutlu olamam.
Ohne dich kann Riley nicht fröhlich sein.

Sensiz mutlu olamam. Hayır.
Nein, ohne dich geht das nicht. Nein.

Ben sonsuza kadar mutlu olamam.
In Ewigkeit werde ich nicht froh sein können.

Ben de mutlu olamam. Sen mutlu olmazsan.
Und wenn du nicht glücklich bist, kann ich es auch nicht sein.

Hayır. Sensiz mutlu olamam.
Nein. Nein, ohne dich geht das nicht.

En iyi iki arkadaşımı gördüğüm için mutlu olamam mı?
Sein ich kann nicht glücklich, meine zwei besten Freunde zu sehen?

Burada mutlu olamam.
Ich wäre hier nicht glücklich.

Sen buradan çıkana kadar mutlu olamam.
Sie werden nicht glücklich sein, bis ihr weg seid.

Oralarda mutlu olamam.
Ich würde da nicht glücklich.

Cidden Allaha inancım olmadan mutlu olamam.
Ich kann nicht glücklich sein, ohne mich Gott hinzugeben.

Görerek burada mutlu olamam. Orada hiçbir şeyi olmayan insanları.
Ich kann nicht glücklich sein, wissend, dass es Menschen gibt, die gar nichts haben.

Hayır. Sensiz mutlu olamam.
Nein, ohne dich geht das nicht. Nein.

Orada hiçbir şeyi olmayan insanların var olduğunu bilerek burada mutlu olamam.
Ich kann nicht glücklich sein, wissend, dass es Menschen gibt, die gar nichts haben.

Onsuz asla mutlu olamam.
Ich werde nicht glücklich ohne ihn.

Oğlum eş bulana kadar doğum günümde mutlu olamam.
Ich kann mich nicht freuen, bis du eine Frau findest.

Artık asla mutlu olamam.
Glücklich? Nie wieder werde ich glücklich sein.

Siz mutlu musunuz? Çok iyi biliyorsun ki annensiz mutlu olamam.
Ohne sie könnte ich nie glücklich sein.

Insanlar olduğunu bilerek burada mutlu olamam. Orada hiçbir şeyi olmayan.
In dem Wissen, dass es Menschen da draußen gibt, die nichts haben. Unmöglich, hier glücklich zu werden.

Sana tüm gerçeği anlatana kadar asla mutlu olamam.
Ich kann niemals glücklich sein, bis ich dir die ganze Wahrheit sage.

Şu an olduğumdan daha mutlu olamam.- Teşekkürler.
Ich könnte nicht glücklicher sein als in diesem Moment.- Danke.

Onca yoksul kişi olduğunu bile bile burada mutlu olamam.
Ich kann nicht glücklich sein, wissend, dass es Menschen gibt, die gar nichts haben.