MUTLULUĞUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Glück
• Freude

Mutluluğumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mutluluğumu çaldınız.
Stiehl meine Freude.

Geri Ver Mutluluğumu.
Gib mir mein Glück zurück.

Mutluluğumu çaldın benden!
Du stiehlst mir meine Freude!

Sen benim mutluluğumu öldürdün.
Du hast mein Glück gemordet.

Mutluluğumu benden başka kimsenin kontrol etmesine izin veremem.
Ich kann mein Glück nur von mir bestimmen lassen.

Kimler veya neler mutluluğumu engelliyor?
Was oder wer hindert mich am Glück.

Bu mutluluğumu herkesle paylaşmak istedim.
Mit allen wollte ich dieses Glück teilen.

O benim… Bütün mutluluğumu çaldı.
Er hat mir mein Glück{\i0}{\i1}komplett gestohlen.

Tüm mutluluğumu sana verdim.
Dir gab ich mein ganzes Glück.

Yoksa bencil ihtiyaçların için mutluluğumu feda etmeye döneyim mi?
Oder soll ich wieder mein Glück für deine selbstsüchtigen Bedürfnisse opfern?

Kendi mutluluğumu kurban ettim.
Ich hab mein eigenes Glück geopfert.

Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
Ich habe nie gedacht, dass es bei mir aber ich habe meine Jugend und meine Freude wiedererlangt.

Tüm mutluluğumu benden aldı.
Er hat mir mein ganzes Glück weggenommen.

Eğer bu Bayes Ağına bakarsanız, havanın güneşli olma durumu ve zam almamın her ikisi de benim mutluluğumu etkiliyor.
Nun, wenn ihr euch das Bayesche Netz anschaut, seht ihr, dass Sonnenschein und Gehaltserhöhung meine aktuelle Glückslage beeinflussen.

Yine de mutluluğumu paylaşmadan edemedim!
Ich konnte mein Glück nicht teilen!

Milahı, aşkımı, mutluluğumu aldın benden.
Ihr habt mir Milah, meine Liebe, mein Glück, genommen.

Kendi mutluluğumu kendim bulabilmek istiyorum.
Ich möchte mein eigenes Glück finden.

Siz de benim mutluluğumu artırdınız.
Somit hast du auch meine Lebensfreude gestärkt.

Mutluluğumu ifade edebilecek bir kafa durumunda değildim.
Ich war nicht in der Verfassung, meine Freude auszudrücken.

Kahvaltı ise mutluluğumu tavannn yaptıran şey.
Das Frühstücksbuffet, das mich glücklich macht.

Ben mutluluğumu herkesle paylaşmak isterim.
Ich möchte meine Freude mit allen teilen.

Sevincimi ve mutluluğumu belirtmek istiyorum''.
Und ich will Freude und Glück ausdrücken.".

Bu mutluluğumu sizinle paylaşmak istedim.
Und ich möchte diese Freude mit Ihnen teilen.

Ben, kendi mutluluğumu satın alacağım.
Ich kaufe mir einfach mein eigenes Glück.

Ben mutluluğumu seninle paylaşmak için geldim Küçük Ben.
Ich wollte nur meine Freude mit dir teilen, Little Ben.

Patrick… Ben kişisel mutluluğumu tüm yanlış nedenlere kurban ettim.
Ich habe mein persönliches Glück aus den falschen Gründen geopfert.

Kendi mutluluğumu kristal… parlak topa işlemeye çalışıyorum.
In glitzernde Kristallkugeln stecken. Ich werde mein ganz eigenes Glück per Lasergravur.

Ben kendi mutluluğumu bulmayı başardım.
Ich werde mein Glück finden und du deines nie.

Şey, ben, mutluluğumu burada bulunanlarla paylaşmak istiyorum.
Ich wollte nur mein Glück mit allen Anwesenden teilen.

Bende bugün ki mutluluğumu, sevincimi sizlerle paylaşmak istedim.
Heute möchte ich mein Glück, meine Freude mit Euch teilen.