NAMAZA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Gebet
• zum rituellen Gebet

Namaza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Namaza inanıyor musun?
Glaubt ihr an Berufung?

Bir kısmı da, namaza.
Einen Teil forderte der.

Ben namaza gidiyorum, tamam mı?
Ich gehe beten, ok?

Cuma günü namaza gelmelisin.
Du solltest Freitag zum Gebet kommen.

Ben namaza başka camiye gidiyorum.
Ich bete in einer anderen Moschee.

Denilir ve namaza başlanır.
Entdecken und das Gebet wird beginnen.

Bu namaza Allah çok faydalar bağlamıştır.
Dieses Gebet war Gott wohlgefällig.

Bu sebeple seni namaza ben kaldırdım.”.
Und deshalb ließ ich dich rufen.«.

O ki,( namaza) kalktığın vakit seni görüyor.
Der dich sieht, wenn du(im Gebet) dastehst.

Sen bunun( böyle bir mescidin) içinde asla( namaza) durma!
Stell dich niemals in ihr(zum Gebet) hin!

Lakin o, namaza devam etmiş.
Vielmehr pflegte er zum Gebet zu gehen.

Namaza ve oruca Allah için niyet edilir.
Gebet und Gottesdienst will Gott sich finden lassen.

Ezan insanları namaza çağırmak için okunur.
Beauftragt war, die Leute zu den Gebeten zu rufen.

Namaza'' Allahu Ekber'' sözü ile başlamak.
Das Gebet mit den Worten‚Allahu akbar' zu beginnen.

Bunun üzerine Allah Teâlâ:« Orada asla( namaza) durma.
Allah sagte im Koran:"Stehe nie(zum Gebet) darin(in dieser Moschee).

Ben namaza duruyorum ve onu uzatmak istiyorum.
Ich stehe im Gebet und wünsche mir, es zu verlängern.

Ey iman edenler, sarhoş iken namaza yaklaşmayın.''[ 9] âyeti.
O ihr, die ihr glaubt, naht nicht dem Gebet, wenn ihr betrunken seid‘(Sure 4,43).

Namaza giderken attığın her adım da bir sadakadır.
Ist Sadaqa; jeder Schritt, den du machst, um zum Gebet zu gehen.

Tâ ki dediğinizi( okuduğunuzu) bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.” 4-Nisâ.
Nähert euch nicht angetrunken dem Gebet, bis ihr wißt, was ihr sagt.

Allah seni namaza çağrıyorsa seni alıkoyan hiçbir şey olmasın.
Wenn Gott das von Dir fordert, und Du es nicht tust.

Bu arada Ömer şöyle dedi: Neden bir kişiyi çıkarmıyorsunuz, insanları namaza çağırsın diye?
Umar aber sagte:"Geht es nicht, daß ihr einen Mann herausschicket, der zum Gebet ruft?"?

Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere ka-.
Also wenn ihr eure Fragen, Wünsche und Anregungen noch loswerden[…].

( Ezanla birlikte) namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlenceye alırlar.
Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie ihren Spott und Scherz damit.

Namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlence konusu yaparlar.
Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie damit ihren Spott und Scherz.

Müslümanları namaza çağırmak için minareden okunan çağrıdır.
Bei dieser sind Lautsprecher am Minarett angebracht, die die Moslems zum Gebet rufen.

Namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.
Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie damit ihren Spott und Scherz.

Diyanet Vakfi Namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlence konusu yaparlar.
Und wenn ihr zum rituellen Gebet ruft, treiben sie darüber Spott und Belustigung.

Namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlence konusu yaparlar.
Und wenn ihr zum rituellen Gebet ruft, treiben sie darüber Spott und Belustigung.

Hocam,'' Namaza gelmiyorsunuz.'' diye kimseyi zan altında bırakmayın.
Hodscha, beschuldige niemanden damit, dass er nicht zum Gebet kommt.

Namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.
Und wenn ihr zum rituellen Gebet ruft, treiben sie darüber Spott und Belustigung.