NE OLMAK ISTEDIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was ich werden wollte
• was ich sein will
• was ich werden möchte
• was ich werden will

Ne olmak istediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne olmak istediğimi biliyorum!
Ich weiß, was ich sein will!

Ben bilmiyorum ne olmak istediğimi.
Ich weiß nicht, was ich werden will.

Ne olmak istediğimi biliyorum.
Ich weiß, wie ich sein will.

Bana, büyüyünce ne olmak istediğimi sor.
Fragen Sie mich, was ich werden will.

Ne olmak istediğimi biliyorum.
Was ich sein will, weiss ich..

Soruyorsunuz Kaptan? Büyüyünce ne olmak istediğimi mi?
Fragen Sie mich, was ich will?

Bana hep ne olmak istediğimi sordu.
Er hat gefragt, was ich werden will.

Bu çocuk bir gün size gelecek ve şöyle diyecek:'' Ne olmak istediğimi biliyorum.
Das Kind wird eines Tages zu Ihnen kommen und sagen:„Ich weiß, was ich werden möchte.

Bana ne olmak istediğimi sordu.
Er fragt mich, was ich sein will.

Çocukken bilmiyordum ne olmak istediğimi.
Als Kind wusste ich nicht was ich werden wollte.

Bana ne olmak istediğimi sordu.
Er fragte mich, was ich werden möchte.

Bana sekiz yaşımdayken ne olmak istediğimi sordular.
Als Achtjähriger wurde mir die Frage gestellt, was ich werden möchte.

Ben ne olmak istediğimi bilmiyorum.
Ich weiß nicht, was ich werden will.

Çocukluğumdan beri, daima ne olmak istediğimi biliyordum.
Schon als kleines Kind habe ich genau gewusst, was ich werden wollte.

Ne olmak istediğimi bilmiyordum.
Ich wusste nicht, was ich werden wollte.

Parasını vereceksen çocukken ne olmak istediğimi söylerim.
Wenn Du mich bezahlst, werde ich Dir sagen, was ich werden wollte.

Ne olmak istediğimi, kimse sormadı.
Was ich werden wollte, danach hat kein Schwein gefragt.

Alkışlar Kim olduğumu ve ne olmak istediğimi analiz ederek bu valilik yarışına girdim.
Applaus Meinen Wahlkampf zur Gouverneurin begann ich damit zu analysieren, wer ich war und was ich sein wollte.

Bu kepi dolabımda tutuyorum, çünkü her sabah ona bakıyorum, neden burada olduğumu ve ne olmak istediğimi hatırlatıyor.
Ich hab sie im Spind, weil ich sie jeden Morgen ansehe und daran denke, weshalb ich hier bin und was ich sein will.

Her zaman ne olmak istediğimi biliyordum.
Ich wusste immer, was ich werden wollte.

Ben ne olmak istediğimi seçememiştim mesela.
Ich durfte mir nicht aussuchen, was ich werden wollte.

O yaşta ne olmak istiyordum, biliyor musun?
Weißt du, was ich werden wollte, als ich jung war?

Daha okulu bitirmeden ne olmak istediğime karar vermiştim.
Schon in der Schule wusste ich, was ich werden wollte.

Hiçbir zaman ne olmak istediğime karar veremedim.
Und ich konnte mich nie entscheiden, was ich werden wollte.

Bir an önce yirmi bilmem ne olmak istiyordum.
Ich wusste mit zwanzig nicht, was ich werden wollte.

Ne olmak istediğini biliyor musun?
Weißt du, was du sein willst?

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Was willst du werden, wenn du groß bist?

Ne olmak istiyorsun?
Was wollen Sie sein?

Ne olmak istiyordun Raymond K. Hessel?
Was wolltest du werden, Raymond?

Ne olmak istiyorsun? Doktor mu?
Was willst du denn werden?