NEYIN BEKLEDIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was uns erwartet
• was einen erwartet
• was auf

Neyin beklediğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi neyin beklediğini biliyoruz.
Wir wissen, was dort ist.

Kim bu sisteme girerse neyin beklediğini bilecek.
Dann weiß man, was einen erwartet.

Onu neyin beklediğini anlar.
Er weiß, was ihn erwartet.

Ya da gittiğimizde bizi neyin beklediğini.
Oder was uns erwartet, wenn wir dort ankommen.

Ama bizi neyin beklediğini biliyorum.
Aber ich weiß, was auf uns zukommt.

Solitaire Madam Recamie: Gelecekte bizi neyin beklediğini öğren.
Solitäre Madame Recamier: Finden Sie heraus, was erwartet uns in der Zukunft.

Onu neyin beklediğini bilmiyor.
Er weiß nicht, was ihn erwartet.

Burada her gün bizi neyin beklediğini biliyorum.
Hier unten weiß ich, was mich erwartet.

Seni neyin beklediğini biliyor musun?
Du weißt, was dich erwartet.

Tamam bir daha ki sefer senin neyin beklediğini biliyorsun.
Gut, aber dann wissen Sie beim nächsten Mal genau, was Sie erwartet.

Beni neyin beklediğini bilmiyorum.
Ich weiß nicht, was mich erwartet.

Bununla yüzleşeceksem, beni neyin beklediğini bilmeliyim.
Wenn ich das durchstehen will, muss ich wissen, was mich erwartet.

Bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Wir wissen nicht, was uns erwartet.

Sabah kalkıp geldiğimizde, bizi neyin beklediğini hiçbir zaman bilmeyiz.
Wenn ich morgens aufstehe, weiß ich hier nie, was mich erwartet.

Bizi neyin beklediğini biliyoruz.”.
Und wir wissen, was uns erwartet.“.

Oturma odasında seni neyin beklediğini duymak için sabırlı ol.
Im Wohnzimmer wartet was auf dich.

Bizi neyin beklediğini biliyoruz.”.
Doch wir wissen, was uns erwartet.".

Sizi dışarıda neyin beklediğini biliyor musunuz?
Wissen Sie, was Sie erwartet da draussen?

Bizi neyin beklediğini biliyoruz, Türkiyede ne olduğunu biliyoruz, işkence göreceğiz''.
Wir wissen was uns erwartet, in der Türkei werden sie uns foltern…“.

Sizi dışarıda neyin beklediğini biliyor musunuz?
Da draußen? Wissen Sie, was Sie erwartet.

Bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
Wir wissen nicht, was auf uns wartet.

Geri dönersem beni neyin beklediğini biliyorsun.
Du weißt, was mich erwartet, wenn ich zurückkehre.

Beni neyin beklediğini bilmeliyim. Bununla yüzleşeceksem.
Wenn ich es durchstehen soll, muss ich wissen, was mich erwartet.

Yarın bizi neyin beklediğini göreceğiz.
Morgen werden wir sehen, was uns erwartet.

Beni neyin beklediğini bilmek… bana umut verdi. Çok zor yollardan geçtim ama.
Das gab mir Hoffnung. Es gab definitiv schwere Zeiten, aber zu wissen, was auf mich wartet.

Kendilerini neyin beklediğini bilmektedirler.
Doch die wissen, was sie erwartet.

Bizi neyin beklediğini bilmiyorduk.
Wir wussten nicht, was uns erwartete.

Kendilerini neyin beklediğini bilmektedirler.
Die jedoch wissen, was sie erwartet.

Beni neyin beklediğini bilmiyordum.
Ich wusste nicht, was mich erwartete.

O yüzden seni neyin beklediğini asla bilemezsin.
Man kann also nie wissen, was einen erwartet.