NORMAL KOŞULLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• normalen Bedingungen
• normalen Umständen

Normal koşullar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Normal koşullar altında, hayır.
Unter normalen Umständen nicht.

Evet, ancak normal koşullar altında.
Ja, unter normalen Umständen.

Normal koşullar altında burada olmaman gerekirdi.
Unter normalen Umständen sollten Sie nicht hier sein.

Kimyasal stabilite Normal koşullar altında stabildir.
Chemische Stabilität Stabil unter normalen Bedingungen.

Normal koşullar altında…-… o sizin büronuza gelirdi.
Unter normalen Umständen wäre er zu Ihnen ins Büro gekommen.

Yukarıda verilen süreler normal koşullar altında geçerlidir.
Die oben aufgeführten Zeiten gelten unter normalen Bedingungen.

S:( L) Normal koşullar altında 70 veya 80 yıl.
F:(L) Optimistisch gedacht unter normalen Umständen 70 bis 80 Jahre.

Bu yan etkiler oldukça nadir gelişir ve normal koşullar altında ozon terapisi son derece güvenilirdir.
Diese Nebenwirkungen sind selten und unter normalen Umständen gilt die Ozontherapie als sicher.

Normal koşullar altında ateşleyici 3-5 yıl sürmelidir.
Unter normalen Bedingungen sollte der Zünder 3-5 Jahre halten.

Alanı, bu bahçedeki bitkilerin normal koşullar altında nasıl büyüdüğünü gösterecektir.
Seine Fläche würde zeigen, wie Pflanzen in diesem Garten unter normalen Bedingungen wachsen.

Normal koşullar altındaki uygunsuz davranış ve duygular.
Unangemessen Verhaltensweisen und Gefühle unter normalen Umständen.

Çocuğunuz sadece emziriliyorsa, normal koşullar altında ilave içeceklere ihtiyaç duymaz.
Wird dein Kind ausschließlich gestillt, braucht es unter normalen Bedingungen keine zusätzlichen Getränke.

Normal koşullar altında, bu yaptığı yüzünden okuldan atılırdı.
Unter normalen Umständen würde sie der Schule verwiesen werden.

Herhangi bir yumuşatıcı madde içermemesinden ötürü, normal koşullar altındaki yaşlandırmadan sonra da, kırılganlığı olmayacaktır.
Da sie keinerlei Weichmacher enthält, wird sie bei Alterung unter normalen Bedingungen nicht spröde.

Normal koşullar altında… yaptığım şeylerin bazılarını asla yapmazdım.
Unter normalen Umständen hätte ich diese Dinge nie getan.

Ketogenezis veya keton cisimcikleri üretimi normal koşullar altında noradrenalin varlığında arttırılır.
Ketogenese, oder die Herstellung von Ketonkörpern, unter Anwesenheit von Noradrenalin wurden unter normalen Bedingungen verbessert.

Ancak, normal koşullar altında modern kültür degas tercih ediyor.
Jedoch, unter normalen Bedingungen der modernen Kultur lieber degas.

Yazık ki normal koşullar altında yaşamıyoruz.
Doch leider leben wir nicht unter normalen Bedingungen.

Normal koşullar altında, beyniniz aç ya da dolu olup olmadığınızı bilir.
Unter normalen Bedingungen weiß Ihr Gehirn, ob Sie hungrig oder satt sind.

Pennock normal koşullar altında Martynin cinayetlen suçlanacağını açıklar.
Pennock erklärt, daß Marty unter normalen Umständen des Mordes angeklagt werden würde.

Normal koşullar altında yedi saatlik uyku sizin için yeterli olabilir.
Unter normalen Umständen ist eine Schlafdauer von sieben Stunden ausreichend.

Pennock normal koşullar altında Martynin cinayetlen suçlanacağını açıklar.
Pennock erklärt, dass unter normalen Umständen, gegen Marty Mordanklage erhoben worden wäre.

Normal koşullar altında farklı türlerde yağlar insan vücuduna girer.
Unter normalen Bedingungen treten verschiedene Arten von Fetten in den menschlichen Körper ein.

Normal koşullar altında, albuminin yarılanma ömrü ortalama 19 gündür.
Unter normalen Bedingungen beträgt die durchschnittliche Halbwertszeit von Albumin etwa 19 Tage.

Normal koşullar altında, jet akımı Arctic a nın etrafında sert bir bariyer oluşturur.
Unter normalen Bedingungen bildet der Jetstream eine feste Barriere um die Arktis a.

Normal koşullar altında, her ayak üzerinde 20.000 ter bezi 235 ml tere kadar atılır.
Unter normalen Bedingungen sekretieren 20.000 Schweißdrüsen an jedem Fuß bis zu 235 ml Schweiß.

Normal koşullar altında bu her yükseliş esnasında her 150 ila 300 metrede bir gerçekleşir.
Unter normalen Umständen geschieht dies etwa alle einhundert bis vierhundert Meter während des Aufstiegs.

Normal koşullar altında, antitrombin III( ATIII), trombin( faktör IIa) ve faktör Xayi inaktive eder.
Unter normalen Umständen inaktiviert Antithrombin III(ATIII) Thrombin(Faktor IIa) und Faktor XA.

Ancak, normal koşullar altında, bu tür cilt yenileme 15-30 gün sürer ve göze batmayan şekilde geçer.
Unter normalen Bedingungen dauert diese Hauterneuerung jedoch 15-30 Tage und verläuft unauffällig.

Normal koşullar altında, antivirus tehlikeli nesnelerin yüklenmesine izin vermek gerekir.
Unter normalen Bedingungen, Ihre antivirus-sollten nicht zulassen, die installation von gefährlichen Objekten.