NORMALLEŞMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Normalisierung
• Normalisieren

Normalleşmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beslenmenin normalleşmesi.
Normalisierung der Ernährung.

Normalleşmesi bizi güvende kılar.
Damit wir normal und sicherer werden.

Basıncın normalleşmesi- 97%.
Normalisierung des Drucks- 97%.

T hücre bağışıklığının normalleşmesi.
Normalisierung der Immunfunktion von T-Zellen.

İnsanların normalleşmesi lazım.
Menschen normiert werden sollte.

İşin normalleşmesi ve gastrointestinal sistemin fonksiyonları.
Normalisierung der Arbeit und Funktionen des Gastrointestinaltrakts.

Bir yaşam tarzının normalleşmesi.
Normalisierung einer Lebensweise.

İlişkilerin normalleşmesi ne zaman gerçekleşir?
Wann normalisieren sich die Beziehungen?

Gabriel, ilişkilerin normalleşmesi.
Gabriel: Beziehungen normalisieren.

Bu durumun normalleşmesi de beni çok mutlu ederdi.
Was wäre ich froh, wenn sich das normalisieren würde.

Endokrin sistemin normalleşmesi.
Normalisieren das endokrine System.

İlişkilerin normalleşmesi için yol haritası belirlendi.
Einen Fahrplan zur Normalisierung ihres Verhältnisses verabschiedet.

İhtiyacımız olan devletin normalleşmesi için.
Für die Normalisierung des Staates brauchen wir.

Vücut ısısının normalleşmesi hızlı bir iyileşmeyi gösterir.
Die Normalisierung der Körpertemperatur zeigt eine schnelle Erholung an.

Ardından terapinin hedefi, beklentilerin normalleşmesi olacaktır.
Das Therapieziel wird dann die Normalisierung der Erwartungen sein.

Hormonların normalleşmesi iyi bir cilt durumunu geri getirir.
Mit der Normalisierung der Hormone wird ein guter Hautzustand wiederhergestellt.

Bağışıklık normalleşmesi için;
Für die Normalisierung der Immunität;

Hormonal durumun normalleşmesi, artan bir fitoöstrojen içeriği ile özel bir diyete yardımcı olacaktır.
Die Normalisierung des Hormonstatus hilft einer speziellen Diät mit einem hohen Gehalt an Phytoöstrogenen.

Ge pürüzsüz, cildin bronzlaşması, normalleşmesi ve diğer filtreler.
Ge glättete Haut, Hautbräunung, Normalisierung und andere Filter.

AfD normalleşmesi ile birlikte sosyal iklimin sağa doğru bir eğilim tehditi yaşayacağı iddia edilebilir.
Mit der Normalisierung der AfD droht eine Verschiebung des gesellschaftlichen Klimas nach rechts.

Sinir sisteminin normalleşmesi, uyku iyileşmesi;
Normalisierung des Nervensystems, verbesserter Schlaf.

Sırbistanın birgün Kosovayı tanıması ya da en azından ilişkilerin normalleşmesi kaçınılmaz mı?
Ist es nicht unvermeidbar, dass Serbien eines Tages Kosovo anerkennt oder zumindest die Beziehungen normalisiert?

Arasındaki ilişkilerin normalleşmesi konusunu da görüştü. Suriye.
Normalisierung der Beziehungen auch zu Syrien an.

Ardından terapinin hedefi, beklentilerin normalleşmesi olacaktır.
Dann wird das Ziel der Therapie die Normalisierung der Erwartungen.

Hastanın durumunun normalleşmesi için semptomatik preparatlar yazmak;
Symptomatische Vorbereitungen für die Normalisierung des Zustands des Patienten zu schreiben;

Renksiz Akım sitometri sırasında normalleşmesi için boyanmamış hücreler.
Unbefleckt Ungefärbte Zellen zur Normalisierung während der Durchflusszytometrie.

İlişkilerin normalleşmesi durumunda bunların pek de Avrupa hükümetlerinin umurunda olmadığı anlamına gelecek.
Normalisieren sich die Beziehungen, bedeutet dies, dass deren Situation den europäischen Regierungen weitgehend egal ist.

Türkiye ile ilişkilerin normalleşmesi için buna ihtiyaç var.''.
Dies ist notwendig für eine Normalisierung der Beziehungen zur Türkei.".

Ama en nihayetinde, hapishanede kadın kadına seksin normalleşmesi dizinin en net noktası oldu.
Am ende ist am deutlichsten, dass frau auf frauensex im gefängnis normalisiert ist.

Birincisi saç yapısının normalleşmesi, rejenerasyon işlemlerinin hızlanması için gereklidir.
Die erste ist notwendig für die Normalisierung der Struktur der Haare, Beschleunigung der Regenerationsprozesse.