NYHETER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• NYHETER

Nyheter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dagens Nyheter İsveççe.
Dagens Nyheter schwedisch.

Ekonomi Erdoğanın yumuşak karnı, analizini yapıyor Dagens Nyheter.
Die Wirtschaft ist Erdoğans Schwachpunkt, analysiert Dagens Nyheter.

DAGENS NYHETER( İSVEÇ).
Bericht Dagens Nyheter(schwedisch).

Daha fazla güvenliğin yolu bu olmasa gerek, diyor Dagens Nyheter.
So sorgt man sicher nicht für mehr Sicherheit, schimpft Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter benzer bir tereddütü dile getiriyor.
Dagens Nyheter zeigt sich ähnlich zurückhaltend.

Notre-Dameın yeniden inşa edileceğinden kuşku duymayanlardan biri de Dagens Nyheter.
Keine Zweifel an einem Wiederaufbau von Notre-Dame lässt Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter Çin hakkındaki uyarılara katılıyor.
Dagens Nyheter findet die Warnung vor China gerechtfertigt.

Ancak bu kaygısızlığın bedeli tahmin edilenden yüksek olabilir, diyor Dagens Nyheter.
Doch der Preis für diese Sorglosigkeit könnte hoch sein, warnt Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter gazetesi Sidanın kararını doğru buluyor.
Die Entscheidung von Sida findet Dagens Nyheter richtig.

Trumpın seçim zaferi sonrası sızlanmayı bırakma zamanı, diyor Dagens Nyheter.
Mit dem Wehklagen nach dem Sieg von Trump muss nun Schluss sein, findet Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter de Macronun enerjisinden ve çabalarından memnun.
Und auch Dagens Nyheter ist froh über Macrons Engagement.

Ama tam da bu nedenle bu planlar gelecekte işe yaramayacaktır, diyor Dagens Nyheter.
Doch genau deshalb sind die Pläne nicht zukunftstauglich, kritisiert Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter Macronun denizaşırı bir başka siyasetçiye benzetiyor.
Dagens Nyheter vergleicht Macron mit einem anderen Politiker in Übersee.

AB üyesi devletler, Erdoğana karşı daha sert bir duruş sergilemeli, diyor Dagens Nyheter.
Die EU-Staaten müssen Erdoğan gegenüber härter auftreten, fordert Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter, Johnsonın yükselişini bir semptomun dışavurumu olarak değerlendiriyor.
Dagens Nyheter sieht Johnsons Aufstieg als symptomatisch.

Kitabımın piyasaya çıkmasından bir gün önce yapılan Dagens Nyheter röportajından;
Aus dem Interview mit Dagens Nyheter, einen Tag bevor mein Buch veröffentlicht wurde.

İsveç gazetesi Dagens Nyheter gazetesinde ve Idun gibi dergilerde yazdı.
Das berichten schwedische Tageszeitungen wie Dagens Nyheter und Svenska Dagbladet.

Moskovayla yakınlaşmak için kesinlikle doğru zaman değil, diyor Dagens Nyheter.
Für eine Wiederannäherung an Moskau ist jetzt beileibe nicht die richtige Zeit, findet Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter, Le Penin olası bir seçim zaferini engellemenin mümkün olduğu görüşünde.
Dagens Nyheter sieht durchaus Chancen, einen Wahlsieg Le Pens zu verhindern.

Yılları arasında en büyük İsveç gazetesi Dagens Nyheterin Genel Yayın Yönetmenliğini yapmıştır.
Von 1982 bis 1998 Chefredakteur der größten schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter giderek hızlanan, giderek daha yakın habercilikten şikayet ediyor.
Dagens Nyheter mokiert sich über die immer schnellere, immer"nähere" Berichterstattung.

Yahudi düşmanlığı hiçbir demokratik toplumda kendine yer bulamamalı, diyor Dagens Nyheter.
Antisemitismus darf in keiner demokratischen Gesellschaft Platz haben, fordert Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter bu kez hükümeti kurmanın neden daha uzun süreceğini inceliyor.
Warum es diesmal wohl länger dauern wird mit der Regierungsbildung, erklärt Dagens Nyheter.

Devlet radyo ve televizyon kurumu görev tanımını yanlış anlamış, diyor Dagens Nyheter.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat seine Aufgabe falsch verstanden, kritisiert Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter ve Expressen gazetelerinin araştırmaları, bunun münferit bir vaka olmadığını gösterdi.
Recherchen der Zeitungen Dagens Nyheter und Expressen zeigten, dass dies kein Einzelfall ist.

Almanyadaki seçim mücadelesi start alırken, Dagens Nyheter ülkedeki çeşitli sorunlara dikkat çekiyor.
Zum Start des Wahlkampfs in Deutschland identifiziert Dagens Nyheter zahlreiche Probleme im Land.

Dagens Nyheter, Rackete vakasını Avrupanın içinde bulunduğu derin bölünmüşlüğün simgesi olarak değerlendiriyor.
Dagens Nyheter sieht den Fall Rackete als symbolisch für die tiefe Spaltung Europas.

El Bağdadiye yapılan operasyonun aslında ABD başkanının gözünü açması gerekiyor, diyor Dagens Nyheter.
Die geglückte Operation gegen al-Baghdadi müsste dem US-Präsidenten eigentlich die Augen öffnen, findet Dagens Nyheter.

Dagens Nyheter, Macronun son derece duyarsız davrandığından, üstelik bunu ilk kez de yapmadığından şikayetçi.
Dagens Nyheter bemängelt, Macron benehme sich ziemlich unsensibel- nicht zum ersten Mal.

Komşusu Danimarkanın tavrı karşısında kanı donan Dagens Nyheter, İsveçte benzer koşullara karşı uyarıyor.
Das Beispiel des Nachbarn Dänemark lässt Dagens Nyheter erschauern und vor ähnlichen Verhältnissen in Schweden warnen.