OLAĞANDIŞIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ungewöhnlich

Olağandışıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama hayaletler olağandışıdır.
Die Geister sind Anomalien.

Şayet kahve satan dükkan dairesinden 20 blok uzaktaysa olağandışıdır.
Wenn sie ihn 20 Blöcke von ihrer Wohnung entfernt kauft.

Balıkların vücudu olağandışıdır, neredeyse eşkenar dörtgendir.
Der Körper des Fisches ist ungewöhnlich, fast rautenförmig.

AF performansı ayrıca olağandışıdır.
Auch die Performance war ungewöhnlich.

Çene kemiği olağandışıdır, çünkü dişler enfeksiyon için doğrudan bir giriş noktası sağlar.
Der Kieferknochen ist ungewöhnlich, weil die Zähne einen direkten Zugang für eine Infektion bieten.

Peterskirche kilisesi olağandışıdır.
Peterskirche einzigartig.

Betta balıklar arasında olağandışıdır, çünkü erkekler yumurta koyulduktan sonra bakacak ve koruyacak olanlardır.
Bettas sind unter fischen ungewöhnlich, da die männchen die eier pflegen und schützen, sobald sie gelegt sind.

Ve tarif ettikleri bu kara delik olağandışıdır.
Und dieses schwarze Loch, das sie beschrieben haben, ist ungewöhnlich.

Bir tıbbi tedavi olarak bir gaz kullanmak olağandışıdır, bu yüzden kullanılan özel teknikler vardır.
Die Verwendung eines Gases als medizinische Behandlung ist ungewöhnlich, daher gibt es spezielle Techniken, die angewendet werden.

Tahtakuruları için gün içinde bir kişiyi ısırmak olağandışıdır.
Einen Menschen tagsüber für Ungeziefer zu beißen ist ungewöhnlich.

Akıcı olmayan afazi Açıklama: Kelimelerin tonlama ve ritimleri açıkça olağandışıdır ve özellikle yavaştır.
Nicht fließende Flüssigkeiten Beschreibung: Die Intonation und der Rhythmus der Wörter sind offensichtlich ungewöhnlich und besonders langsam.

Bir ayı ve kurdun böyle bir arkadaşlık ilişkisi devam etmesi çok olağandışıdır.”.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass ein Bär und Wolf so gute Freunde sind.„.

Size söylediğimiz gibi, Arkansas vorteksi hareketinde oldukça olağandışıdır.
Wie wir bereits früher gesagt haben, ist der Arkansas Mega-Wirbel in seiner Bewegung ziemlich ungewöhnlich.

Kemik kanserinin, genç insanlar arasında meydana gelen tek kanser olması olağandışıdır.
Es ist ungewöhnlich, dass Knochenkrebs wahrscheinlich der einzige Krebs ist, der bei jüngeren Menschen auftritt.

Bu olağandışı. Çünkü pirinçte, bunu iyi algılayın, pirinçte bile 38 bin gen olduğu biliniyor.
Das ist außergewöhnlich. Denn Reis, verstehen Sie, Reis hat bekanntermaßen 38.000 Gene.

Evet, olağandışı iyi, ama?
Ja, außergewöhnlich gut. Aber…- Aber?

Ama olağandışı iyi insanlar?
Aber außergewöhnlich gute?

Olağandışı bir şey gördüğümde, kendimi ona bakmaktan alıkoyamam.
Es mir nicht, es nur anzusehen. Wenn ich etwas sehe, dann reicht.

Bu çok olağandışı. Hayır.
Es könnte nicht befremdlicher sein. Nein.

Olağandışı olmak istiyor.
Er will außergewöhnlich sein.

Olağandışı bir şey var mı Kulak?
Gibt's irgendwas Besonderes, Ohr?

Bayan Isaacson, kredi kartınızda olağandışı bir ödeme fark ettiniz mi?
Ungewöhnliche Belastungen Ihrer Kreditkarte auf? Mrs. Isaacson, fielen Ihnen?

Ben olağandışı insanları yazarım, ve bazen, araştırmalarımı yaparken de onlarla ilişki kurarım.
Ich schreibe über ungewöhnliche Leute, manchmal kommen wir uns näher.

Bu olağandışı birşey değil ama sadece insanlara yardım etmek istedim.
Alchemistin wurde ich, weil ich anderen Menschen damit helfen wollte.

Son birkaç haftada… hiç olağandışı bir nötrino patlaması kaydettin mi?
Registrierten Sie in den letzten Wochen ungewöhnliche Neutrino-Schwankungen?

Zor zamanlar olağandışı önlemler gerektirir.
Krisenzeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen.

Olağandışı bir sosyalizm biçimi.
Eine kuriose Form des Sozialismus.

En olağandışı çorbalardan biri czerninadır.
Eine der ungewöhnlichsten Suppen ist Czernina.

Olağandışı hediyeler- Her durum için 40 fikir.
Ausgefallene Geschenke- 40 Ideen zu jedem Anlass.

Olağandışı iç tasarım- orijinal fikirlerden 100 fotoğraf.
ZurückUngewöhnliche innenarchitektur- 100 fotos von originellen.