OLANSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bist

Olansın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen hoş olansın.
Du bist niedlich.

Çünkü sen Seçilmiş Olansın.
Weil du die Auserwählte bist.

Sen zeki olansın.
Du hast Köpfchen.

Sen herşeyin üzerine şahid olansın.”.
Du bist über alles Zeuge.

Sen cadı olansın! -Cadı!
Die Hexe! Du warst die böse Hexe!

Sen herşeyin üzerine şahid olansın.”.
Und DU bist über alles bezeugend.

Sen büyük olansın… Tüm bunlar da nedir? Lise?
Was soll das Ganze? Lise, du bist die Ältere?

Sen yasak olansın.
Du gehörst verboten.

Çünkü dünya üzerinde tek olansın.
Denn du bist der/die Einzige auf dieser Erde.

Sen yazar olansın!
Du bist der Schriftsteller!

Sen hep olansın, hep olacak olan..
Du bist diejenige, die immer war und immer sein wird.

Sen seçilmiş olansın.
Du bist auserwählt.

Allahım, Sen ilk olansın, Senden önce hiçbir şey yoktur.
O Allah, Du bist der Erste, so gibt es nichts vor Dir.

Bence sen sersem olansın.
Ich schätze, du bist der Idiot.

Sen şanslı olansın Blanche, gerçekten sensin şanslı olan..
Du bist die Glückliche, Blanche, glaub mir.

Sen herşeyin üzerine şahid olansın.”.
Und Du bist über alle Dinge Zeuge.

Sen asi olansın, cennetin kurallarına… uymak istemeyen melek falan filan.
Du bist der Rebell, der Engel, der nicht nach den Regeln des Himmels spielen will oder was auch immer.

Gerçek şu ki, Sen zayıf olansın.
Du bist schwach. Die Wahrheit ist.

Sen aramızda en az rekabetçi olansın. Neden?
Wieso? Du konkurrierst doch am wenigsten?

Artık o zayıf olan, sen güçlü olansın!
Er ist schwach, und du bist stark!

Ne de olsa sen kana susamış olansın.
Denn schließlich bist du der Blutdürstige von euch.

Beverly tatlı olan ve sense pislik olansın.
Beverly ist der Nette. Und du bist der Scheißkerl.

Şüphesiz sen güçlü ve üstün olansın.
Wahrlich, Du bist der Mächtige, der Gewaltige, der Unbezwungene.

Pippin, herkes biliyor ki, uzun olan benim. Sen kısa olansın.
Pippin, das weiß doch wirklich jeder, ich bin der Große und du bist der Kleine.

Onlara gerçeği söylemek zorunda.
Und denen muss sie die Wahrheit sagen.

Onlar da ödediler değil mi?
Die bezahlen sie auch, oder?

Çünkü o sistem, sana inanmadı.
Weil dieses System nicht an dich glaubte.

Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Du magst ihn nicht, was?

O güzel eşini öldüren de aynı güçler.
Dieselben Mächte, die Ihre süße Frau umgebracht haben.

Luke hâlâ ondan şüphelendiğini düşünüyor.
Luke denkt, du verdächtigst ihn noch.