OLDUĞUNU ANLAMAK IÇIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• um herauszufinden
• sein um zu verstehen

Olduğunu anlamak için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elmas olduğunu anlamak için.
Das ist unter Diamond zu verstehen.

Sorunun kalbimde mi ciğerlerimde mi olduğunu anlamak için.
Um zu sehen, ob's mein Herz oder meine Lunge ist?

Neler olduğunu anlamak için yarım saatin var.
Du hast'ne halbe Stunde, um rauszukriegen, was hier läuft.

Kafeteryadan ne kadar uzakta olduğunu anlamak için.
Um zu wissen, wie weit vom Café er entfernt war.

Neden olduğunu anlamak için çok küçük olsalar da.
Auch wenn du zu klein warst, um zu verstehen warum.

Tıp eğitimi gerek yoktu, ne olduğunu anlamak için, bu mantar.
Medizinische Ausbildung nicht notwendig war, um zu verstehen, dass es ein Pilz.

Ne olduğunu anlamak için sana bakmak yetiyor.
Ich muss dich nur ansehen, um zu wissen, was passiert ist.

Korktuğum şeyin ne olduğunu anlamak için oraya gittim.''.
Ich ging dorthin, um herauszufinden, wovor ich Angst hatte.“.

Ne olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
Man muss kein Genie sein, um zu verstehen, was passiert ist..

Duygusal anlamda yükselişini de eklersek neler olduğunu anlamak için tıp derecesine gerek yok.
Man muss kein Arzt sein, um zu wissen, was los ist..

Belki ne olduğunu anlamak için başka yollar vardır.
Vielleicht gibt es andere Wege um zu verstehen, was passiert ist.

Hangi DEA ajanının Los Pepesin ölüm mangasıyla ilişkili olduğunu anlamak için dahi olmaya gerek yok.
Man muss kein Genie sein, um rauszukriegen, welcher DEA-Agent Verbindungen zu Los Pepes hatte.

Bunun ne demek olduğunu anlamak için gazeteci olmak gerekiyor.
Ein Reporter soll herausfinden, was es bedeutet.

Eğer biriktirmek ve satın almak istediğimiz bir şeyse, neye ihtiyacımız olduğunu anlamak için ödevi yaparız.
Wenn wir etwas sparen und kaufen wollen, machen wir die Hausaufgaben, um herauszufinden, was wir brauchen.

Buraya sana ne olduğunu anlamak için geldim.
Ich wollte herausfinden, was mit dir passiert ist.

Ne olduğunu anlamak için insanları görmem, hissetmem ve koklamam gerek.
Ich muss die Menschen sehen, fühlen und riechen, um herauszufinden, was los ist.

Ancak hangi sistemlerin tehlike altında olduğunu anlamak için çok hassas davranmak şart.”.
Aber man muss sehr sensibel sein, um zu wissen, welche Systeme bedroht werden.".

Ne olduğunu anlamak için tekrar zamanda geriye gidelim.
Drehen wir die Zeit noch mal zurück, um zu verstehen, was passiert ist.

Hangi yiyeceklerin şişkinliğe sebep olduğunu anlamak için bir gıda günlüğü tutmaya çalışın.
Halten Sie ein Ernährungstagebuch, um herauszufinden, welche Lebensmittel Sie Verdauungsprobleme verursachen.

Lokantada ne olduğunu anlamak için Bay Papayayı kullanacağız.
Um zu verstehen, was passiert ist, benutzen wir Mr. Papaya.

Onun herhangi biri için değerinin ne kadar az olduğunu anlamak için Victoria ile ikinizin daha çok yolu var.
Was Sie beide, Sie und Victoria noch begreifen müssen, ist einfach wie unbedeutend sie ist, für irgendjemanden.

Durumun ne olduğunu anlamak için doktora gitmelisiniz.
Sie müssen einen Arzt aufsuchen, um herauszufinden, was die Situation verursacht.

Bir makalenin ne kadar popüler olduğunu anlamak için Jetpack ve Twitter@ mentions kullanıyorum.
Ich benutze Jetpack und Twitter @mentions, um herauszufinden, wie beliebt ein Artikel ist.

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
Man muss kein Genie sein, um zu wissen, es war seine Freundin.

Bu olayların niye olduğunu anlamak için ne olup bittiğine bakın.
Schaut euch an was passiert, damit ihr versteht warum diese Dinge geschehen.

Adenomun ne olduğunu anlamak için, anatomiyi hatırlamanız gerekir.
Um zu verstehen, was Adenom ist, müssen Sie sich an die Anatomie erinnern.

Hangi uzantının kararsızlığa neden olduğunu anlamak için, her birini sistematik olarak devre dışı bırakmanız gerekir.
Um herauszufinden, welche Erweiterung die Instabilität verursacht, müssen Sie diese systematisch deaktivieren.

Yolcusunun kim olduğunu anlamak için… çok akıllı olmak gerekmiyordu.
Man musste nicht sehr schlau sein, um zu erraten, wer der Passagier war..

O kişinin sen olduğunu anlamak için dâhi olmaya gerek yok.
Man muss kein Genie sein, um zu wissen, dass du das bist..

Geçmişte ne olduğunu anlamak için tarihi hava önemlidir.
Historisches Wetter ist wichtig, um zu verstehen, was in der Vergangenheit passiert ist..