OLDUĞUNU BILMIYORDUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wusste nicht
• bin ich nicht
• ich hatte keine Ahnung
• ich weiß nicht

Olduğunu bilmiyordum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Portekizli olduğunu bilmiyordum.
Bin ich nicht.

Üzgünüm, onun sizin karınız olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass sie ihre Frau ist.

Nasıl olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, wie.

Bir başkasının daha olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass es noch eins gibt.

Burada olduğunu bilmiyordum. Ciddi misin?
Mir war nicht klar, dass du hier bist?.

Profesyonel bahçeci olduğunu bilmiyordum.
Bin ich nicht.

Nerede olduğunu bilmiyordum ve seni bulmam lazımdı.
Ich wusste nicht, wo du bist, und musste dich finden.

İşin içinde senin olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass du mitmachst.

Neden olduğunu bilmiyordum ve kuyrukla birlikte yürüdüm.
Ich lief einfach mit. Ich hatte keine Ahnung, wofür.

Bu kadar ufak olduğunu bilmiyordum.
Ich bin nicht klein.

Özür dilerim, karının doğumgünü olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, wann deine Frau Geburtstag hat.

Yüreğin olduğunu bilmiyordum.
Sie haben kein Herz.

Mortadellanın içinde fıstık olduğunu bilmiyordum.
Ich hatte keine Ahnung das Mortadella Pistazien enthält.

Ama ülke olduğunu bilmiyordum.
Denn ich weiß nicht. dass ein Länder.

İnekler arasında bu kadar çok fark olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass es so viele Unterschiede gibt.

Bunun sende olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass du das hast.

Özür dilerim, karının doğumgünü olduğunu bilmiyordum.
Verzeihung. Ich wusste nicht, dass deine Frau Geburtstag hat.

O zaman neden olduğunu bilmiyordum.
Damals wusste ich nicht, wieso.

Kim olduğunu bilmiyordum ama önemli bir telefondu.
Jemand rief mich an, ich weiß nicht wer, aber es war dringend.

Geçmişiniz olduğunu bilmiyordum.
Deshalb bin ich nicht eifersüchtig.

Mesela dün ineklerin morötesi korumaya… ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
Bis heute wusste ich nicht, dass Kühe UV-Schutz brauchen.

Bunun ne demek olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, was das bedeutete.

Bence enteresandı. Öğrencilerin böyle hakları olduğunu bilmiyordum.
Es war interessant. Ich wusste nicht, dass Schüler Rechte haben.

Bir havuzumuz olduğunu bilmiyordum!
Ich wusste nicht, wir hatten einen Pool!

Resim yapmaya başlamadan önce öğrenilecek bu kadar çok şey olduğunu bilmiyordum.
Bevor ich anfing, Kunst zu machen, wusste ich nicht, dass es so viel zu studieren gibt.

Babanın asker olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass dein Vater diente.

Ve eğer Mantua hardal almak için nerede olduğunu bilmiyordum???
Und wenn ich nicht weiß, wo man den Senf von Mantua???

Bunun bende olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass ich es hatte.

Bir şeyin kokusunu almıştım ama ne olduğunu bilmiyordum.
Ich habe etwas gerochen, ich weiß nicht, was ich gerochen habe.

Şey, bu kadar uzakta olduğunu bilmiyordum, Clint.
Ich weiß nicht, wie er es so weit geschafft hat, Clint.