Olmuyor mu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Öyle olmuyor mu?
Ist doch so:?İngiltere buraya dahil olmuyor mu?
Darf England auch dabei sein?Yorucu olmuyor mu?
Ist das nicht anstrengend?Ve hiçbir zaman kötü birşey olmuyor mu?
Bu sorun olmuyor mu?
Ist das in Ordnung?Hiç benimle yalnız kalmayı istediğin olmuyor mu?
Mit mir allein sein?IGler avcı olmuyor mu?
IGs sind doch Jäger?Hiç benimle yalnız kalmayı istediğin olmuyor mu?
Möchtest du nie mit mir allein sein?Bu… Bu sorun olmuyor mu?
Ist das in Ordnung?Ön iki dişim kırık ama belli olmuyor mu?
Die beiden Vorderzähne sind abgebrochen?Hiç gece olmuyor mu?”.
Başka insanların düşüncelerini engellemek zor olmuyor mu?
Sind fremde Gedanken schwer auszublenden?Derece yeterli olmuyor mu?
Grad sind genug?Sizin de umutsuzluğa kapıldığınız zamanlar olmuyor mu?
Gibt es auch Momente, in denen du verzweifelt bist?Hiçbir şey olmuyor mu?
Nichts ist los?Yorucu olmuyor mu Barry?
Wird das nicht anstrengend, Barry!UNOSu arasanız olmuyor mu?
Was ist mit unos?Sıradan bir halk tiyatrosu olsa da açılış geceleri çok heyecanlı olmuyor mu?
Es Bu taciz olmuyor mu?
Das ist keine Belästigung?Ne yani hafif ateş, acil durum olmuyor mu?
Leichtes Fieber ist kein Notfall?Yorucu olmuyor mu bu?
Wird das nicht anstrengend?Bunlar hiç kilitli olmuyor mu?
Die sind nie verschlossen?Bütün o minik canların sana muhtaç olduğunu düşününce hiç korktuğun olmuyor mu?
Macht es dir keine Angst, dass diese kleinen Wesen, von dir abhängig sind?Kıskançlık olmuyor mu hiç?
Ist da nie Eifersucht?Taşıma araçlarına dayanamıyorsun, ama Happy olunca sorun olmuyor mu?
Obwohl du Fahrzeuge gar nicht packst, ist Happy kein Problem,?Park sorun olmuyor mu?
Aber parken ist schwierig, oder?Sen tamamen iyileşene kadar bu meseleyi bekletsek olmuyor mu?
Kann das nicht warten, bis dein Arm geheilt ist?Jax için sorun olmuyor mu?
Jax ist damit einverstanden?Kulağa liberal gelmesin de, internete düştü mü… kadının e-postaları artık halkın olmuyor mu?
Ich will nicht zu liberal klingen, aber… wem gehören diese E-Mails, wenn sie online sind?Bu aramalar pahalı olmuyor mu?
Diese Anrufe sind viel zu teuer?
