HALINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden
• machen
• dann
• verwandeln
• so
• in einen Zustand
• wird
• wurde
• geworden
• macht
• machte
• verwandelt
• gemacht

Haline Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet.- Evet, şu haline bak?
Ja, so sieht's aus. Ja?

Şu haline bak, Noel Baba oldun.
Du bist mir so ein Weihnachtsmann.

İnsanlar eski haline döner.
Leute werden rückfällig. Ich auch.

Eski haline getirebiliriz. Eğer istersen, herşeyi.
Wenn Sie wollen, können wir das Ganze rückgängig machen.

Ve bu bir kısır döngü haline glir.
Und es wird ewig so weitergehen.

Bu moda haline gelebilir.
Das könnte zur Mode werden.

Ticaret ve eğitim dili haline.
Als Handels- und Bildungssprachen werden.

Bir insan haline gelebilir.
Es kann ein Mensch werden.

Robotik seks bağımlılık haline gelebilir.
Cyber-sex kann süchtig machen.

Bir sorun haline gelebilir.
Sie könnte zum Problem werden.

Öyle ise hakkına razı ol, haline şükret.
Laß Dich überrashen und sei dann dankbar“.

Bunu toplar haline getirebilirim.- Tamam.
Ja, ok. Ich kann Bällchen machen.

Elimizdeki cihazların kölesi haline gelebilirdik.
Wir könnten Sklaven unserer Anlage werden.

Eğer bu haline formsuz diyorsan, seni ne forma sokar?
Wenn das nicht in Form ist, wie kommst du dann in Form?

O zaman neden mesele haline getiriyorsun?
Warum erwähnst du es dann?

Hatta küçük boşluklar ısı kaybı yer haline gelebilir.
Selbst kleine Lücken können ein Ort des Wärmeverlustes werden.

Ve onu kendi haline bırakırım.
Und ich werde ihn dann gehen lassen.

Kıyma haline getirip yoğurmuşlar ve sert etleri kızartmışlar.
Zähe Stücke hackten und verkneteten sie und brieten sie dann.

Sporu mesleğim haline getirebilirim.
Kann meinen Sport zum Job machen.

Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen?
Oh. Was ist los, Chica? Was himmelst du diese Blassbacke so an?

Mars başka bir Eros haline gelebilir.
Mars könnte ein zweites Eros werden.

Annesi tekrar eski haline döndüğünde yanında olmak istemediğini söyledi.
Wenn ihre Mutter rückfällig wird, will sie nicht dabei sein.

COBA yaşam boyu iş liderleri haline mezunu.
COBA Absolventen werden lebenslangen Unternehmensführer.

Bunu bir meslek haline getirebilirim, değil mi?
Das könnte doch ein Geschäft werden, oder?

Kimyacılar karbondioksiti kömür haline getirebilir.
Chemiker können Kohlendioxid in Kohle verwandeln.

Ama doldurulmuş haline biri mutlaka para verir.
Aber irgendwer wird sicher dafür zahlen, ihn auszustopfen.

Bunu sadece sen nişan yüzüğü haline getirebilirsin.
Nur du kannst ihn zu einem Verlobungsring machen.

Tarih asıl haline döner ve onu cehenneme göndermemize gerek kalmaz.
Dann renkt sich die Geschichte ein und sie müsste nicht in die Hölle.

Eğer istersen, herşeyi eski haline getirebiliriz.
Wenn Sie wollen, können wir das Ganze rückgängig machen.

Bu yeni özellikler çok daha ilginç ve öngörülemeyen oyun haline.
Diese neuen Features machen das Spiel viel interessanter und unberechenbar.