OLUŞTURMAKTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu erstellen
• zu bilden

Oluşturmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkez oluşturmaktan bahsediyor.
Alle reden über Gründung.

Böylece de, bizi bir altuzay alanı oluşturmaktan alıkoyuyor?
Deshalb konnten wir kein Hyperraumfeld aufbauen?

Bir bölüm oluşturmaktan daha basit bir çözüm farklı bir çözüm olacaktır: bir akvaryum.
Eine einfachere Lösung als das Erstellen einer Trennwand wäre eine andere Lösung: ein Aquarium.

Bununla birlikte, yenilerini oluşturmaktan korkmamalısınız.
Sie sollten jedoch keine Angst haben, neue zu erstellen.

Hannibalın suçlu olduğunu belirtmek, Will için kendi savunmasını oluşturmaktan daha kolay.
Hannibals Schuld zu beteuern ist Will wichtiger, als seine eigene Verteidigung aufzubauen.

Çok fazla gözlemci oluşturmaktan nasıl kaçınabilirsiniz?
Wie man vermeidet, zu viele Beobachter zu schaffen.

Devam etmek ve kendi doğum planınızı oluşturmaktan korkmayın!
Haben Sie keine Angst davor, Ihren eigenen Geburtsplan zu erstellen!

Kendi tarzını oluşturmaktan daha güzel bişey yok.
Es gibt nichts besseres als seinen eigenen persönlichen Stil zu entwickeln.

Bu yol, sadece organik trafiği içeren bir segment oluşturmaktan geçiyor.
Die zweite möglichkeit besteht darin, ein segment zu erstellen, das nur den organischen verkehr enthält.

Haksız bir önyargıyı oluşturmaktan veya güçlendirmekten kaçınmalıdır.
Vermeiden Sie es, unfaire Vorurteile zu erzeugen oder zu verstärken.

Bir yalancının tekrar etmesi daha kolay. dürüst bir cevap oluşturmaktan ziyade.
Es ist einfach einfacher für einen Lügner, eine zu wiederholen Frage wortwörtlich, anstatt eine ehrliche Antwort zu bilden.

Makinenize uygun bir paket oluşturmaktan memnuniyet duyarız.
Gerne stellen wir Ihnen ein für Ihre Maschine zugeschnittenes Paket zusammen.

Bu yapıyı oluşturmaktan başkaşansları yok. Şimdi atomların bu şekilde birbirinegeçenler gibi güçleri varsa.
Denn wenn die Atome Kräftewie diese Verzahnungen haben, können sie nur diese Struktur bilden.

Bu egzersiz, vücudunuzla“ V” şekli oluşturmaktan ibarettir.
Sie besteht daraus, die Form eines‚V' mit deinem Körper zu formen.

Müthiş bir video oluşturmaktan ve hiç kimsenin izlememesinden daha kötü bir şey yoktur.
Es gibt nichts Schlimmeres, als ein tolles Video zu erstellen und niemanden zu beobachten.

Bu fotoğraf editörü, resimlerin mozaiklerini oluşturmaktan daha fazlasını yapabilir.
Dieser bildbearbeiter kann mehr als nur mosaikbilder erstellen.

Kahkahalar Ben değişim oluşturmaktan hoşlanıyorum ve bunu bağlantılarortaya koyarak yapıyorum.
Gelächter Jetzt erzähle ich Ihnen, wie ich gerne Wandel schaffe, und zwar, indem ich zu einem verbindenden Glied werde.

Bu fotoğraf editörü, resimlerin mozaiklerini oluşturmaktan daha fazlasını yapabilir.
Diese Bildbearbeitung kann mehr als nur Mosaike von Bildern erstellen.

UX tasarımcıları, gerçek kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılayan mükemmel kullanıcı deneyimlerini oluşturmaktan sorumludur.
UX-Designer sind dafür verantwortlich, großartige Benutzererfahrungen zu erstellen, die auf die Bedürfnisse der tatsächlichen Benutzer reagieren.

Açıklama: Bu benim ilk WordPress eklentim ve onu oluşturmaktan mutluluk duyuyorum.
Beschreibung: Es ist mein allererstes WordPress-Plugin und ich freue mich, es zu erstellen.

Ancak çok sayıda birleşik harf oluşturmaktan kaçının; çünkü bu durum, OCR kalitesini olumsuz yönde etkileyebilir.
Vermeiden Sie jedoch, zu viele Ligaturen zu erstellen, da dies die OCR Qualität beeinträchtigen kann.

Her kuruluş kendi URL ve Dosya Aktarımı filtrelerini oluşturmaktan kendisi sorumludur.
Jede Organisation ist dafür verantwortlich, eigene URL- und Dateiübertragungsfilter zu definieren.

Mineral tuzları, insan dokuları oluşturmaktan, hormon üretmekten ve bazı organik işlevleri düzenlemekten sorumludur.
Mineralsalze sind dafür verantwortlich, menschliches Gewebe zu bilden, Hormone zu erzeugen und bestimmte organische Funktionen zu regulieren.

Logaster ile diş kliniğiniz için orijinal bir logo oluşturmaktan daha kolay bir şey yok.
Mit Logaster gibt es nichts einfacheres, als ein originelles Logo für Ihre Zahnarztpraxis zu erstellen.

Bazen, mevcut sistemi yeni bir sistem oluşturmaktan ziyade basitçe arttırmak daha uygun maliyetlidir.
Manchmal ist es kosteneffektiver, einfach das bestehende System zu erweitern, anstatt komplett neu zu erstellen.

Karanlık fantastik bir dünya yaratmak istedim, ama bu herhangi bir hikaye oluşturmaktan ibaret değil.
Ich wollte eine dunkle Fantasy-Welt erschaffen, es geht nicht nur darum eine Geschichte zu erschaffen.

Blog oluşturmak bir internet sitesi oluşturmaktan çok daha basit bir işlemdir.
Das Anlegen eines Blogs ist sehr viel einfacher als die Erstellung einer kompletten Internetseite.

Kullanıcıları web kaynağınıza veya reklamlarınıza çekmek için alakasız çapa metinleri oluşturmaktan kaçınmanız gerekir.
Sie müssen vermeiden, irrelevante Ankertexte zu erstellen, um Benutzer zu Ihrer Webquelle oder Werbung zu locken.

Pacific Projesinde, proje gelişim politikasını oluşturmaktan ve uygulamaktan sorumludur.
Im Pacific-Projekt ist er für die Erstellung und Umsetzung der Projektentwicklungsstrategie verantwortlich.

Ten beri Senetic ile şirketin vizyon ve satış stratejisini oluşturmaktan sorumlu.
Er ist seit 2014 bei Senetic und für die Gestaltung der Vision und Verkaufsstrategie des Unternehmens verantwortlich.