OLUŞUMUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bildung
• Entstehung
• in Formation

Oluşumunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaş da bu durumun oluşumunda rol oynar.
Das Alter spielt auch beim Auftreten dieses Zustands eine Rolle.

Özellikle bir 4-4-2 tipi( düz sırt 4) oluşumunda.
Besonders in einer Formation vom Typ 4-4-2(flache Rückseite 4).

İncillerin oluşumunda üç evre ayırt edilebilir.
Bei der Bildung der Evangelien lassen sich drei Stufen unterscheiden.

Metan ve karbonmonoksit de ozonun oluşumunda bir rol oynar.
Methan und Kohlenmonoxid spielen ebenfalls eine Rolle bei der Bildung von Ozon.

Green River oluşumunda, 2200 metre derinlikten çıkarılmıştır.
Es stammt aus dem Green River aus einer Tiefe von 2200 Metern.

Beslenme ayrıca prostatitis oluşumunda da rol oynar.
Auch beim Auftreten von Prostatitis spielt die Ernährung eine Rolle.

Hormonların oluşumunda rol oynayan enzimlerin sentezini yavaşlatmak;
Verlangsamen die Synthese von Enzymen, die an der Bildung von Hormonen beteiligt sind;

Uluslararasılaşma Vatelin oluşumunda temel bir nokta.
Internationalisierung ist ein grundlegender Punkt bei der Gründung von Vatel.

Ya da oluşumunda bizim tanımlayamayacağımız doğaüstü güçler görev yapmıştır.
Oder es müssten bei der Bildung übernatürliche Kräfte mitgeteilt haben, die wir nicht kennzeichnen können.

Okazaki parçalarının oluşumunda önemli bir adımdır.
Es ist ein entscheidender Schritt bei der Bildung von Okazaki-Fragmenten.

Yaşamın ilk yılları, bir kişinin duygusal zekasının oluşumunda esastır.
Die ersten Lebensjahre sind grundlegend für die Bildung der emotionalen Intelligenz einer Person.

Volkanizma dağ oluşumunda da önemli bir role sahiptir.
Vulkanismus spielt auch bei der Gebirgsentstehung eine bedeutende Rolle.

Bu vitaminler hücre, hormon ve kırmızı kan hücresi oluşumunda rol oynarlar.
Diese Vitamine spielen eine Rolle bei der Bildung von Zellen, Hormonen und roten Blutkörperchen.

C vitamini interferon oluşumunda rol oynadığı da düşünülmektedir.
Vitamin C spielt auch bei der Synthese von Interferonen eine wichtige Rolle.

Şüphesiz diğerlerinde de oluyor, değil mi? Evet, Güneş sistemimizin oluşumunda her ne olduysa.
Wiederholt sich zweifellos auch woanders. Ja. Was auch immer bei der Entstehung unseres Sonnensystems ablief.

Azot dioksit, işlemde ozon oluşumunda önemli bir rol oynar.
Stickstoffdioxid spielt eine wichtige Rolle in der Bildung des Ozons im Prozess.

Ancak kiraz oluşumunda bu kültürün biyolojik özelliklerini dikkate almak gerekir.
Bei der Bildung von Kirschen müssen jedoch die biologischen Eigenschaften dieser Kultur berücksichtigt werden.

Uluslararasılaştırma, Vatel Oluşumunda Temel Bir Noktadır.
Internationalisierung ist ein grundlegender Punkt bei der Gründung von Vatel.

Hastalığın oluşumunda kronik travma ve sesin kötü kullanımı rol oynamaktadır.
Bei der Entstehung der Krankheit spielen chronische Traumen und der falsche Gebrauch der Stimme eine Rolle.

Hemen herhangi bir yaralanma ve enfeksiyon oluşumunda tıbbi yardım isteyin.
Suchen Sie sofort medizinische Hilfe bei der Auftreten von Verletzungen und Infektionen.

Eston alfabesinin oluşumunda Alman alfabesinin büyük etkisi vardır.
Die Entwicklung des estnischen Alphabets stand stark unter dem Einfluss des Deutschen.

Elbette, sadece et değil, birçok hastalık oluşumunda önemli bir rol oynar.
Natürlich ist es nicht nur Fleisch, sondern es spielt eine bedeutende Rolle bei der Entstehung vieler Krankheiten.

RNAnın insan yaşamının oluşumunda 3,6 milyar yıl önce önemli bir anahtar rol oynadığı sanılmakta.
RNA wird eine Schlüsselrolle bei der Entstehung des Lebens vor rund 3,6 Mrd. Jahren zugeschrieben.

Ek olarak, deniz ürünlerinde bulunan fosfor ve D vitamini, iskeletin oluşumunda son derece önemlidir.
Darüber hinaus sind Phosphor und Vitamin D in Meeresfrüchten äußerst wichtig für die Bildung des Skeletts.

Bizim ZoomTrader ebook oluşumunda çok önemli bir ticaret öğrenebilirsiniz.
Sie können so viele bedeutende Handels in Formation aus unserem ZoomTrader ebook lernen.

C vitamini kırmızı kan hücrelerinin, kemiklerin ve organların oluşumunda ve onarımında yardımcı olmaktadır.
Vitamin C hilft, die roten Blutkörperchen, Knochen und Gewebe zu bilden und zu reparieren.

Stellar Ağının oluşumunda, protokolde belirtildiği gibi 100 milyar lumen( XLM) oluşturuldu.
Bei der Entstehung des Stellar Netzwerks wurden 100 Milliarden Lumen(XLM) erzeugt, wie im Protokoll festgelegt.

Beynin önemli bir bölgesi Bazal ganglion bu“ motor” programlarının oluşumunda yer almaktadır.
Eine Schlüsselregion des Gehirns namens Basalganglien ist an der Bildung dieser„motorischen“ Programme beteiligt.

Sırasında 1957 yılında oluşumunda uçan RAF Shackleton Jebel Akhdar Savaşı Umman.
RAF Shackleton in Formation während im Jahr 1957 fliegen Jebel Akhdar Krieg in Oman.

Geçmişte yapılan araştırmalar bu enzimin, birçok kanser hastalığının oluşumunda katkısı olduğunu göstermişti.
Frühere Untersuchungen haben gezeigt, dass dieses Enzym an der Entstehung vieler Krebserkrankungen beteiligt ist.