OLUŞUMUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη διαμόρφωση
• στο σχηματισμό
• στη δημιουργία
• στον σχηματισμό

Oluşumunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Suyun oluşumunda vardır iki element.
Δύο μορφές έχει το νερό.

Uygun beslenme ayrıca büyüyen kaşların oluşumunda önemli bir rol oynar.
Και η σωστή διατροφή παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των τριχών.

Oluşumunda engel teşkil eder.
Δημιουργεί εμπόδια στη συγκρότησή της.

Galaksilerin oluşumunda yeni teori.
Νέα θεωρία για το σχηματισμό γαλαξιών.

Bölgesel ve uluslararası üniversite ağlarının oluşumunda aktif rol alır;
Συμμετέχει ενεργά στη δημιουργία περιφερειακών και διεθνών πανεπιστημιακών δικτύων·.

Fosfor kemik oluşumunda yardımcı olur.
Ο φώσφορος βοηθά στο σχηματισμό των οστών.

Ailede babanın, çocuğun cinsel kimliğinin oluşumunda ki rolü nedir?
Ποιος ακριβώς είναι ο ρόλος του πατέρα στη διαμόρφωση της σεξουαλικής ταυτότητας του παιδιού;?

Ve ayın oluşumunda bu ekilerin payı olabilir miydi?
Και μπορεί αυτό να έχει σχέση με τον σχηματισμό της Σελήνης;?

ABnin çabaları Sırbistan-Karadağın oluşumunda önemli rol oynadı.
Οι προσπάθειες της ΕΕ διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στο σχηματισμό της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

SS, yeni düzenin oluşumunda, Hitlerin kullandığı bir korku enstrümanıydı.
Τα Ες-Ες ήταν για τον Χίτλερ το όργανο του τρόμου… στη δημιουργία της Νέας Τάξης.

Apart için güçlü ve sağlıklı kemik oluşumunda çok önemli sizin bones.
Calcium είναι πολύ σημαντική για τον σχηματισμό ισχυρών και υγιών οστών για όλους people.

Ekran, 6,9: 18 oluşumunda IPS teknolojisinde 9 inçten daha az olacak.
Η οθόνη θα είναι ελάχιστα μικρότερη, 6, 9 ίντσες στην τεχνολογία IPS στον σχηματισμό 18: 9.

Spor faaliyetleri İyi Erkek Sağlığı oluşumunda önemli bir rol oynar.
Αθλητικές δραστηριότητες διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στη διαμόρφωση της καλής ανδρική υγεία.

Oluşumunda geniş alanları nasıl koruyacağının anlaşılması. Oyun etkinliği aşaması….
Ανάπτυξη κατανόησης του τρόπου υπεράσπισης μεγάλων περιοχών σε σχηματισμό 4-3-3. Δραστηριότητα Φάσης Παιχνιδιού….

Ama daha muhteşem olan, yer altında petrol rezervlerinin oluşumunda oynadığı rol.
Όμως ακόμα πιο θεαματικός είναι ο ρόλος του υπόγεια στον σχηματισμό των αποθεμάτων πετρελαίου.

Çocuğun doğru duruş oluşumunda önemli bir anı kişisel bir örnektir.
Μια σημαντική στιγμή στην διαμόρφωση της σωστής στάσης του σώματος του παιδιού είναι ένα προσωπικό παράδειγμα.

Yaşamın ilk yılları, bir kişinin duygusal zekasının oluşumunda esastır.
Τα πρώτα χρόνια της ζωής είναι θεμελιώδη για τη διαμόρφωση της συναισθηματικής νοημοσύνης ενός ατόμου.

Böbrek oluşumunun ilk sinyali, fetüsün oluşumunda rahatsız edici olmayan rahatsızlıklardır:.
Το πρώτο σήμα της γένεσης των νεφρών είναι μη χαρακτηριστικές διαταραχές στο σχηματισμό του εμβρύου:.

Ancak kiraz oluşumunda bu kültürün biyolojik özelliklerini dikkate almak gerekir.
Αλλά στο σχηματισμό των κερασιών είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη τα βιολογικά χαρακτηριστικά αυτής της κουλτούρας.

Bunun üzerine biraz kafa yorarsak belki de siyamatiğin kainatın oluşumunda bir etkisi olduğunu söyleyebiliriz.
Και αν το αναλογιστούμε λίγο, τότε ίσως η κυματική να είχε μια επιρροή στον σχηματισμό του σύμπαντος καθαυτού.

Servet korunması özellikle oluşumunda, sağlıklı bir ekonominin önemli bir bileşenidir para veya para birimi.
Διατήρηση του πλούτου αποτελεί βασικό συστατικό μιας υγιούς οικονομίας, ιδιαίτερα στη διαμόρφωση ενός νομίσματος ή νομισματική μονάδα.

Resmi bilim dünyadaki yerçekimi anomalilerinin boşluk alanlarının oluşumunda katkıda bulunduğunu biliyor.
Η επίσημη επιστήμη γνωρίζει επίσης τις ανωμαλίες βαρύτητας στη Γη που συμβάλλουν στο σχηματισμό των τομέων κενού.

Küçük bir balkon alanına iç yatak odası oluşumunda en uygun seçenek- minimalist tasarımı kullanmaktır.
Η βέλτιστη επιλογή στη διαμόρφωση των εσωτερικών υπνοδωμάτια σε μια μικρή περιοχή μπαλκόνι- είναι να χρησιμοποιήσετε το μινιμαλιστικό σχεδιασμό.

Artık biliyoruz ki kara delikler kendi içlerinde sadece büyüleyici değil aynı zamanda galaksilerin oluşumunda temel bir rol oynuyor.
Γνωρίζουμε πλέον ότι οι μαύρες τρύπες… δεν είναι συναρπαστικές μόνο λόγω της φύσης τους… αλλά παίζουν θεμελιώδη ρόλο… στο σχηματισμό των γαλαξιών.

Farelerde burada gözlemlediğimiz, akciğerin insanlarda kan oluşumunda da önemli bir rol oynayabileceğini kuvvetle ileri sürüyor.”.
Αυτό που έχουμε παρατηρήσει εδώ σε ποντίκια, υποδεικνύει ότι ο πνεύμονας μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο σχηματισμό του αίματος στον άνθρωπο επίσης”.

Marion ve Reunion adaları altında bulunan manto yükselmeleri de, Hint Okyanusunun oluşumunda rol almışa benziyor.
Οι αναδιπλώσεις του μανδύα κάτω από τα νησιά Ρεουνιόν και Μαριόν φαίνεται πως έπαιξαν ρόλο στη δημιουργία του Ινδικού Ωκεανού.

Stres sinyallerinin bu yayılımı, çeşitli türlerde sosyal ağların oluşumunda kritik olabilecek bilgilerin aktarılması için anahtar bir mekanizma ortaya koymaktadır.
Αυτή η διάδοση σημάτων άγχους αποκαλύπτει έναν βασικό μηχανισμό για τη μετάδοση πληροφοριών που μπορεί να είναι κρίσιμες στη διαμόρφωση των κοινωνικών δικτύων σε διάφορα είδη.

Avrupa Birliği uzmanları, Aile İçi Şiddet, İnsan Hakları oluşumunda öncü ve Uluslararası protokol.
Ένας πρωτοπόρος στη διαμόρφωση των εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ενδοοικογενειακή βία, τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και Διεθνές πρωτόκολλο.

Favelas, uzun çeşitli ve canlı geçmişleri ve gelenekleri var oluşumunda derece etkili bir role sahip devam eden Kentin temel karakteri.
Φαβέλες έχουν μακρά, ποικίλη και ζωντανή ιστορία και τις παραδόσεις οι οποίες εξακολουθούν να έχουν ένα εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στο σχηματισμό του ουσιώδους χαρακτήρα της πόλης.

Tıbbi bulgular ve sonuçlar aşırı kolesterol göre kardiyovasküler hastalık oluşumunda ana argümanı haline gelebilir.
Σύμφωνα με τα ιατρικά πορίσματα και τα συμπεράσματα περίσσεια χοληστερόλης μπορεί να γίνει το κύριο επιχείρημα στο σχηματισμό της καρδιαγγειακής νόσου.