OLUŞUMUNUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχηματισμού
• δημιουργία
• σχηματισμό
• σχηματισμός
• της διαμόρφωσης
• της γένεσης

Oluşumunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İncilin Oluşumunun bölümlerini kim bilebilir?
Ποιος ξέρει τα κεφάλαια της Γένεσης από την Βίβλο;?

İnsani Yardım bir Avrupa Oluşumunun.
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστική Βοήθεια.

Askeri takımın oluşumunun aşamaları ve özellikleri.
Στάδια και χαρακτηριστικά του σχηματισμού της στρατιωτικής ομάδας.

COXin seçici olmayan şekilde bloke edilmesi ve Arachidonic asidinden prostaglandinlerin oluşumunun azaltılması yeteneğine sahiptir.
Είναι ικανό να δεσμεύει μη εκλεκτικά το COX και να μειώνει τον σχηματισμό προσταγλανδινών από αραχιδονικό οξύ.

Askeri kolektif oluşumunun aşamaları ve özellikleri.
Στάδια και χαρακτηριστικά του σχηματισμού της στρατιωτικής ομάδας.

Bu kimyasal değişimler, anıların oluşumunun ilk aşamasıdır.
Αυτές οι χημικές τροποποιήσεις αποτελούν τα πρώτα στάδια της διαμόρφωσης των αναμνήσεων.

Üzgünüm, Power I Oluşumunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
Συγγνώμη αλλά δεν έχω την παραμικρή ιδέα του τι είναι ο σχηματισμός δύναμης.

Kendi kendine oturabilme yeteneğidir ve becerinin oluşumunun son aşaması olacaktır.
Είναι η ικανότητα να αυτο-καθίσει και θα είναι το τελικό στάδιο του σχηματισμού της ικανότητας.

Evrenin oluşumunun milyarlarca yıl önce büyük bir patlama ile gerçekleştiği görülmektedir.
Ξέρουμε ότι το σύμπαν δημιουργήθηκε από την μεγάλη έκρηξη πριν δισεκατομμύρια χρόνια.

Benzersiz patronlar ve Oluşumunun dalgaları.
Μοναδικά αφεντικά και τα κύματα του σχηματισμού.

Döküntü oluşumunun nedeni, yakın veya sentetik iç çamaşırları ve alerjileri nedeniyle aşırı terleme olabilir.
Ο λόγος για το σχηματισμό εξανθήματος μπορεί να είναι τόσο υπερβολικός εφίδρωση εξαιτίας στενών και συνθετικών εσωρούχων και αλλεργιών.

Bu patolojik fenomenler genellikle tümör oluşumunun nedeni olarak kabul edilir:.
Τέτοια παθολογικά φαινόμενα θεωρούνται συχνά η αιτία του σχηματισμού όγκων:.

Çoğu durumda deri apsesi oluşumunun bu aşaması, ilk semptomların ortaya çıkmasından 3-4 gün sonra ortaya çıkar.
Αυτό το στάδιο του σχηματισμού των αποφραγμάτων του δέρματος στις περισσότερες περιπτώσεις συμβαίνει 3-4 ημέρες μετά την εμφάνιση των πρώτων συμπτωμάτων.

Papa üzerinde büyük kırmızı pürülan sivilce oluşumunun gerçek nedeni streptoderma idi.
Η αληθινή αιτία του σχηματισμού τεράστιων κόκκινων πυώδους σπυριών στον πάπα ήταν τα στρεπτομδερικά.

Halkın burnundaki sivilce oluşumunun yakın romantik bir tarih vaat ettiğini gösteren bir işareti vardır.
Στους ανθρώπους υπάρχει ένα σημάδι ότι ο σχηματισμός ενός σπυράκι στη μύτη υπόσχεται μια σύντομη ρομαντική ημερομηνία.

Garip bir şekilde, bugün bile, bilim adamları, hastalığın oluşumunun nedeninin açık bir tanımına gelmemişlerdir.
Παραδόξως, ακόμα και σήμερα, οι επιστήμονες δεν έχουν καταλήξει σε σαφή ορισμό της αιτίας του σχηματισμού της ασθένειας.

Bazen bağırsakta gaz oluşumunun yanı sıra ateş, özellikle hastalığın enfeksiyonun penetrasyonu ile ilişkili olması durumunda artması mümkündür.
Μερικές φορές είναι δυνατόν να αυξηθεί ο σχηματισμός αερίων στα έντερα, καθώς και ο πυρετός, ειδικά εάν η ασθένεια σχετίζεται με τη διείσδυση της λοίμωξης.

Genç kadın üzerinde yapılan bir araştırma altı ay zarfında kilo verme sürecinde vücutta yeni kolesterol oluşumunun azaldığını gösterdi.
Μια μελέτη 35 νέων γυναικών έδειξε μειωμένη δημιουργία νέας χοληστερόλης στο σώμα κατά τη διάρκεια της απώλειας βάρους για έξι μήνες(35).

Bazı onkolojik hastalıklar, hastalığın oluşumunun zirvesinde veya doğrudan ön tanısında teşhis edilir.
Ορισμένες ογκολογικές παθήσεις διαγιγνώσκονται στην κορυφή του σχηματισμού της νόσου ή ακριβώς μπροστά της.

Döküntülerin oluşumunun ilk aşamasında hemen mikropları yok eden ve kızarıklıkları gideren bir ilaç kullanın( Baziron, Skinoren, Zinerit).
Στο αρχικό στάδιο του σχηματισμού των βλαβών, εφαρμόστε αμέσως ένα εργαλείο που καταστρέφει τα μικρόβια και τον καθαρισμό της ερυθρότητας(Baziron, Skinoren, Zener).

Uygulama-uzman bilgisine, profesyonel alanda sürekli gelişim ve yenilik ihtiyacı oluşumunun edinimi için koşulları oluşturmak.
Η δημιουργία των προϋποθέσεων για την απόκτηση πρακτικής-εξειδικευμένες γνώσεις, σχηματισμό ανάγκη για συνεχή ανάπτυξη και την καινοτομία στον επαγγελματικό τομέα.

Çoğu tedavi, amiloid plakların oluşumunun azaltılmasına odaklanır; ancak bu yaklaşımlar sonuçsuz kalmıştır.
Οι περισσότερες θεραπείες εστιάζουν στη μείωση του σχηματισμού αμυλοειδών πλακών, όμως οι προσεγγίσεις αυτές είναι αναποτελεσματικές.

Vücudun koruyucu fonksiyonlarının azaltılması, kadınlarda üreme organlarında kaynama oluşumunun temel nedenlerinden biri olarak kabul edilir.
Η μείωση των προστατευτικών λειτουργιών του σώματος θεωρείται ένας από τους κύριους λόγους για το σχηματισμό βράχων σε γυναίκες στα γεννητικά όργανα.

Plastisite, öğrenme, tecrübe ve hafıza oluşumunun bir sonucu olarak veya beyindeki hasarın bir sonucu olarak ortaya çıkabilir.
Η πλαστικότητα μπορεί να συμβεί ως αποτέλεσμα της μάθησης, της εμπειρίας και του σχηματισμού μνήμης, ή ως αποτέλεσμα βλάβης στον εγκέφαλο.

Bitki ve hayvan dokularında pigment oluşumunun hafif bir inhibitörüdür ve gıdaların ve kozmetikte maddelerin renklerini korumak veya değiştirmek için kullanılır.
Είναι ένας ήπιος αναστολέας του σχηματισμού χρωστικών ουσιών σε φυτικούς και ζωικούς ιστούς και χρησιμοποιείται σε τρόφιμα και καλλυντικά για τη διατήρηση ή την αλλαγή χρώματος ουσιών.

Bebeğin derisinde kızarıklık veya leke oluşumunun nedenleri, giysi ile temas ettiğinde ortaya çıkan kontakt dermatit olabilir.
Αιτίες του σχηματισμού ερυθρότητας ή κηλίδων στο δέρμα ενός μωρού μπορεί να είναι δερματίτιδα επαφής, η οποία συμβαίνει όταν έρχεται σε επαφή με ρούχα.

Görüntüde gökada içinde yıldız oluşumunun meydana geldiği bölümler büyütülmüş bir şekilde görünüyor, bu kadar uzak bir gökadada bu seviyede bir ayrıntı daha önce elde edilememişti.
Η εικόνα δείχνει μια μεγεθυμένη προβολή των περιοχών σχηματισμού άστρων του γαλαξία, που όμοιές τους δεν έχουν ποτέ δει μέχρι σήμερα σε αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας σε έναν τόσο μακρινό γαλαξία.

Her şeyden önce, çeşitli deri döküntülerinin oluşumunun ana nedenlerini dikkate almak önemlidir, çünkü ilaçların seçimi ve tedavi yöntemleri doğrudan bunlarla ilişkilidir.
Πρώτα απ'όλα, είναι απαραίτητο να εξεταστούν οι κυριότεροι λόγοι για το σχηματισμό διάφορων βλαβών στο δέρμα, επειδή η επιλογή φαρμάκων και οι μέθοδοι θεραπείας σχετίζονται άμεσα με αυτές.

Her şeyden önce, çeşitli cilt döküntülerinin oluşumunun başlıca nedenlerini göz önüne alınması gereklidir çünkü ilaçların seçimi ve tedavi yöntemleri doğrudan bu nedenler ile ilişkilidir.
Πρώτα απ'όλα, είναι απαραίτητο να εξεταστούν οι κυριότεροι λόγοι για το σχηματισμό διάφορων βλαβών στο δέρμα, επειδή η επιλογή φαρμάκων και οι μέθοδοι θεραπείας σχετίζονται άμεσα με αυτές.

Uzmanlara göre, yeni bileşiklerin oluşumunun hastaların kötüleşmesine neden olması mümkündür, fakat aynı zamanda beyindeki nöronal yıkım sürecinin durdurulmasına da yardımcı olabilir.
Σύμφωνα με τους ειδικούς, είναι πιθανό ότι ο σχηματισμός νέων ενώσεων μπορεί να προκαλέσει επιδείνωση των ασθενών, αλλά επίσης μπορεί να βοηθήσει στην παύση της διαδικασίας νευρωνικής καταστροφής στον εγκέφαλο.