OMURILIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• des Rückenmarks
• Wirbelsäule

Omuriliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Omuriliğin solu, aşağıdan dördüncü omur.
Links der Wirbelsäule, vierter Lendenwirbel.

Söktüğün gerçekten doğru mu? Bir adamın omuriliğini.
Hast du wirklich'nem Mann die Wirbelsäule rausgerissen?

Omuriliğinde dördüncü seviye tümör var.
Sie hat einen Rückenmark Tumor im Endstadium.

Ameliyat iyi geçti ama omuriliğin hâlâ çok hassas.
Der Eingriff verlief gut, aber Ihre Wirbelsäule ist noch sehr fragil.

Khalil, omuriliğin şu anda tamamen kopmuş.
Khalil, deine Wirbelsäule wurde vollständig durchtrennt.

Batır ve beynini karıştır. Kafatasının alt tarafından, omuriliğin sağına doğru.
Einführen und Hirn umrühren. Unten am Schädel, rechts von der Wirbelsäule.

Hastanın omuriliğini sıkan bir tümör keşfettim.
Ich entdeckte einen Tumor, der das Rückenmark der Patientin einschnürte.

Ölüm nedeni yüksek hızlı darbe nedeniyle omuriliğin buradan kopması.
Todesursache ist mit hoher Geschwindigkeit Trauma, Folge der Durchtrennung das Rückenmark, hier.

Spina bifida: omuriliğin veya omurganın eksik gelişimi.
Spina bifida: unvollständige Entwicklung des Rückenmarks oder der Wirbelsäule.

Çoklu” olarak adlandırılır çünkü beyin ve omuriliğin birçok dağınık alanını etkiler.
Es wird„multiple“ genannt, weil es eine Reihe von verstreuten Bereichen des Gehirns und des Rückenmarks betrifft.

Omuriliğin bir kısmının ikiye ayrıldığı konjenital bir bozukluk.
Bei der ein Teil des Rückenmarks geteilt ist. Es ist eine angeborene Störung.

Bir keresinde adamın omuriliğini sökmüştün. Gerçek ya da değil,?
Du hast mal'nem Kerl die Wirbelsäule rausgerissen, oder? Ist das wahr?

Omurilik ve sinir tüpünü görebilirsiniz( hepsi bebeğin ve omuriliğin gelecekteki omurgasıdır).
Sie können das Rückenmark und das Neuralrohr sehen(dies ist die zukünftige Wirbelsäule des Babys und des Rückenmarks).

Bu işlem omuriliğin dışında gerçekleşebilir ve periferik nöropati olarak adlandırılır.
Dieser Vorgang kann außerhalb des Rückenmarks auftreten und wird als periphere Neuropathie bezeichnet.

Semptomlar ya sağda ya da solda ortaya çıkıyor. Zona gibi omuriliğin sinir sistemini hedef aldığı için.
Da er das Nervensystem des Rückenmarks wie Gürtelrose angreift, zeigen sich Symptome immer nur auf einer Körperseite.

Beynin veya omuriliğin travmatik durumları ve sonuç olarak, idrar kontrolünde bozulma;
Traumatische Zustände des Gehirns oder des Rückenmarks und dadurch eine gestörte Kontrolle der Miktion;

Ana göstergeler, kanalın kendisinin daralması( stenoz) yanında omuriliğin fiziksel bir sıkışması olacaktır.
Die Hauptindikatoren werden eine physische Kompression des Rückenmarks neben einer Verengung(Stenose) des Kanals selbst sein.

Beynin veya omuriliğin travmatik durumları ve sonuç olarak, idrar kontrolünde bozulma;
Traumatische Zustände des Gehirns oder des Rückenmarks und als Folge davon beeinträchtigte die Kontrolle des Wasserlassen;

Fernel aynı zamanda spinal kanalı( omuriliğin geçtiği omurgada yer alan alanı) tanımlayan ilk kişiydi.
Fernel war auch der erste, der den Spinalkanal(den Raum in der Wirbelsäule, durch den das Rückenmark verläuft) beschreibt.

Bıçaklar omuriliğin ventral bölümünü etkileyecek yeterince derin takılı olduğundan emin olun.
Stellen Sie sicher, dass die Klingen tief genug eingesetzt werden, um die ventrale Teil des Rückenmarks zu beeinflussen.

Umudum burada beyinin ve omuriliğin esnekliğini arttırabilmek için kişiye özel şartlar yaratabilmek.
Ich hoffe also, eine individuelle Behandlung zu entwickeln, bei der die Regenerierbarkeit des Gehirns und des Rückenmarks angeregt wird.

Glial hücreler denen bu hücrelerin eskiden omuriliğin önemsiz alt yapı hücreleri olduğu zannediliyordu, onların sinirler gibi önemli yapıları bir arada tutmaktan başka bir işe yaramadığını sanıyorduk.
Von diese Zellen, Gliazellen genannt, hat man früher gedacht, dass sie unwichtige Strukturelemente des Rückenmarks sind, die nicht mehr taten als die wichtigen Dinge wie die Nerven zusammen zu halten.

Beyne girmemiş. Omuriliğe de isabet etmemiş.
Es traf weder das Gehirn noch das Rückenmark.

Evet. C7-C8 omurilik rahatsızlığını nasıl tedavi ettiniz?
Ja. Wie konnten Sie ein an C7 und C8 durchtrenntes Rückenmark korrigieren?

Madem omurilik sağlıklı… neden ağrıdan daha fazlasını hissetmiyorum. Evet.
Wenn die Wirbelsäule gesund ist, warum ist da nicht mehr als Schmerz? Ja.

Cerrah, omuriliğe herhangi bir zarar vermeden tümörü çıkardı?
Der Chirurg hat den Tumor entfernt, ohne das Rückenmark zu verletzen. Wie geht es ihm?

Genç bir adamın omuriliği tuzla buz olmuş.
Die Wirbelsäule eines Jungen Manns ist pulverisiert.

Omuriliğe ulaşmak için boynun ön kısmında mı gireceksiniz?
Gehst du durch das Genick rein- um zur Wirbelsäule zu gelangen?

Omurilik düzgün. Tamam.
Rückenmark okay.

Bu iyi, ilgisini çektiğini gösteriyor. Omuriliği gayet iyi.
Das zeigt Interesse. Die Wirbelsäule ist OK.