OMURLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wirbeln
• Wirbel

Omurları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam T4 ve T5 omurları arasından.
Genau zwischen die Wirbel T4 und T5.

Bazıları için, bu yaşam ağacı, DNA ve insan omurlarının sembolüdür.
Für einige ist dieser Baum des Lebens ein Symbol für DNA und menschliche Wirbel.

Tam T4 ve T5 omurları arasından.
Direkt zwischen den Wirbeln T4 und T5.

Tanrıçanın sıcak ışığını okşayarak hissedin ve bu omurların her birini sırayla bozun.
Fühle, wie das warme Licht der Göttin streichelt und durchdringe jeden dieser Wirbel nacheinander.

T3 ve T4 omurları arasındaki… kıkırdakta yarık var.
Der Knorpel ist gespalten, zwischen Wirbeln T3 und T4.

Dans etmesini bekleme. Omurları kırık.
Erwarte jetzt keine Tanznummer, das Rückgrat ist gebrochen.

T3 ve T4 omurları arasındaki kıkırdak da yırtılmış.
Der Knorpel ist gespalten, zwischen Wirbeln T3 und T4.

Bedene büründüğünde T8 ve T9 omurları arasındadır.
In körperlicher Form liegt er zwischen den Wirbeln T8 und T9.

Toz olmuş omurların yerine bir şey koyamazsınız Dr. Oyama.
Er kann pulverisierte Wirbel nicht ersetzen, Dr. Oyama.

Bozulmamış kuşun L4 ve L5 omurları arasına sıkışmış.
Das intakte Projektil blieb zwischen den Wirbeln L4 und L5 stecken.

Vücudundaki bütün omurları kırdı. Ruth Rosnerın torunu solucan hareketini yaparken.
Ruths Enkel machte den Wurm, er brach sich jeden Wirbel.

Bazılarına göre, ağaç, DNA ve insan omurlarının simgesi olarak görülür.
Für einige ist dieser Baum des Lebens ein Symbol für DNA und menschliche Wirbel.

Klasik bir örnek, omurları kırabilecek bir pencere açma eylemidir.
Ein klassisches Beispiel ist das Öffnen eines Fensters, das einen Wirbel zerbrechen kann.

Cogmium çeliğiyle güçlendirilmiş çerçeve… Toz olmuş omurların yerine bir şey koyamazsınız Dr. Oyama.
Der mit Cogmiumstahl verstärkte Rahmen ist… Er kann pulverisierte Wirbel nicht ersetzen, Dr. Oyama.

Travma T4 ve T5 omurlarını parçalamış.
Die Wirbel T4 und T5 sind gebrochen.

TH 7- Ek gece boyunda bir şerit( boyun omurları üzerinde 5x5 cm bir parça).
TH 7- zusätzlich nachts einen Streifen in den Nacken(ein Stück von 5x5 cm auf den Halswirbel).

Kurbanımız T4 ve T5 omurlarının arasından bıçaklanmış.
Unser Opfer bekam seinen zwischen die Wirbel T4 und T5.

Sarsıntı T4 ve T5 omurunu parçalamış. Yürüyebilecek mi?
Wird sie laufen können? Die Wirbel T4 und T5 sind gebrochen?

Omurilik iyi ama iki omuru dağılmış ve bacaklarında his yok.
Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.

C2 omurunda çift yönlü eklem arası kırık var.
Bilaterale Frakturen des interartikularen C2 Wirbel.

Bu film, onuncu omurdan… 4 mikronluk bir omurilik parçasının alınmasından… 22 saat sonra çekilmiştir.
Dies war 22 Stunden… nach der Entfernung von 4 Mikrometern Wirbelsäule… beim 10. Wirbel.

Altıncı omurumda kırık var.
Mein sechster Wirbel ist gebrochen.

Kırık bir C-1 ve iki omur.
Ein gebrochener C-1 und 2 Wirbel.

Döndün. Dördüncü boyun omurun kırılmış.
Ihr vierter Wirbel ist gebrochen. Du bist wieder da.

Ama niye yalnız o iki omur?
Aber warum nur diese zwei Wirbel?

Tam da T4 ve T5 omur arasına darbe almış.
Unser Opfer bekam seinen zwischen die Wirbel T4 und T5.

Kuyruk yüksek, kısa kesilmiş, üç omur kalıyor.
Schwanz hoch angesetzt, schnell verkürzt, drei Wirbel bleiben übrig.

Kurbağalar ve insanlar arasındaki diğer bir fark, omur sayısıdır.
Ein weiterer Unterschied zwischen Fröschen und Menschen ist die Anzahl der Wirbel.

Örneğin, yılanların hepsinde atalarından daha fazla omur vardır.
Schlangen zum Beispiel haben alle mehr Wirbel als ihre Vorfahren.

Ya da 34 omurdan meydana gelmiştir.
Aus ihnen bilden sich nach und nach 33 oder 34 Wirbel.