ONLARINKINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihre
• die

Onlarınkinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize kalan yarısı onlarınkinden daha küçük.
Unsere Hälfte ist kleiner als ihre.

Suçun onlarınkinden daha mı az sanıyorsun?
Waren sie weniger schuldig als andere?

Sizin inkarcılarınız onlarınkinden daha mı iyi?
Sind etwa eure Kafir besser als diese?!

Hayatını onlarınkinden daha mı kıymetli sanıyorsun… hayatında hiç sevgi yokken?
Ihr haltet Euer Leben für mehr wert, als ihres, obwohl es darin keine Liebe gibt?

Sizin inkarcılarınız onlarınkinden daha mı iyi?
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene?

Hayatım onlarınkinden daha değerli değil.
Mein Leben ist nicht mehr wert als ihres.

Hatta içinde bulundugunuz durum, onlarınkinden daha da vahimdir.
Ihr Fazit: In ihnen steckt mehr Schein als Sein.

Sizin geleceğiniz onlarınkinden çok daha önemlidir, ve bu odaklanmanız gereken şeydir!
Eure Zukunft ist weitaus wichtiger als ihre, und darauf sollte euer Fokus liegen!

Korkma, çünkü bizden yana olanlar onlarınkinden daha çok''.
Fürchte dich nicht, bei uns sind mehr als bei ihnen“.

Gözleri de onlarınkinden daha küçüktür.
Auch die Augen sind kleiner als bei diesen.

Korkma, çünkü bizden yana olanlar onlarınkinden daha çok''.
Fürchte dich nicht; denn es sind mehr mit uns, als mit ihnen.

Benim hayatım onlarınkinden daha değerli değil.
Mein Leben ist nicht mehr wert als ihre.

Hepsinin beyin hacimleri, günümüz şempanzelerininkiyle aynı veya onlarınkinden daha küçüktür.
Ihr Schädelvolumen ist dasselbe oder kleiner als das von Schimpansen unserer Tage.

Senin yerinde onlarınkinden daha iyi değil şerif.
Sie sind keinen Deut besser als die, Sheriff.

Merak etme baba, benim bulduğum konsept onlarınkinden çok daha iyi.
Keine Sorge Dad, mein Konzept ist so viel besser als ihres.

Biyolojik imzanızın onlarınkinden farklı olduğunu tespit ettiğimde kendimi etkinleştirdim.
Ich habe mich selbst aktiviert, weil eure biologischen Signaturen von ihren abweichen.

Yani parti liderleri açık oturumumuz onlarınkinden farklı olacak.
Also ist unsere Vorsitzenden-Debatte anders strukturiert als ihre.

Bizim inancımızın ve kararlılığımızın onlarınkinden daha güçlü olduğuna inanıyorum ve onlarla sadece bombalar alanında değil, düşünceler alanında da başarıyla rekabet edebiliriz.
Ich halte unsere Überzeugung und Entschlossenheit für fester als ihre. Und wir können nicht nur mit Bomben erfolgreich mit ihnen konkurrieren, sondern auch mit unseren Überzeugungen.

Hepsinin beyin hacimleri, günümüz şempanzelerininkiyle aynı veya onlarınkinden daha küçüktür.
Ihre Gehirnmasse war die gleiche oder geringer als die der heutigen Schimpansen.

Bizim akşamımız onlarınkinden çok daha özel olacak.
Unser Abend wird viel toller als deren werden.

Doktorlarınız hakkında kötü konuşmak istemem ama bizim ilaçlarımız onlarınkinden çok daha gelişmiştir.
Ich will die Fähigkeiten Ihrer Ärzte nicht in Frage stellen… aber unsere Medizin ist weiter fortgeschritten als ihre.

Bir süre sonra benimki onlarınkinden daha iyi oldu.
Nach einiger Zeit war ich in beidem besser als er.

Belki tıbbi teknolojimiz onlarınkinden üstün olabilir.
Unsere Technologie könnte der ihren überlegen sein.

Elişa,'' Korkma, çünkü bizden yana olanlar onlarınkinden daha çok'' diye karşılık verdi.
Und er sprach: Fürchte dich nicht, denn die bei uns sind, sind zahlreicher als die bei ihnen.

Onlara gerçeği söylemek zorunda.
Und denen muss sie die Wahrheit sagen.

Onlar da ödediler değil mi?
Die bezahlen sie auch, oder?

O bana karpuz getiren özel bir insan.
Sie ist ein besonderer Mensch, der mir Wassermelone bringt.

Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Du magst ihn nicht, was?

O gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum.
Er ist fort. Wohin, weiß ich nicht.

O güzel eşini öldüren de aynı güçler.
Dieselben Mächte, die Ihre süße Frau umgebracht haben.