ONLARA YOL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihnen den Weg
• sie leitest
• sie führen

Onlara yol Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlara yol göstermek.
Ihnen den Weg zur.

Ama şimdi onlara yol gösterdin.
Und jetzt führst du sie direkt hin.

Onlara yol göstermiş.
Und zeigt ihnen den Weg.

İnanmıyorsam nasıl onlara yol gösterebilirim?
Wie konnte ich sie führen, ohne meinen Glauben?

Onlara yol gösterdim.
Ich zeigte ihnen den Weg.

Onları iyi öğretin ve onlara yol göstersin.
Lehren Sie sie gut und lassen Sie sie den Weg führen.

Deya onlara yol göster.
Möge Deya sie führen.

Ebeveynler, çocuklarına güzel örnek olmalı, onlara yol göstermelidir.
Die Eltern müssen ihren Kindern ein Vorbild sein und ihnen den Weg weisen.

Onlara yol göstermiş.
Hat ihnen den Weg gezeigt.

Ve Kayıp Çığlık Vadisine götürdü. İskeletler Vadisinde, şef, Bonoja da onlara yol gösterdi.
In die"Schlucht der verlorenen Schreie“. Aber Bonoja war klug und führte sie.

Onlara yol göstermiş.
Und ihnen den Weg gewiesen.

Tecrübeli ve bilge bir gücün onlara yol gösterip onları eğitmesi gerekiyor.
Sie brauchen eine erfahrene und ältere Macht, die sie leitet und schult.

Onlara yol göstereceklerini.
An ihnen führt der Weg.

İnsanların solunum sırasında ürettikleri karbondioksit onlara yol gösteriyor.
Das aus dem Menschen kommende Kohlendioxid(Atemluft) zeigt ihnen den Weg.

Biz onlara yol açıyoruz.
Wir ebnen Ihnen den Weg ein.

Parlak bir zeka fakat öyle zamanlar oluyor ki… Senin bilimsel kafan onlara yol gösteriyor?
Ein brillanter Verstand, vor allen Dingen, wenn… wenn Ihr wissenschaftlicher Verstand ihm den Weg weist?

Biz onlara yol açıyoruz.
So weisen wir Ihnen den Weg.

Görmediler mi ki o, onlarla ne konuşuyor ne de onlara yol gösteriyor?
Sahen sie etwa nicht, daß es weder mit ihnen spricht, noch sie auf den Weg rechtleiten kann?!

Biz onlara yol açıyoruz.
Wir ebnen Ihnen den Weg zum Jagdschein.

Görmediler mi ki o, ne kendilerine söz söylüyor, ne de onlara yol gösteriyor?
Sahen sie etwa nicht, daß es weder mit ihnen spricht, noch sie auf den Weg rechtleiten kann?!

Onlara yol gösterirsen, yapmazlar Kal.
Nicht, wenn du sie leitest, Kal.

Gerçekten de gökyüzünde, sanki onlara yol göstermek istiyormuş gibi tam üzerlerinde ışıldayan bir yıldız vardı.
Es war ein Stern am Himmel, der zu ihnen herabschien, gerade als wollte er ihnen den Weg zeigen.

Onlara yol gösteren kadını da istiyorum.
Und ich will das Mädchen, das sie anführt.

Gerçekten de gökyüzünde, sanki onlara yol göstermek istiyormuş gibi tam üzerlerinde ışıldayan bir yıldız vardı.
Es war ein leuchtender Stern am Himmel, der zu ihnen herabschien, als wollte er ihnen den Weg zeigen.

Onlara yol göstermek, onlar takip edecektir.
Zeig ihnen den Weg und sie werden dir folgen.

İnanıp sonra inkar eden, tekrar inanıp tekrar inkar eden ve daha sonra inkarlarında ileri giden kimseleri ALLAH affetmeyecek ve onlara yol göstermeyecek.
Diejenigen, die gläubig sind und hernach ungläubig werden, dann wieder glauben, dann abermals ungläubig werden und noch heftiger im Unglauben werden, denen wird Allah nimmermehr vergeben noch sie des Weges leiten.

Bir de onlara yol gösteriyorsunuz!
Doch ihr habt ihnen die Wege bereitet!

Onlara yol göstermek istersin yine de dinlemezler.
Begleite sie auf ihrem Weg doch sie wollen nicht hören.

Çocuğunuzu sevmek, onlara yol göstermek, onları korumak ve desteklemek demektir.
Sein Kind zu lieben, bedeutet, es zu führen, zu beschützen und zu unterstützen.

Sen onlara yol gösterirsen yapmazlar, Kal.
Nicht, wenn du sie leitest, Kal.