YÖNETMEME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu verwalten
• sie leiten
• zu führen

Yönetmeme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kampanyanı benim yönetmeme izin ver.
Dann lass mich den Wahlkampf leiten.

Benim yönetmeme izin verirsen. Gerçekten.
Wirklich? -Wenn ich sie leiten darf.

Toplantıyı benim yönetmeme izin verin.
Erlauben Sie mir das Gespräch zu führen.

Ülkeyi yönetmeme izin vermelisin, sen CNNyi çalıştır.
Sie sollten mich das Land anführen lassen, Sie kümmern sich um CNN.

Gelecek filmi benim yönetmeme izin ver.
Lass mich das nächste Mal Regie führen.

Ülkeyi yönetmeme izin vermelisin, sen CNNyi çalıştır. dedi.
Sie sollen mich das Land regieren lassen, bleiben Sie bei CNN», sagte er.

Sen de Bhengu Beautyyi yönetmeme yardım edeceksin.
Und du hilfst mir, Bhengu Beauty zu leiten.

Bu evi yönetmeme böyle mi yardım edeceksin? Yazıklar olsun sana!
So bist du mir keine Hilfe dabei, dieses Haus zu schmeißen. Schäm dich!

Gerçekten. Benim yönetmeme izin verirsen.
Wirklich? -Wenn ich sie leiten darf.

Sizinle bu işte beraber olmak istiyorum. Ama ancak medya işlerini benim yönetmeme izin verirseniz.
Ich bin bereit ihnen zu helfen, aber nur wenn Sie mich den Umgang mit den Medien regeln lassen.

Gerçekten. Benim yönetmeme izin verirsen?
Wenn ich sie leiten darf. -Wirklich?

Nasıl bir yaşam tarzı değişikliği belirtileri yönetmeme yardımcı olabilir?
Welche Änderungen des Lebensstils kann mir helfen, meine Symptome zu verwalten?

Dünyayı yönetmeme gerek yok artık.
Ich muss die Welt jetzt nicht mehr beherrschen.

Pekâlâ. Ama toplantıyı benim yönetmeme izin vereceksin.
In Ordnung. Aber Sie lassen mich das Meeting leiten.

Beni sevdi, ama bu paramı yönetmeme yardımcı olacak bir pozisyonda olduğu anlamına gelmez.
Er liebte mich, aber das heißt nicht, dass er mir helfen konnte, mein Geld zu verwalten.

Dün gece yanık merkezini yönetmeme izin verdi.
Gestern durfte ich sogar die Verbrennungsklinik leiten.

Gördünüz… eğer yönetmeme izin verirse, bana güveniyordur.
Sehen Sie, wenn sie mir erlaubt zu führen, dann vertraut sie mir. Ja.

Ama bu pazarlığı yönetmeme izin vermelisin.
Aber sie müssen mir diese Verhandlung führen lassen.

Günün birinde burayı yönetmeme yardım edebilirsin.
Du kannst mir eines Tages helfen, diesen Laden hier zu leiten.

Extranet ana sayfası işimi yönetmeme nasıl yardımcı olabilir?
Wie kann die Extranet-Homepage mir dabei helfen, mein Geschäft zu führen?

Jinggong dedi ki:“ Başbakan, ülkeyi yönetmeme yardımcı olan yetenekli bir yöneticidir.
Jinggong sagte:„Der Premierminister ist ein fähiger Mann, er hilft mir, das Land zu verwalten.

Çocukken bir kimya şirketi yönetme hayali mi kurdum sence?
Glaubst du, als Kind war es mein Traum, ein Chemieunternehmen zu führen?

Bu gezegeni yönetmek istemiyorum efendim.
Ich will diesen Planeten nicht beherrschen, mein Herr.

Kuzeyi onun yerine yönetmesi gerektiğini düşündüğün biri var mı?
Gibt es jemand anderen, der an seiner Stelle den Norden regieren sollte?

David Leanin yönettiği 1948 yapımı filmi izlemiş miydin?
Es gibt da eine Filmversion unter der Regie von David Lean?

Benim görevim yönetmek değil, yolu aydınlatmak.
Es ist nicht meine Aufgabe, zu führen, sondern zu erleuchten.

Gücü… Bizi yönetmek ve yol göstermek için gerekli yetenekler.
Unverzichtbare Eigenschaften, um uns zu führen und zu leiten. Stärke.

Hükümetiniz dünyayı yönetmek istiyor!
Eure Regierung will die Welt beherrschen,!

Yönetmek istediğin halkın gözünde seni küçük düşürür.
Das schadet dir nur in den Augen jener, die du beherrschen willst.

Hamptonlar Ralph Laurenin yönettiği bir zombi filminden fırlamış gibiler.
Die Hamptons sind wie ein Zombiefilm unter der Regie von Ralph Lauren.