ONU BULDUĞUMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn finde
• ihn fand

Onu bulduğumda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu bulduğumda.
Ich fand ihn.

Kabul etmeden geçemeyeceğim onu bulduğumda hâlâ bizimle olduğun için memnun kaldım.
Als ich sie fand, war ich froh, dass du noch bei uns bist.

Onu bulduğumda taş kesilmişti.
Ich habe sie gefunden.

Yaşıyor. Onu bulduğumda yaşıyordu. Yaşıyor.
Erlebt. Erlebt. Erlebte, als ich ihn fand.

Onu bulduğumda paramparça edeceğim.
Ich werde ihn finden.

İyi de onu bulduğumda ne diyeceğim?
Und wenn ich ihn finde, was sage ich ihm dann?

Onu bulduğumda çok heyecanlandım.
Es hat mich sehr bewegt.

İyi ama onu bulduğumda ne diyeceğim?
Und wenn ich ihn finde, was sage ich ihm dann?

Onu bulduğumda ne olacak?
Was geschieht, wenn ich ihn finde?

Çünkü ben onu bulduğumda, ölü bir köpeğe sarılmıştı.
Als ich sie fand, war sie um einen toten Hund gewickelt.

Onu bulduğumda şırınga boştu.
Ich fand ihn mit leerer Spritze.

Ve inan bana, Onu bulduğumda, Bu süreç hiç hoşuna gitmeyecek.
Glaubt mir, wenn ihr ihn findet, wird der Prozess kein Spaß für ihn..

Onu bulduğumda ne yapacağım?
Was mache ich, wenn ich ihn finde?

Öyle tabii ama onu bulduğumda ne zamandır ölüydü bilmiyoruz ki?
Ja, aber, Pater, wer weiß, wie lange sie schon tot war, als ich sie gefunden hab?

Onu bulduğumda tam burada yatıyordu.
Hier habe ich ihn gefunden.

Doğrudur Peder, ama onu bulduğumda kim bilir ne kadar zamandır ölüydü?
Aber, Pater, wer weiß, wie lange sie schon tot war, als ich sie gefunden hab?

Onu bulduğumda sana haber veririm.
Ich melde mich, wenn ich ihn finde.

Ve eğer haklıysam, onu bulduğumda orada olamama riskini… göze alabilir misin?
Und wenn ich recht habe, kannst du wirklich riskieren, nicht da zu sein, wenn wir ihn finden?

Onu bulduğumda yaşıyordu. Yaşıyor. Yaşıyor.
Erlebt. Erlebt. Erlebte, als ich ihn fand.

Ben onu bulduğumda Casey çoktan ölmüştü.
Casey war schon tot, als ich ihn fand.

Onu bulduğumda, bunu bana verdi Lana.
Als ich sie fand, Lana, gab sie mir das.

Ama onu bulduğumda, vurulmuştu.
Als ich sie fand, war sie angeschossen.

Onu bulduğumda minicikti ve patisi kırıktı.
Ich fand ihn als kleinen, räudigen Hund mit gebrochener Pfote.

Ben onu bulduğumda Casey çoktan ölmüştü.
Casey war bereits tot, als ich ihn gefunden habe.

Onu bulduğumda trende vagon arasında… kondüktörden saklanmaya çalışıyordu.
Ich fand sie im Zug zwischen dem Gepäck.

Eğer onu bulduğumda aksi olmuşsa, çok kızmış olacağım.
Andernfalls werde ich sehr verärgert sein, wenn wir sie finden.

Onu bulduğumda onlar hakkında elimde daha çok şey olacak.
Finde ich ihn, dann weiß ich auch mehr über sie.

Onu bulduğumda, bana çok yardım ettiğini ona iletirim ben.
Wenn ich ihn finde, lasse ich ihn wissen, Sie waren eine große Hilfe.

Ve onu bulduğumda,… beni Kraliyet Maceracılar Cemiyetine sokmak zorunda kalacak.
Wenn ich ihn habe, muss die Abenteurergesellschaft mich aufnehmen.

Onu bulduğumda, bıçağımı çıkaracağım ve canlı canlı kalbini sökeceğim.
Finde ich sie, schneide ich ihr bei lebendigem Leib das Herz heraus.