ONU DURDURMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn aufzuhalten
• ihn aufhalten

Onu durdurmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu durdurmayı.
Ihn aufhalten.

Gerçekten onu durdurmayı denedim.
Ich hab wirklich versucht, ihn aufzuhalten.

Onu durdurmayı denedim.
Ich wollte ihn aufhalten.

Üç gün onu durdurmayı denedim.
Ich versuchte drei Tage lang, sie aufzuhalten.

Onu durdurmayı denedik.
Wir wollten ihn aufhalten.

Önemli soru onu durdurmayı nasıl başardın?
Wichtiger ist: Wieso hörte er auf?

Onu durdurmayı unut.
Vergessen wir, ihn aufzuhalten.

Üç gün onu durdurmayı denedim.
Ich habe versucht, sie aufzuhalten, drei Tage lang.

Onu durdurmayı denedim.
Ich hab versucht, ihn aufzuhalten.

Bu durumda bizden onu durdurmayı denememizi istiyorsunuz?
Sie wollen, dass wir ihn aufhalten?

Onu durdurmayı denedim.
Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.

Adamın biri geldi. Onu durdurmayı denedim, ama.
Der Kerl kam rein, ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber.

Onu durdurmayı denedin mi?
Hast du versucht, sie zu stoppen?

Belli ki devletim onu durdurmayı umursamıyor.
Meine Regierung interessiert es eindeutig nicht, dass er gestoppt wird.

Onu durdurmayı denedin mi?
Hast du versucht, sie aufzuhalten?

Bilmediği şey ise onu durdurmayı deneyeceğimiz.
Er weiß nur noch nicht, dass wir ihn aufzuhalten versuchen.

Onu durdurmayı denemek zorundaydım.
Ich musste sie aufhalten.

Demek istediğim… neden onu durdurmayı denemediğini merak ediyorum.
Ich frage mich, warum Sie sie nicht aufgehalten haben.

Onu durdurmayı denemişiler ama--.
Sie wollten sie aufhalten, aber.

Neden onu durdurmayı denemedin?
Warum hast du ihn nicht aufgehalten?

Onu durdurmayı denedin, değil mi?
Du hast versucht, ihn aufzuhalten.

Ben de onu durdurmayı düşünüyorum.- Bunu yapabilir misin?
Und ich hoffe, ich kann sie stoppen.

Onu durdurmayı denedik ama çuvalladık.
Wir versuchten, ihn zu stoppen.

Bilirsin, onu durdurmayı deneyecek her kim olursa olsun, burada Tealcten bahsediyoruz.
Ja, egal, wer versuchen wird, ihn aufzuhalten… wir sprechen hier über Teal'c.

Onu durdurmayı denedin mi?
Hast du überhaupt versucht, sie aufzuhalten?

Ve bir sebepten, kabilem onu durdurmayı bir görev edinmiş… Manhattana doğru ayrılmadan önce New York Limanında yakalamışlar.
Und aus irgendeinem Grund machte es sich mein Zirkel zur Pflicht, sie aufzuhalten, also stoppten sie sie im Hafen von New York, bevor sie durch Manhattan marodieren konnte.

Onu durdurmayı denedin, değil mi?
Du wolltest ihn aufhalten. Oder nicht?

Onu durdurmayı denedik ama çok ilerlemişti.
Ich wollte sie aufhalten, aber da war's zu spät.

Onu durdurmayı göze alabilen tek kişi ise Gerdadır.
Die einzige, die ihn aufhalten kann, ist Gerda.

Onu durdurmayı denedik ama çok ilerlemişti.
Wir wollten sie aufhalten, aber sie war zu weit weg.