ONU ILK DEFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn zum ersten Mal

Onu ilk defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu ilk defa görüyorum.
Ich sehe ihn zum ersten Mal.

Çünkü halk onu ilk defa görecektir.
Das Volk sollte sie zum ersten Mal sehen.

Onu ilk defa göreceğiz.
Wir sehen ihn zum ersten Mal.

Kazadan sonra onu ilk defa görüyordum.
Ich sehe ihn zum ersten Mal nach dem Absturz.

Onu ilk defa göreceğim.
Ich treffe ihn zum ersten Mal.

Şeyden beri onu ilk defa görüyor da… Lütfen.
Sie sieht sie zum ersten Mal seit… Bitte.

Onu ilk defa burada görmüyor musun?
Er ist nicht zum ersten Mal hier?

BAY SPIKEY KÖTÜ ADAM ve onu ilk defa yakından görün.
MR. SPIKEY VERBRECHER Und erleben Sie erstmals überhaupt.

Onu ilk defa o zaman gördüm.
Da sah ich ihn zum ersten Mal.

Ona şarkı söylediğim an sanki onu ilk defa görüyormuş gibi oldum.
Wenn ich mit ihm singe, ist es als ob ich ihn das erste Mal sehe.

Onu ilk defa ne zaman gördü?
Und wann hat sie ihn das erste Mal gesehen?

Bu inanılmaz. Ona şarkı söylediğim an… sanki onu ilk defa görüyormuş gibi oldum.
Das ist sagenhaft. Wenn wir gemeinsam singen, kommt es mir vor, als sähe ich ihn zum ersten Mal.

Eğer onu ilk defa duyuyorsanız burada….
Wenn sie erstmal dran sind, hört.

Yeni olan-- ve bu çok büyük-- şu ki; biz onu ilk defa görebiliyoruz ve oda bizi görebiliyor.
Was neu ist-- und das ist riesig-- ist, dass wir ihn zum ersten Mal sehen können und er uns sehen kann.

Onu ilk defa kucağına aldığında… böyle bir şey oldu mu?
Als du es zum ersten Mal hieltst?

Uluslararası Uzay İstasyonundaki astronotlar, 2010 yılının başlarında onu ilk defa uzaktayken gördüler.
Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation sahen es erstmals Anfang 2010 in weiter Ferne.

Ama onu ilk defa o zaman gördüm.
Aber das war das erste Mal, dass ich es gesehen hab.

Onu ilk defa dün gece böyle konuşurken gördüm.
Letzte Nacht hörte ich ihn zum ersten Mal so reden.

Onu ilk defa üç veya dört yıl önce gördüm.
Vor drei, vier Jahren, habe ich ihn zum ersten Mal gesehen.

Onu ilk defa o ağacın altında öpmüştüm. Ben.
Unter diesem Baum habe ich sie zum ersten Mal geküsst. Ich.

Onu ilk defa'' korku bilmeyen adam'' olarak tanıdım.''.
Ich lernte ihn zum ersten Mal als einen furchtlosen Mann kennen.

Onu ilk defa duymak hapishaneden kaçmak gibi bir şeydi.
Ihn das erste Mal zu hören, war wie aus einem Gefängnis auszubrechen.".

Bu onlarla ilk defa Adada yapacağımız'' tekneli'' seyahat.
Dorthin sollen sie erstmals in Deutschland per Schiff"reisen".

Onunla ilk defa dün otobüste karşılaştık.
Ich begegnete ihm erstmals im Leben, gestern im Bus.

O ilk defa hapiste bu yüzden biraz gergin.
Er ist zum ersten Mal im Gefängnis und etwas nervös.

De ki:'' Onları, ilk defa yaratan diriltecektir.
Sprich:„ Er, Der sie das erste mal erschuf.

Lt;> 36-Yasin/79: De ki:'' Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir.''.
Yā-Sīn-79: Sag:„Der, der sie beim ersten Mal baute(erschuf) ,wird ihm Leben geben.

Onunla ilk defa nerede karşılaştınız?
Wo bist du ihm /ihr zum ersten Mal begegnet?

Minyatür minyatür schnauzer, ev sahibinin tüm komutlarını yerine getirir, onları ilk defa hatırlayın.
Miniatur-Zwergschnauzer führen alle Befehle des Gastgebers aus, erinnern sich an sie vom ersten Mal.

De ki: Onları ilk defa yaratan diriltir ve O, her yaratılanı, tamamıyla bilir.
Sprich:"Er, der sie das erste Mal erschuf- Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche Schöpfung.