ONUN HIÇ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er hat
• er keinen
• ihn nicht
• er überhaupt
• ihn jemals

Onun hiç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun hiç.
Er hat kein.

Halam, onun hiç.
Meine Tante hatte nie.

Onun hiç--.
Er hatte keins.

Problem hep bende mi? Onun hiç suçu yok!
Immer bin ich schuld, niemals er!

Onun hiç birşeyi yok.
Er hat gar nichts.

Gözlerinin içine bakıyor musun onun hiç?
Siehst du ihr jemals in die Augen?

Onun hiç tanımıyordum.
Ich kannte ihn nicht.

Ama dürüst olmak gerekirse, onun hiç kimseyi sevdiğini sanmıyorum.
Aber ehrlich gesagt, ich glaube kaum, dass er überhaupt jemanden mag.

Onun hiç keyfi yoktur.
Er ist nie gut drauf.

Ama sonra ben de ondan daha iyi, onun hiç olmadığı kadar iyi olamadım.
Dann würde ich nicht jemand Besseres werden als sie. Als sie je war.

Onun hiç çocukluğu olmadı.
Er hatte nie eine Kindheit.

Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiç bir velisi yoktur.
Wen Allah irregehen lässt, der hat nach Ihm überhaupt keinen Beschützer mehr.

Hayır, onun hiç eşi olmadı.
Nein, er hatte keine Frau.

Yalnız yaşıyorsunuz, hiç bir zaman eşinizden bahsetmiyorsunuz. Etrafta onun hiç resmi yok.
Sie leben allein, reden nie von ihr, haben keine Fotos.

Onun hiç arkadaşı yok.
Sie hat überhaupt keine Freunde.

Şeyleri bile okudu… Yani onun hiç tanımadığı, benim bambaşka bir hâlim.
Das ist eine Version von mir, die er nicht mal kennt. Er las über Dinge.

Onun hiç borcu yok. Ben ödedim.
Er hat keine Schulden mehr.

Merhaba Issa. Yanlış bir şey yapmışsa da, bunun nedeni onun hiç.
Hallo, Issa. Wenn er etwas falsch gemacht hat, dann nur, weil er keinen… Verstehen Sie das?

Onun hiç ağladığını gördün mü?
Hast du ihn jemals weinen gesehen?

Temel konuları Troçki ile tartışmak mümkün değildir, çünkü onun hiç bir görüşü yoktur.
Mit Trotzki kann man nicht sachlich diskutieren, denn er hat keinerlei Anschauungen.

Onun hiç ağladığını gördün mü?
Haben Sie ihn jemals weinen sehen?

Mutlu olduğunu söyledi ama onun hiç mutluluktan… ağladığını görmemiştim.
Sie sagte, sie sei glücklich, doch hab ich sie noch niemals… vor Glück weinen sehen.

Onun hiç hatası değildi.
Es war überhaupt nicht seine Schuld.

Temel konuları Troçki ile tartışmak mümkün değildir, çünkü onun hiç bir görüşü yoktur.
Mit Trotzki kann man nicht prinzipiell diskutieren, denn er hat keinerlei feste Anschauungen.

Onun hiç özel yeteneği yoktu.
Er hatte überhaupt keine besonderen Talente.

Merhaba Issa. Anlıyor musunuz? Yanlış bir şey yapmışsa da, bunun nedeni onun hiç.
Wenn er etwas falsch gemacht hat, dann nur, weil er keinen… Verstehen Sie das? Hallo, lssa.

Onun hiç böyle konuştuğunu duymamıştım.
So hab ich ihn noch nie reden hören.

Emir Celaleddin Karatay, Büyük Hanla onun hiç tahmin etmeyeceği bir yöntemle mücadele edecektir.
Kommandant Celaleddin Karatay wird den Großen Khan auf eine Weise bekämpfen, die er nie erwartet hätte.

Onun hiç erkek kardeşi ya da kız kardeşi yok.
Er hat keinen Bruder oder eine Schwester.

Eski bir İngiliz istihbarat ajanı, ama yine de… onlardan kayıtlarını isterseniz… onun hiç var olmadığını iddia edeceklerdir.
Er ist ein Ehemaliger der British Military Intelligence. Und doch, wenn Sie nach seinen Unterlagen fragen würden, würden sie abstreiten, dass er überhaupt existiert.