ONUN ONURUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr zu Ehren

Onun onuruna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana, onun onuruna, Batai adını koyuyoruz.
Wir geben dir den Namen Batai, ihm zu Ehren.

Bir bağış yapmak istiyorum. Onun onuruna.
Würde ich gerne etwas spenden. Und ihm zu Ehren.

Onun onuruna Hadrianus Kapısı inşa ettirildi.
Ihm zu Ehren wurde das Hadrians-Tor errichtet.

Çevre köylerde onun onuruna kutlama planlıyorlar.
Die umliegenden Dörfer planen Feiern zu seinen Ehren.

Onun onuruna daha büyük bir şey inşa edeceğiz.
Und zu seinen Ehren werden wir etwas Größeres erschaffen.

Aydaki Encke Krateri onun onuruna adlandırılmıştır.
Der Krater Acosta auf dem Mond wurde zu seinen Ehren benannt.

Onun onuruna çok tapınaklar inşa edildi.
Überaus zahlreichen Tempeln, die ihm zu Ehren errichtet wurden.

Yılında geliştirilen bir programlama diline de onun onuruna.
Ihr zu Ehren wurde eine in den 1970er Jahren entwickelte Programmiersprache.

Onun onuruna yeni bir şehir olan Uruk( Erech) inşa edilir.
Zu seinen Ehren wird eine neue Stadt erbaut: Uruk(Erech).

Ay üzerindeki krater Zelinsky( krater), onun onuruna adlandırılmıştır.
Der Krater Zeno(Zeno (Krater)) auf dem Mond(Mond) wird in seiner Ehre genannt.

Şubatta onun onuruna Terminalia isimli bir bayram kutlanırdı.
Zu ihren Ehren feierte man am 23. Februar das Fest der Terminalien.

Halkı ataları için ateş yaktığı gibi onun onuruna ateş yakmadı.
Das Volk zündete kein Feuer zu seiner Ehre an, wie es bei seinen Vätern geschehen war..

Kraliçe demişken, onun onuruna söylediğimiz küçük bir şarkı vardı.
Apropos Königin, hier ein kleines Liedchen, das wir ihr zu Ehren singen.

APAnin John E. Fryer, M.D., Award('' John E. Fryer, M.D., Ödülü'') ın ismi onun onuruna verilmiştir.
Der Preis der American Psychiatric Association John E. Fryer, M.D., Award wurde zu seinen Ehren benannt.

Peki, kardeşine söyle… onun onuruna Aile Planlamasına bağışta bulunacağım. Hayır.
Dass ich ihr zu Ehren der Schwangerschaftsberatung was spende. Nein!- Na gut, sag deiner Schwester.

Onun adı Barnaby Jack idi ve kullandığı bu yöntem daha sonra onun onuruna'' jackpotting'' olarak anılmaya başlandı.
Sein Name war Barnaby Jack und seine Technik wurde später zu seinen Ehren"Jackpotting" genannt.

Ve Cher Amiye Onursal Hizmet Madalyası verildi, sonra da kuş öldü. Buradaki mezarlığa onun onuruna,… küçük bir heykel dikildi.
Cher Ami wurde nach ihrem Tod das Croix de Guerre verliehen, eine Statue wurde zu ihren Ehren erbaut, hier auf einem kleinen Friedhof.

Gösteri doğrudan Naruto karakter hayranları arasında, hikaye, onun onuruna kullanır özellikle popüler adlandırılır.
Unter den Fans der Show direkt Naruto Charakter, wird die Geschichte in seiner Ehre genannt, besonders beliebt nutzt.

Onun onuruyla oynadık.
Wir spielten zu seinen Ehren.

Onun onurunu zedeledin, Bunu affetmeyecektir!
Sie beleidigten seine Ehre. Das verzeiht er Ihnen nicht!

Onun onurunu lekeledim.
Ich verletzte seine Ehre.

Büyüleyici. Onun onurunu koruyorsun.
Faszinierend, Sie verteidigen seine Ehre.

Fernando, Rosarioya onun onurunu koruyacağına söz verir.
Fernando versichert Rosario, dass er ihre Ehre verteidigen werde.

Bizim başarımız, onun onuru.
Unser Erfolg ist sein Ruhm!

Musyabbihat şeyleri tutmak herkes, sonra onun onurunu ve dini temizlemek zorundadır.
Jeder, der die Dinge musyabbihat halten, dann muss er seine Ehre und Religion zu reinigen.

Ama eğer bir kadının uzun saçları varsa bu onun onurudur.”.
Wenn aber ein Weib langes Haar hat, es eine Ehre für sie ist.".

Savaşta dökülen kanımız, onun onurunu temizleyecek.
Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wieder herstellen.

Seni korumak için öldü ve sen onun onurunu bile koruyamıyorsun?
Er ist gestorben, um dich zu beschützen. Und du willst seine Ehre nicht retten?

Her şeyden önce ona onur ve görev.
Und natürlich geht es ihm um Ehre und Pflicht.

Doğa size erkeğin uzun saçlı olmasının utanç verici olduğunu öğretmedi mi?'''' Ama eğer bir kadının uzun saçları varsa bu onun onurudur.
Oder lehrt euch nicht auch selbst die Natur dass, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Unehre für ihn ist?