ONUN OLACAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er
• sein

Onun olacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hepsi onun olacak.
Er bekommt alles.

Eğer kazanırsa Porsche onun olacak.
Wenn er gewinnt, kriegt er ihn.

Gelecek onun olacak.
Er ist die Zukunft.

Onun olacak Buz ve Ateşin Şarkısı.
Und er sei besungen im Lied von Eis und Feuer.

Son söz onun olacak.
Er hat das letzte Wort.

Pazartesi gününden itibaren ülke onun olacak.
Spätestens Montag ist das sein Land.

Dünya onun olacak.
Die Welt wird ihm gehören.

Senin için cevabım yok ama onun olacak.
Ich habe nicht die Antworten, aber er schon.

Hepsi onun olacak.
Er wird alles erben.

İki saate kalmadan şirket onun olacak.
In weniger als 2 Stunden gehört ihm die Firma.

Hoşlanmadığı kadının oğlunu ilk doğan oğul olarak tanıyacak ve ona bütün malından iki pay verecektir. Çünkü bu oğul babasının gücünün ilk ürünüdür. İlk oğulluk hakkı onun olacak.››.
Sondern er soll den Sohn der unwerten für den ersten Sohn erkennen, daß er ihm zwiefältig gebe von allem, was vorhanden ist; denn derselbe ist der Erstling seiner Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein.

Bir dünya onun olacak.
Die Welt wird ihm gehören.

En yakın tahmin kiminse bütün para onun olacak.
Wer am nächsten dran ist, kriegt das Geld.

Son söz onun olacak.
Das letzte Wort wird seins sein.

Eğer benimle kalırsa herşeyin yarısı onun olacak.
Die Hälfte von allem, wenn er bei mir bleibt.

Son karar onun olacak.
Er hat die letzte Entscheidung.

Belki bu benim İki Boynuz için son işim değil ama onun olacak.
Für mich ist es vielleicht nicht der letzte Job für Two Horns, aber für sie.

İlk söz onun olacak.
Ich werde ihm den ersten Zug lassen.

Diğer her şey, sermaye ve getireceği kâr banka tarafından… oğlunuz Charles Foster Kane adına yönetilecek… 25 yaşına geldiğinde de… hepsi onun olacak.
Wird von der Bank verwaltet… Alles übrige, also Kapital und Erträge, bis zu dem Tage, an dem Ihr Sohn das 25.

Bütün para onun olacak.
Er bekommt das ganze Geld.

Son karar onun olacak.
Die Entscheidung trifft am Ende er.

Her şey ya zaten onun ya da onun olacak.
Alles ist seins oder wird es sein.

Ve bekaretim onun olacak.
Und das war's mit meiner Unschuld.

Sonunda her şey onun olacak.
Irgendwann wird ihm das alles gehören.

Gemi yakında onun olacak.
Das ist bald seine Angelegenheit.

Böylece kabahat onun olacak.
Und dann ist alles seine schuld.

Yakında bunlar onun olacak.
Das ist bald seine Angelegenheit.

Albay, o pürmüzü almazsak hepimizin sonu onun gibi olacak.
Colonel, ohne den Schweißbrenner enden wir alle wie er.

Richard Hayes, onun yardimcisi olacak.
Richard Hayes sein Stellvertreter.

Bu da onun gibi olacak.
Das wäre genauso.