OPERASININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Oper
• Opera

Operasının Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Berlin Operasının.
Berliner Oper das.

Pasifik Kuzeybatı Balesi, 1972de Pasifik Kuzeybatı Dans Derneği olarak başladı ve Seattle Operasının bir parçasıydı.
Das Pacific Northwest Ballet begann 1972 als Pacific Northwest Dance Association und war Teil der Seattle Opera.

Ankara Operasının.
Das Opernhaus Ankara.

Son perdesine ithafen bu ismi seçti, Der Ring des Nibelungen. Adaşı Wagnerin efsane operasının.
Nach dem letzten Kapitel der Oper seines Namensvetters Richard Wagner, Hans Wagner, er nannte es Götterdämmerung, Der Ring des Nibelungen.

Aida Operasının konusu nedir?
Worum geht es in der Oper Aida?

Burası San Francisco Operasının yeri. Şuna bak.
Der Orchestergraben der San Francisco Opera. Sieh dir das an.

Paris Operasının geleceği buna bağlı.
Die Zukunft der Oper hängt davon ab.

Bu arada, bu bina ünlü Paris Operasının bir prototipidir.
Dieses Gebäude ist der Prototyp der bekannten Pariser Oper.

Carmen Operasının bestecisi kimdir?
Wer hat die Oper Carmen komponiert?

Bölgeye yeni giriş yapan genç bir kişi, Paris operasının yönetmenine aşık olmuştur.
Ein junger Mann aus der Provinz verliebt sich in die Direktorin einer Pariser Oper.

İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.
Die Oper des italienischen Verismo.

Olduğu tek operasının ismidir?
Wie heißt seine bisher einzige Oper?

Luisa Miller operasının prömiyeri 8 Aralık 1849te Napolide Teatro San Carloda yapılmıştır.
Verdis Oper‘Luisa Miller' wurde am 8. Dezember 1849 im‘Teatro San Carlo' in Neapel uraufgeführt.

Biliyorsun, Claudin, Paris Operasının amacı mükemmelliktir.
Sie wissen, Claudin, das Ziel der Pariser Oper ist die Perfektion.

Metropolitan Operasının açılışına da gittim.
Ich war bei der Auftaktveranstaltung der Metropolitan Opera.

Biliyorsun, Claudin, Paris Operasının amacı mükemmelliktir. Umarım, ama bu arada.
Ich hoffe es, aber bis dahin… Sie wissen, Claudin, das Ziel der Pariser Oper ist die Perfektion.

Bestecinin“ Mary of Egypt” isimli operasının prömiyeri, 1992 yılında Aldeburgh Festivalinde gerçekleştirildi.
Hatte seine Oper„Mary of Egypt“ ihre Premiere beim Aldeburgh Festival.

Kennedy Center, Washington Ulusal Operasının en son yapımı için Panasonic projeksiyon sistemlerini seçti.
Kennedy Center entscheidet sich bei der neuesten produktion der Washington National Opera für projektoren von Panasonic.

Ve uzun zamandır tek hayalim, operasının tüm şiirsel ve etkileyici dünyasını( sahnede) yeniden oynatmak idi.”.
Mein Traum war schon seit langem, diese ganze poetische, ausdrucksstarke Welt seiner Oper auf die Bühne zu bringen.”.

Geçen kış operada müziğin etkisiyle ağlayan genç bir adam gördüm.
Im vergangenen Winter, in der Oper Sah ich, wie ein junger Mann unter dem Einfluss guter Musik weinte.

Operanın Laneti''- Bakayım! Çekil!
Der Fluch der Oper/ Hauptproduktion!

Bu operadaki hayalet değil mi?
Und das Phantom der Oper.

Göğsünde dövmeyle'' Operadan nefret ediyorum'' yazıyor.
Er hat"Ich hasse Oper" auf die Brust tätowiert.

Bu operadan çok daha iyi Cassie.
Das war viel besser als die Oper, Cassie.

İnan bana, Operanın Hayaleti diye bir şey yok.
Es gibt doch kein Phantom der Oper.

Operanın Hayaleti diye bir şey yok.
Es gibt doch kein Phantom der Oper.

Bu operadan ayrıldıktan 5 dakika sonrası.
Fünf Minuten, nachdem sie die Oper verließ.

Ve operaya girmek üzereyiz.
Wir gehen gleich in die Oper.

Bu opera iğrenç.
Diese Oper stinkt.

Opera aşk, nefret ve ölümdür.
Die Oper ist Liebe, Hass und Tod.