ORADA OTURURKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dort sitzen

Orada otururken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada otururken ölmüş.
Er ist im Sitzen gestorben.

Yukarıya baktım ve Ozzyi orada otururken gördüm.
Und ich schaue auf und Ozzy sitzt da.

Orada otururken gördüm adamı.
Dann sah ich den Mann dort sitzen.

Kız arkadaşın orada otururken Fostera asılmak.
Foster anmachen, während Ihre Freundin genau hier sitzt.

O orada otururken geri geri ona çarptın.
Sie stand, und sie sind rückwärts gefahren.

Üzgünüm. Ben… Seni orada otururken gördüm ve seni.
Tut mir leid. Ich… habe dich da sitzen sehen.

Sen orada otururken o bana soruyor olacak.
Dort sitzend fragt sie jedoch mich.

Kendimi 25 yıl önce orada otururken gördüm.
Ich sah mich dort vor 25 Jahren sitzen, jung, selbstbewusst.

Sen orada otururken uyumam ben.
Da hast du mich aber.

Bütün gün tüm yayın boyunca… orada otururken, sanki onu tanıdığım hissettim.
Sie sitzt schon den ganzen Tag da.

Orada otururken garip bir şey hissettim.
Als ich dort saß, fühlte ich mich seltsam.

Ve gözlerini bana dikmişti. Orada otururken çok güzel görünüyordu.
Sie saß einfach nur da, war schön und sah mich an.

Ben orada otururken benden istediğin şeyi.
Genau dasselbe wie du von mir, als ich dort saß.

Son birkaç yıl… bazen orada otururken… kocama bakardım.
Die letzten Jahre… schaue ich meinen Mann manchmal an… Er sitzt einfach da.

Orada otururken vücudunuzun en özel kısımları sergileniyor.
Während man da sitzt, sind die intimsten Körperteile zu sehen.

Ben oraya pekan cevizli turta yemeye gitmiştim ve onu orada otururken gördüm.
Ich wollte mir einen Nuss-Pie kaufen und sah ihn dort sitzen.

Ve onlar orada otururken bir şeyler olabilir.
Und während sie dort sitzen, kann etwas passieren.

Güvenine ihanet ettikten sonra, Berlin için çalışmaya gittikten sonra seni orada otururken gördüğümde korkmuştum.
Sie dort sitzen zu sehen, nachdem ich Ihr Vertrauen missbrauchte, gegangen, um für Berlin zu arbeiten, habe ich mich gefürchtet.

Gider misin? Sen orada otururken yapamayacağını söylüyor.
Kannst du weggehen? Er kann nicht, wenn du da sitzt.

Onu orada otururken izleyeceksiniz… rüzgarda oynayan çalıların arasında.
Sie schauen sie an, wie sie zwischen den Sträuchern sitzt.

Neyse, giyinip süslendim merdivenlerden indim ve babamı orada otururken gördüm. Elinde sarı bir gül vardı.
Also, aufgetakelt, wie ich war, komme ich da hin, und da sehe ich meinen Vater, der da sitzt mit einer gelben Rose in der Hand.

Ben orada otururken, sırtını gördüm ve o anda, senin olduğunu anladım.
Als ich sie da sitzen sah, wusste ich sofort, dass Sie es waren.

Beni kandıramazsın. Seni orada otururken görebiliyorum, arayan numaralara bakıyorsun.
Ich kann dich sehen, wie du da sitzt, und deine Anrufe abhörst. Das ist so unhöflich.

Orada otururken Joe Crowleyi ve diğerlerini düşünmeye başlıyorum. Çok sinirleniyorum.
Ich saß da und dachte an Joe Crowley oder die anderen und es machte mich so wütend.

Ağaçların arasından çıkıp seni orada otururken görmek hayatımda gördüğüm en güzel şey değilse ben de ne olayım.
Gerade aus dem Wald zu kommen und dich dort sitzen zu sehen… Ich möge verdammt sein, wenn das nicht das Schönste ist, das ich je gesehen habe.

Orada otururken belki istediğimi elde edebilirim diye düşündüm. Teşekkürler.
Danke. hatte ich das Gefühl, vielleicht doch zu bekommen, was ich mir wünschte. Als ich dasaß.

Ben tam orada otururken Joe Ridgeway bana böyle söylediği içindir.
Als ich genau dort war, wo du jetzt bist. Weil Joe Ridgeway das zu mir gesagt hat.

Orada otururken, Joe Crowleyi düşünmeye başlıyordum… ya da başka birini ve ben… Çok öfkeleniyordum.
Über Joe Crowley nachzudenken oder einen der anderen. Weißt du, Ich habe da gesessen und angefangen.

Ve ikinizi orada otururken görürüm. Umarim bir gün o kapidan çikarim.
Ich hoffe, eines Tages gehe ich hier raus und sehe euch beide dort zusammen sitzen.

Eski sevgilin orada otururken, o kıvılcımın geri gelmeyeceğini nasıl bilebilirsin?
Woher weißt du, dass der Funke nicht zurück kommt, wenn deine Ex da draußen sitzt?