ORADAN AYRILDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bin weggefahren

Oradan ayrıldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben oradan ayrıldım.
Ich bin entkommen.

Zaten bu yüzden oradan ayrıldım.
Deshalb ging weg von dort.

Oradan ayrıldım, ve geri dönmedim.
Ich bin abgehauen und nie zurückgekehrt.

Ve sonra oradan ayrıldım.
Und dann bin ich weggegangen.

Oradan ayrıldım ve kendi işimi yapmaya başladım.
Ich begab mich dahin und begann mein Werk.-.

Bilmiyorum! Oradan ayrıldım.
Keine Ahnung! Ich bin gegangen.

Güneyde oldu. Daha iyi bir hayat kurabilmek için oradan ayrıldım.
Ich bin da weg, damit wir ein gutes Leben haben.

Öldü. Ben oradan ayrıldım.
Er ist gestorben. Ich bin weggefahren.

Çocukken bir yaz burada büyükbabamla vakit geçirmiştim o yüzden diplomamı alır almaz oradan ayrıldım.
Als Kind verbrachte ich hier schon mal einen Sommer bei meinem Großvater. So zog ich gleich nach meinem Abschluss von dort weg.

Onun iyiliği için oradan ayrıldım.
Ich ging seinetwegen dort weg.

Korktum ve oradan ayrıldım.
Ich war in Panik und bin weggefahren.

İki hafta sonra oradan ayrıldım.
Nach zwei Wochen bin ich dort weg.

İşte bu yüzden oradan ayrıldım.”.
Deswegen bin ich von dort weggegangen.“.

Beni duyduktan sonra, oradan ayrıldım.
Nachdem er mich gehört hatte, bin ich gegangen.

Ne zaman oradan ayrıldınız?
Wann sind Sie dort abgereist?

Sizin de oradan ayrılmanız gerekecek.
Und ihr müsst raus hier.

Niye oradan ayrıldın?
Warum bist du weggegangen?

Neden oradan ayrıldık?
Wieso sind wir weg?

Oradan ayrılman gerek.
Du musst da weg.

Mordekay oradan ayrıldı ve Esterin söylediği her şeyi yaptı.
Mardochai ging hin und tat alles, was ihm Esther geboten hatte.

Oradan ayrılmana izin vermekle aptallık ettim.
Ich war so dumm, Sie von dort weggehen zu lassen.

Neden oradan ayrıldın?
Wieso sind Sie weggegangen?

Oradan ayrıl ve seni kimsenin görmediğinden emin ol.
Verschwinde von dort und achte drauf, dass dich keiner entdeckt.

Oradan ayrıldığımdan beri aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Seit ich von dort weg bin, versuche ich, die zu vergessen.

Oradan ayrılma. Tamam.
Bleiben Sie da! Okay.

Oradan ayrıldığımda çok fazla enerjim var ve düşüncelerim net ve net.
Ich habe so viel Energie, wenn ich dort gehe, und ich denke scharf und klar.

Oradan ayrıldığıma çok çok üzüldüm.
Bereue es sehr, dass ich dort weggegangen bin.

Ama maalesef oradan ayrılmamız gerekiyordu.
Leider mussten wir dort weg.

Oradan ayrıl.
Verschwinden Sie da.

Tek sorun, oradan ayrılmak zorunda kalmak.
Das einzige Problem ist, verlassen zu müssen.