ORTAMLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Umgebungen

Ortamlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Işıklar ve romantik ortamlara ihtiyaç duymazlar.
Sie brauchen Licht aus und romantische Atmosphäre.

Toplu konveyörler genellikle kirli ve düşmanca ortamlara dayanır.
Schüttgutförderer ertragen oft schmutzige und feindliche Umgebung.

Hardox®un agresif ortamlara nasıl dayanabildiğini öğrenin.
Finden Sie heraus, warum Hardox® aggressiven Betriebsumgebungen widerstehen kann.

Yüksek sıcaklıklara ve agresif ortamlara karşı dirençli.
Beständig gegen hohe Temperaturen und aggressive Medien.

Seramiklerin agresif ortamlara karşı kimyasal direnci, 0 ila 14 arasındadır.
Die chemische Beständigkeit von Keramiken gegenüber aggressiven Medien liegt zwischen 0 und 14.

Ama sonunda, bu nanopartiküller doğal ortamlara ulaşacak.
Aber schließlich werden diese Nanopartikel natürliche Umgebungen erreichen.

Bu çözüm, ayrı farklı ortamlara pratiktir: Oda( çalışma yerine dinlenme yeri).
Diese Lösung ist praktisch, separates verschiedenen Umgebungen: der Raum(der Ort der Ruhe an den Ort der Studie).

İkimiz de Wall Streette çalışıyoruz. Aynı ortamlara girip çıkıyoruz.
Wir arbeiten an der Wall Street, verkehren in denselben Kreisen.

MT90, tozlu ortamlara ve kaçınılmaz çarpma ve düşmelere dayanıklı olacak şekilde üretilmiştir.
Der MT90 ist so gebaut, dass er staubigen Umgebungen und unvermeidlichen Stößen und Stürzen standhält.

Bu monoküler aşırı koşullara ve zorlu ortamlara dayanabilir.
Dieses Monokular kann extremen Bedingungen und rauen Umgebungen standhalten.

Bilgisayarınızda depolanan müzik ve ortamlara mobil cihazlardan erişebilir ve bunları yayınlayabilirsiniz.
Sie können auf von Ihrem Computer gespeicherte Musik und Medien von mobilen Geräten aus zugreifen und diese streamen.

Bu güzel arkadaşlığı Twitter ve FB gibi diğer ortamlara da taşıdık.
Schickt diese Information auch an eure Freunde in anderen Netzwerken wie FB etc.

Bu durum bilhassa genç askerlerin tehlikeli ortamlara gönderilmesi söz konusu olduğunda belirleyici oluyor.
Das kommt vor allem dann zum Tragen, wenn es um die Entscheidung geht, junge Soldaten in Gefahrensituationen zu schicken.

Şehirlerde bile, çoğu aile parklara ve diğer doğal ortamlara erişebilir.
Selbst in Städten haben die meisten Familien Zugang zu Parks und anderen natürlichen Umgebungen.

Bu, serbest bırakılması mali ve parasal ortamlara bağlı olan fiatın aksine.
Dies ist anders als bei Fiat, dessen Freigabe vom steuerlichen und monetären Umfeld abhängt.

Ekolojik antropoloji'' çalışması olarak tanımlanan kültürel adaptasyon ortamlara''.
Ökologische Anthropologie ist als die„Studie von definierten kulturellen Anpassungen an Umgebungen“.

Bu yüzden pazarlama ekibinin değişen iç ve dış ortamlara cevap vermesini sağlamak için değişebilir.
Es kann daher geändert werden, damit das Marketing-Team auf Änderungen der internen und externen Umgebungen reagieren kann.

Çeşitli iş yüklerine yönelik bu 2P güvenli platformu, alan açısından kısıtlı ortamlara dağıtın.
Stellen Sie diese sichere 2P-Plattform für diverse Workloads in Umgebungen mit begrenztem Platzangebot bereit.

Gotik edebiyatın unsurları karakterlere ve ortamlara nasıl yansır?
Wie spiegeln sich Elemente der gotischen Literatur in Figuren und Kulissen wider?

Bu demek oluyor ki, doğada herhangi bir yerde gerçekleşmiyor, fakat bir laboratuvarda farklı endüstriyel ortamlara uygulanmak için insanlar tarafından üretiliyor.
Sie existiert also nirgends in der Natur; sie wird vom Menschen im Labor hergestellt, um in der Industrie zum Einsatz zu kommen.

Ortamları kapat.
Umgebungen schließen.

Pek romantik ortamlar değil yani.
Nicht gerade romantische Umgebungen.

Kendi bloklarınızı, ortamlarınızı ve hatta NPClerinizi oluşturabilir ve yapılandırabilirsiniz.
Du kannst deine eigenen Blöcke, Umgebungen und sogar NPCs erstellen und konfigurieren.

Mevcut ortamları kullan.
Verwenden Sie vorhandene Umgebungen.

CPU Ready, sanal ortamları, ne olduğunu bildiğimizden daha uzun süre tartışıyor.
CPU Ready plagt virtuelle Umgebungen länger als wir wussten, was es war.

Endüstriyel ortamlar bilgisayarlar için tehlikeli yerlerdir.
Industrielle Umgebungen sind gefährliche Orte für Computer.

VMware vCenter Server, vSphere ortamlarınızı izlemek ve yönetmek için tek bir merkezi platformdur.
VMware vCenter Server ist der einzige, zentrale Plattform für die Überwachung und Verwaltung Ihrer vSphere Umgebungen.

Egzotik ortamların, keşfedilmemiş hazinelerin ve gizli düşmanların bulunduğu devasa bir galaksiyi keşfedin.
Erkunde eine riesige Galaxis voller exotischer Umgebungen, unentdeckter Schätze und versteckter Feinde.

Bazen, şanssız durumlarda, ortamların iç düzenindeki değişiklik zaten performansın iyileşmesini kolaylaştırır.
In glücklichen Fällen erleichtert die Änderung des internen Layouts der Umgebungen manchmal bereits die Verbesserung der Leistung.

DDS dosyaları doku ve ortamları depolamak için Microsoft DirectX tarafından kullanılan raster görüntü biçimindedir.
DDS-Dateien sind im Format Rasterbild verwendet von Microsoft DirectX Texturen und Umgebungen zu speichern.