ORTAMLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Umgebungen
• Umfeld
• Umgebung

Ortamlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı ortamlarda bulundun mu?
Waren sie in unterschiedlichen Gegenden?

Güzel tavan 3 artı balkon ortamlarda oluşur.
Die schöne Dachgeschoss besteht aus 3 plus Balkon Umgebungen.

Sanırım bazı ortamlarda buna bir çözüm denilebilir.
In manchen Kreisen würde man das als Lösung bezeichnen.

Özellikle de bugünkü gibi hızla değişen ekonomik ortamlarda.
Besonders in einem sich rasch verändernden kulturellen Umfeld.

Serin, karanlık ortamlarda( örneğin, Dolabı).
Kühlen, dunklen Umgebungen(z. B. Schränke).

Yer mantarlarını evde ya da doğal ve güvenli ortamlarda kullanınız.
Verwenden Sie die Trüffel zu Hause oder in einer natürlichen und sicheren Umgebung.

Otomatik girintilenen ortamlarda bu sayıda boşluk kullan.
Diese Anzahl Leerzeichen zum Einrücken von Umgebungen verwenden.

Bu nedenle yürüyüşlerimizi serin ve gölge ortamlarda yapmalıyız.
Aus diesem Grund sollten wir unsere Spaziergänge in kühlen und schattigen Umgebungen machen.

Alien Alga Aşırı Ortamlarda Hayatta Kalmak Için Genleri Çaldı.
Alien' Alga stiehlt Gene, um extreme Umgebungen zu überleben.

Süper yüksek akış sistemleri ve tehlikeli ortamlarda kullanılabilir.
Kann in Super-High-Flow-Systeme und gefährlichen Umgebungen eingesetzt werden.

Otomatik girintilenen ortamlarda tablolayıcı yerine boşluk kullan.
Leerzeichen statt Tabulatoren zum Einrücken von Umgebungen verwenden.

Inçlik sağlam dokunmatik ekran kasası, PCleri ıslak ve kirli ortamlarda korur.
Das robuste 17-Zoll-Touchscreen-Gehäuse schützt PCs in nassen und schmutzigen Umgebungen.

Ancak, talimatlar Gnome, XFCE, LXDE gibi ortamlarda ve benzerlerinde aynı olacaktır.
Die Anweisungen sind für Gnome, XFCE, LXDE und ähnliche Umgebungen jedoch gleich.

Aşağıdaki koşullarda kullanmayın: Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli ortamlarda.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

İş istasyonu, sıcak ve soğuk ortamlarda kullanılabilir.
Die Workstation kann in heißen und kalten Umgebungen verwendet werden.

Elektriksel veya kimyasal ortamlarda esnek kullanım ve gerilim altında çalışmak için.
Für den flexiblen Einsatz in elektrischem oder chemischem Umfeld sowie für Arbeiten unter Spannung.

İşletmeler küresel, karmaşık ve giderek daha dinamik ortamlarda faaliyet göstermektedir.
Unternehmen agieren in globalen, komplexen und zunehmend dynamischen Umgebungen.

Aşağıdaki şartlar altında kullanın:- Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Bakteri ve mantar bu tür sıcak, nemli ortamlarda gelişebilir ve koku üretebilir.”.
Bakterien und Pilze können in dieser warmen, feuchten Umgebung gedeihen und können Geruch erzeugen.".

Sıcak ve tozlu ortamlarda güvenilir çalışma, IP54 motor, büyük boyutlu soğutucu bloklar.
Zuverlässiger Betrieb in heißer und staubiger Umgebung, IP55-Motor, überdimensionierte Kühlerblöcke.

Günlük etkinlikler kamp alanında, çevredeki doğal ve tarihi ortamlarda gerçekleştiriliyor.
Tägliche Aktivitäten in den Camping-Bereich führte die umgebenden natürlichen und historischen Umfeld heraus.

Projeleri karmaşık ve dinamik ortamlarda yönetmek için yenilikçi yöntemler kullanın.
Verwenden Sie innovative Methoden zur Verwaltung von Projekten in komplexen und dynamischen Umgebungen.

Mantar enfeksiyonları sıklıkla ayak tırnaklarında büyür, çünkü ılık, nemli ortamlarda gelişirler.
Diese Pilzinfektionen wachsen oft in Fußnägeln hinein, weil sie in warmen, feuchten Umgebungen gedeihen.

Sıcak ve tozlu ortamlarda güvenilir çalışma, IP54 motor, büyük boyutlu soğutucu bloklar.
Zuverlässiger Betrieb in heißen und staubigen Umgebungen, IP54-Motor, große, überdimensionierte Kühlblöcke.

Tüm tedarikçilerin dünya üzerinde farklı yasal ve kültürel ortamlarda faaliyet gösterdiğinin farkındadır.
Dass Lieferanten weltweit in unterschiedlichen rechtlichen und kulturellen Umfeldern tätig sind.

Eşit olarak tüm gruplar için benzer ortamlarda daha iyi sağlamak için fareleri dağıtmak için deneyin.
Versuchen Sie gleichmäßig zu verteilen Mäusen besser zu gewährleisten ähnlichen Umgebungen für alle Gruppen.

Dolaylı ve imalı ifadeleri anlamlandırabilir ve İngilizceyi sosyal ve profesyonel ortamlarda rahatlıkla kullanabilir.
Kann implizite Bedeutungen verstehen und Englisch spontan im sozialen bzw. beruflichen Umfeld verwenden.

Yılından bu yana, SIT kültürlerarası ve uluslararası ortamlarda başarılı olmak için profesyoneller yetiştirmeye edilmiştir.
Seit 1964 hat sich SIT Profis vorbereitet in interkulturellen und internationalen Umfeld erfolgreich zu sein.

Kararlılık: yeşil kırmızı= mavi= mavi-mor ışık( yeşil ışık, iklimden etkilenir; soğuk ortamlarda ısınmanız gerekebilir).
Grün <Rot= blau-violettes Licht(grünes Licht durch das Klima, kalter Umgebung beeinflusst, zum Vorwärmen müssen Sie).

Bundan önce çocuklar yapılandırılmamış doğal ortamlarda, sosyal becerilerini öğrenip uyguladıkları dışarıda oynarlardı.
Früher spielten die Kinder draußen, wo sie in einer unstrukturierten, natürlichen Umgebung soziale Fähigkeiten lernten und übten.